EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Översätt "another says" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "another says" från engelsk till tysk
Översättningar av another says
"another says" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
Översättning av engelsk till tysk av another says
engelsk
tysk
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
| engelsk | tysk |
|---|---|
| none | keine |
| immediately | sofort |
| a | a |
| e | e |
| b | b |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| followed | gefolgt |
| of | von |
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".
| engelsk | tysk |
|---|---|
| show | zeigen |
| types | arten |
| says | sagt |
| phone | smartphone |
| communication | kommunikation |
| we | we |
| all | all |
| person | person |
| different | unterschiedliche |
| someone | jemand |
| a | einem |
| writes | schreibt |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| happens | geschieht |
| if | wenn |
| another | anderes |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| row | zeile |
| commands | befehle |
| formula | formel |
| formulas | formeln |
| containing | mit |
| i | ich |
| use | verwenden |
| a | eine |
| to | zu |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| happens | geschieht |
| if | wenn |
| another | anderes |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| commands | befehle |
| row | zeile |
| formula | formel |
| formulas | formeln |
| containing | mit |
| i | ich |
| a | eine |
| to | zu |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “It really is the best cruising area in the world” he says, before unveiling Sanlorenzo’s newest brand Bluegame, which he says is perfect for yachting on Mallorca due to its utilitarian concept and unparalleled connection with the sea
DE „Es ist einfach das beste Segelgebiet der Welt“, meint er, bevor er Sanlorenzos neueste Marke Bluegame vorstellt, die aufgrund ihres praktischen Konzepts und der außerordentlichen Verbindung zum Meer perfekt für das Segeln auf Mallorca geeignet ist
EN “At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry,” she says. With globalisation, that domestic textile industry has all but disappeared. Yet Hirvonen says that change was actually a blessing in disguise.
DE „Damals wurden wird darin geschult, Kleidungsstücke für die finnische Bekleidungsindustrie zu entwerfen.“
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| between | zwischen |
| version | die |
| and | und |
| is | ist |
| terms | nutzungsbedingungen |
| the | falls |
| a | ein |
EN Here's Lola in her full time corporate consulting days. She says, "Wow, that was another life in this body!" (She still owns that suit--exactly why, she's not sure.)
DE Lola zu Zeiten ihrer Vollzeit-Firmenberatung. Sie sagt: "Wow, das war ein anderes Leben in diesem Körper!" (Den Anzug besitzt sie immer noch - weshalb genau ist sie sich nicht sicher.)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| lola | lola |
| says | sagt |
| another | anderes |
| body | körper |
| wow | wow |
| suit | anzug |
| time | zeiten |
| in | in |
| was | war |
| not | nicht |
| this | diesem |
| life | leben |
| owns | ist |
| her | sich |
| exactly | genau |
| she | den |
| sure | sicher |
EN Translating your site into another language says something about your brand: you’re modern, outward-looking, and flexible.
DE Die Übersetzung Ihrer Website in eine andere Sprache sagt viel über Ihre Marke aus: Sie sind modern, flexibel und schauen über den Tellerrand.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| says | sagt |
| brand | marke |
| modern | modern |
| flexible | flexibel |
| looking | schauen |
| site | website |
| into | in |
| something | sie |
| about | über |
| another | andere |
| your | ihre |
EN The experiments do give a detailed impression, but how years of exposure will play out in reality "is another matter," says the specialist
DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin
| engelsk | tysk |
|---|---|
| experiments | experimente |
| detailed | detaillierten |
| impression | eindruck |
| reality | realität |
| specialist | spezialistin |
| years | jahrelange |
| in | in |
| give | geben |
| is | ist |
| the | zwar |
| of | der |
| how | wie |
| a | einen |
EN ?Now we take another decisive step forward to evolve the company into the first fully integrated European Beauty platform with a real network of online shops, marketplace, and retail stores?, says Tina Müller, CEO of the Douglas Group
DE „Jetzt gehen wir einen entscheidenden Schritt weiter und entwickeln das Unternehmen zur ersten voll integrierten europäischen Beauty-Plattform, auf der wir Online-Shops, Marketplace und Filialen vernetzen“, sagt Tina Müller, CEO der Douglas Group
| engelsk | tysk |
|---|---|
