Översätt "despite his daughters" till Arab

EN Abdel Rehim was undecided on subjecting his two daughters to Female Genital Mutilation (FGM), despite it being common practice in his village

• subjecting his two
• Female Genital Mutilation
• FGM
• despite it being
• practice in his

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.

• Since May
• wife
• his sons
• two of his
• phone

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.

• Since May
• wife
• his sons
• two of his
• phone

EN Despite his daughters efforts, he remained suspected victim of an abduction and enforced disappearance for 259 days

• Despite his daughters
• he remained suspected
• abduction

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of their daughters via phone calls

• Since May
• wife
• his sons
• via phone calls

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of their daughters via phone calls

• Since May
• wife
• his sons
• via phone calls

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters

• Martin
• self-employed IT expert
• Fürth
• wants to devote
• entirely to his
• daughters

EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him

• provided to his
• regarding his fate
• whereabouts
• despite efforts made
• him

EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him

• provided to his
• regarding his fate
• whereabouts
• despite efforts made
• him

EN A UK court found that head of government Mohammed bin Rashed Al Maktoum had abducted and detained two of his daughters.

• UK court found
• head of government
• bin Rashed Al
• had abducted

EN He visits his aging mother and three daughters, including Pauline, an engineering student

• He visits his
• mother
• three daughters
• Pauline
• engineering student

EN (He and his wife divorced when their two daughters were young.)

• He
• his wife divorced
• two daughters were

EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.

• He was deprived
• his lawyer
• his family
• subjected to torture
• ill-treatment
• threats to cut
• his

EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.

• He was deprived
• his lawyer
• his family
• subjected to torture
• ill-treatment
• threats to cut
• his

EN Despite his impulsive and reckless behavior, his effectiveness in the field is indisputable.

• Despite his impulsive
• reckless behavior

EN His family has not had any news from him since then, despite their efforts to find out about his fate and whereabouts.

• had any news
• him since then
• despite their efforts
• his fate

EN Three of Hussein's daughters work on farms to collect vegetables and fruit to bring money to the household.

• Three of Hussein's
• farms to collect
• fruit to bring

EN For Ceferina, the chores begin by waking her son and three daughters and getting them ready for school — harder now because of the pandemic

• Ceferina
• her son
• three daughters
• getting them ready
• school
• harder now because
• pandemic

EN “I started to visit homes to talk with parents, telling them: ‘You must let your daughters learn.’ I had to gain their trust.”

• started to visit
• talk with parents
• had to gain

EN “I started to visit homes to talk with parents, telling them: ‘You must let your daughters learn.’ I had to gain their trust.”

• started to visit
• talk with parents
• had to gain

EN The mother of two daughters, she has been a member of the Greens since 2005 and a member of the German Bundestag since 2013.

• mother of two
• since
• Bundestag since

EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation

• According to Amnesty
• day Raissouni began
• hunger strike
• prison guards searched
• cell
• seized his belongings
• retaliation

EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.

• However
• he had great
• reviewing his file
• deterioration of his
• result of his

EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.

• After retiring his
• ways of villainy
• Dingodile settled down
• live his life-long
• owning
• destroyed before his
• eyes
• another

EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.

• He was thrown
• place of residence
• having his shoes
• his money

EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database

• Following
• disappearance
• his family enquired
• his fate
• prison directorate
• his name could

EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation

• According to Amnesty
• day Raissouni began
• hunger strike
• prison guards searched
• cell
• seized his belongings
• retaliation

EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.

• However
• he had great
• reviewing his file
• deterioration of his
• result of his

EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.

• He was thrown
• place of residence
• having his shoes
• his money

EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database

• Following
• disappearance
• his family enquired
• his fate
• prison directorate
• his name could

EN After the untimely death of his father, Biswanath cut short his education and began farming to help his mother

• After the untimely
• his father
• Biswanath cut short
• education
• his mother

EN Sahin, who was born in Turkey and did his PhD in Cologne, came to Germany with his parents because his father had found a job at a car factory

• Sahin
• born in Turkey
• did his PhD
• Cologne
• came to Germany
• his parents because
• father had found
• factory

EN Condoleezza Rice, his immediate successor as chief diplomat (2005–2009), said: ?Colin Powell spent the entirety of his life in service to his country

• Condoleezza Rice
• his immediate successor
• chief diplomat
• said
• Colin Powell spent
• entirety of his
• service to his

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

• Despite the language
• John was immediately
• well-trained
• versatile his assistants

EN Anthony Ginting on why he needs to upgrade himself despite medalling on his Olympic debut

• himself despite medalling
• his Olympic debut

EN B2Broker captain, Daniel Schneider, believes that despite the new line-up, his team showed a more confident game than the athletes of Panorama360.

• captain
• Daniel Schneider
• believes that despite
• line-up
• his team showed

EN His family has not had any news from him since then, despite their efforts to find out about is fate and whereabouts.

• had any news
• him since then
• despite their efforts
• fate

EN Syrian Journalist continued his work under Daesh despite the risks

• Syrian Journalist continued
• under Daesh despite
• risks

EN Syrian Journalist continued his work under Daesh despite the risks - The Global Coalition Against Daesh

• Syrian Journalist continued
• under Daesh despite
• risks
• Global Coalition Against

EN Despite enjoying guiding the tours, Hamdi remains faithful to his real profession

• Despite enjoying guiding
• tours
• Hamdi remains faithful
• his real profession

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

• Despite the language
• John was immediately
• well-trained
• versatile his