| now | jetzt |
| decisive | entscheidenden |
| step | schritt |
| fully | voll |
| integrated | integrierten |
| european | europäischen |
| beauty | beauty |
| says | sagt |
| tina | tina |
| müller | müller |
| ceo | ceo |
| douglas | douglas |
| we | wir |
| evolve | entwickeln |
| company | unternehmen |
| platform | plattform |
| online | online |
| marketplace | marketplace |
| group | group |
| a | einen |
| and | und |
| of | der |
| first | ersten |
| shops | shops |
| to | auf |
| real | das |
EN With Douglas Beauty Booking, we are taking another key step in becoming the No. 1 beauty destination for our customers,” says Jessica Koch, Director New Business at Douglas
DE Mit Douglas Beauty Booking machen wir somit einen weiteren wichtigen Schritt, um für unsere Kunden die erste Adresse für Schönheit zu sein“, sagt Jessica Koch, Director New Business bei Douglas
EN A team whose members understand one another well can also work together better, more successfully and with more joy in our innovation projects," says Tobias
DE Ein Team, das sich gut versteht, kann in unseren Innovationsprojekten auch besser, erfolgreicher und mit mehr Freude zusammenarbeiten“, so Tobias
| engelsk | tysk |
|---|---|
| joy | freude |
| tobias | tobias |
| team | team |
| well | gut |
| can | kann |
| also | auch |
| more | mehr |
| in | in |
| a | ein |
| better | besser |
| whose | das |
| and | und |
EN «I believe that the year I became a SWICA customer, namely 1964, says everything about my satisfaction with SWICA. If I wasn't satisfied, I'd have switched to another insurance company long ago. »
DE «Ich glaube, dass mein Eintrittsjahr 1964 alles über meine Zufriedenheit mit der SWICA aussagt. Wäre ich nicht zufrieden, hätte ich längst die Versicherungsgesellschaft gewechselt.»
| engelsk | tysk |
|---|---|
| swica | swica |
| satisfaction | zufriedenheit |
| satisfied | zufrieden |
| insurance company | versicherungsgesellschaft |
| i | ich |
| believe | glaube |
| have | hätte |
| everything | alles |
| with | mit |
| that | dass |
| the | der |
EN Here's Lola in her full time corporate consulting days. She says, "Wow, that was another life in this body!" (She still owns that suit--exactly why, she's not sure.)
DE Lola zu Zeiten ihrer Vollzeit-Firmenberatung. Sie sagt: "Wow, das war ein anderes Leben in diesem Körper!" (Den Anzug besitzt sie immer noch - weshalb genau ist sie sich nicht sicher.)
| engelsk | tysk |
|---|---|
| lola | lola |
| says | sagt |
| another | anderes |
| body | körper |
| wow | wow |
| suit | anzug |
| time | zeiten |
| in | in |
| was | war |
| not | nicht |
| this | diesem |
| life | leben |
| owns | ist |
| her | sich |
| exactly | genau |
| she | den |
| sure | sicher |
EN The experiments do give a detailed impression, but how years of exposure will play out in reality "is another matter," says the specialist
DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin
| engelsk | tysk |
|---|---|
| experiments | experimente |
| detailed | detaillierten |
| impression | eindruck |
| reality | realität |
| specialist | spezialistin |
| years | jahrelange |
| in | in |
| give | geben |
| is | ist |
| the | zwar |
| of | der |
| how | wie |
| a | einen |
EN ?Now we take another decisive step forward to evolve the company into the first fully integrated European Beauty platform with a real network of online shops, marketplace, and retail stores?, says Tina Müller, CEO of the Douglas Group
DE „Jetzt gehen wir einen entscheidenden Schritt weiter und entwickeln das Unternehmen zur ersten voll integrierten europäischen Beauty-Plattform, auf der wir Online-Shops, Marketplace und Filialen vernetzen“, sagt Tina Müller, CEO der Douglas Group
| engelsk | tysk |
|---|---|
| now | jetzt |
| decisive | entscheidenden |
| step | schritt |
| fully | voll |
| integrated | integrierten |
| european | europäischen |
| beauty | beauty |
| says | sagt |
| tina | tina |
| müller | müller |
| ceo | ceo |
| douglas | douglas |
| we | wir |
| evolve | entwickeln |
| company | unternehmen |
| platform | plattform |
| online | online |
| marketplace | marketplace |
| group | group |
| a | einen |
| and | und |
| of | der |
| first | ersten |
| shops | shops |
| to | auf |
| real | das |
EN With Douglas Beauty Booking, we are taking another key step in becoming the No. 1 beauty destination for our customers,” says Jessica Koch, Director New Business at Douglas
DE Mit Douglas Beauty Booking machen wir somit einen weiteren wichtigen Schritt, um für unsere Kunden die erste Adresse für Schönheit zu sein“, sagt Jessica Koch, Director New Business bei Douglas
EN “Don’t let the Channel become another mass grave like the Mediterranean” – says co-founder & director of the first European Search and Rescue organisation for migrants in danger at sea...
DE Die Such- und Rettungsorganisation MOAS schickt ihr Rettungsschiff M.Y. Phoenix auf Beobachtungsmission in die Andamanensee in Südostasien. Zwei MOAS-Hilfestationen in Bangladesch rüsten sich für den drohenden Zyklon. Valletta, 9. April...
| engelsk | tysk |
|---|---|
| in | in |
| the | den |
| for | für |
EN Another nine years will pass before binding reduction targets might come into force, and even then it is still very unclear how the reduction targets will finally turn out", says Prof
DE Es werden weitere neun Jahre vergehen, bis verbindliche Reduktionsziele wirksam werden können, und selbst danach ist noch sehr unsicher, wie die Reduktionsziele am Ende ausfallen“, sagt Prof
| engelsk | tysk |
|---|---|
| binding | verbindliche |
| says | sagt |
| prof | prof |
| another | weitere |
| nine | neun |
| years | jahre |
| very | sehr |
| might | können |
| come | werden |
| and | und |
| is | ist |
EN ?What excites me the most is inspiring another woman to fall in love with programming,” says Anna Makarudze who organizes Django Girls workshops in Zimbabwe
DE ?Es begeistert mich am meisten, wenn ich andere Frauen zur Freude am Programmieren inspirieren kann?, schwärmt Anna Makarudze, die Organisatorin der sogenannten Django-Girls-Workshops in Simbabwe
| engelsk | tysk |
|---|---|
| programming | programmieren |
| anna | anna |
| zimbabwe | simbabwe |
| woman | frauen |
| what | kann |
| in | in |
| most | meisten |
| me | mich |
| the | freude |
| with | ich |
EN ?With WebID, we can offer our customers of our open finance platform another innovative service: online identification in compliance with money laundering laws,? says Oliver Dlugosch, CEO and co-founder of ndgit.
DE „Mit WebID können wir den Kunden unserer Open-Finance-Plattform einen weiteren innovativen Service anbieten: die Geldwäschegesetz-konforme Online-Identifikation“, sagt Oliver Dlugosch, CEO und Mitgründer von ndgit.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| customers | kunden |
| open | open |
| finance | finance |
| another | weiteren |
| innovative | innovativen |
| online | online |
| identification | identifikation |
| says | sagt |
| oliver | oliver |
| ceo | ceo |
| co-founder | mitgründer |
| we | wir |
| can | können |
| platform | plattform |
| service | service |
| offer | anbieten |
| and | und |
| of | die |
EN ?That is another reason for us to produce these textiles: Everyone should have the opportunity to buy clean fashion,? says Mona Ohlendorf, head of Greenpeace department store
DE «Das ist ein weiterer Grund für uns diese Textilien zu produzieren: Jeder sollte die Möglichkeit haben, saubere Mode zu kaufen», sagt Mona Ohlendorf, Leiterin Greenpeace Warenhaus
| engelsk | tysk |
|---|---|
| reason | grund |
| opportunity | möglichkeit |
| says | sagt |
| head | leiterin |
| greenpeace | greenpeace |
| textiles | textilien |
| fashion | mode |
| to | zu |
| produce | produzieren |
| clean | saubere |
| should | sollte |
| buy | kaufen |
| for | für |
| have | haben |
| the | weiterer |
| us | uns |
| these | diese |
| everyone | die |
| is | ist |
EN “Another big advantage is that 11 of our 15 kilometres [6.8 out of 9.3 miles] in the first phase consist of segregated tracks,” Sirviö says
DE „Ein weiterer großer Vorteil ist, dass in der ersten Phase 11 unserer 15 Kilometer ein separates Schienennetz sein werden“, sagt Sirviö
EN Translating your site into another language says something about your brand: you’re modern, outward-looking, and flexible.
DE Die Übersetzung deiner Webseite in eine andere Sprache sagt etwas über deine Marke aus: Du bist modern, weltoffen und flexibel.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| says | sagt |
| brand | marke |
| modern | modern |
| flexible | flexibel |
| site | webseite |
| into | in |
| something | etwas |
| about | über |
| another | andere |
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| people | menschen |
| cross | von |
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| people | menschen |
| cross | von |
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| people | menschen |
| cross | von |
EN The Red Cross says at least 67 people died and another 160,000 are affected.
DE Der pazifische Inselstaat Papua-Neuguinea ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden. Bei einem Beben der Stärke 7,5 vor einer Woche in der Region waren über 60 Menschen ums Leben gekommen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| people | menschen |
| cross | von |
EN Another school of thought says to just get a separate broadband connection and give up on security, but no one wants their guests exposed to malware.
DE Andere Ansätze befürworten den Einsatz einer separaten Breitbandverbindung ohne Fokus auf Sicherheit, aber zugleich will kein Unternehmen, dass Gastnutzer Malware ausgesetzt sind.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| separate | separaten |
| wants | will |
| exposed | ausgesetzt |
| malware | malware |
| another | andere |
| security | sicherheit |
| no | ohne |
| but | aber |
| a | einer |
EN Another school of thought says to just get a separate broadband connection and give up on security, but no one wants their guests exposed to malware.
DE Andere Ansätze befürworten den Einsatz einer separaten Breitbandverbindung ohne Fokus auf Sicherheit, aber zugleich will kein Unternehmen, dass Gastnutzer Malware ausgesetzt sind.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| separate | separaten |
| wants | will |
| exposed | ausgesetzt |
| malware | malware |
| another | andere |
| security | sicherheit |
| no | ohne |
| but | aber |
| a | einer |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.
DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| system | system |
| department | abteilung |
| company | unternehmens |
| saving | spart |
| money | geld |
| find | finden |
| time | zeit |
| in | in |
| another | anderen |
| within | innerhalb |
| may | oder |
| and | und |
| you need | benötigen |
| the content | inhalt |
| the | den |
| can | vielleicht |
| existing | ist |
EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?
DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?
| engelsk | tysk |
|---|---|
| designers | designer |
| formed | gebildet |
| decide | entscheidet |
| ends | endet |
| begins | beginnt |
| where | wo |
| shapes | formen |
| if | wenn |
| shape | form |
| and | und |
| is | ist |
| everything | alles |
| a | eine |
| for | für |
| how | wie |
| are | werden |
| another | andere |
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
DE Ein weiteres nützliches Werkzeug ist ihre Synchronisierungsoption, mit der Sie an einem anderen Gerät dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| useful | nützliches |
| tool | werkzeug |
| device | gerät |
| where | wo |
| another | anderen |
| on | an |
| is | ist |
| their | ihre |
| option | ein |
| off | der |
EN Sitecore Experience Edge is another innovative service that provides yet another streamlined and intuitive publishing option for everyone from smaller brands to nimble enterprise teams.
DE Sitecore Experience Edge ist ein weiterer innovativer Service, der den Anwendern eine durchdachte und intuitive Publishing-Option bietet – von kleineren Firmen bis hin zu agilen Teams in Großunternehmen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| edge | edge |
| innovative | innovativer |
| intuitive | intuitive |
| publishing | publishing |
| smaller | kleineren |
| is | ist |
| service | service |
| teams | teams |
| enterprise | unternehmen |
| and | und |
| option | option |
| provides | bietet |
| another | weiterer |
| everyone | der |
| yet | eine |
| to | zu |
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso
| engelsk | tysk |
|---|---|
| hand | hand |
| world | welt |
| activity | aktivität |
| comfortable | bequemen |
| old | alten |
| another | weitere |
| in | in |
| and | und |
| as | die |
| you | du |
| on | auf |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
yet another says says another analysis another says another language says logo says says facebook banner says says something leaker says says open law says ee says name says someone says google says says it’ll lead she says peter says says governments says it’s important he says says she georgina says says thomas binder says capgemini says stelarc pekkanen says says blasco says marco gysel says pauline says dr walter says says hartmut welte kurvi says says kapper says katalin demeter says co founder says sky says bollmann says ihamuotila hp survey says says ghrist says jonathan says dino huber says edward snowden report says says mrs mbolatiana says carlos guzmán description says translation says
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk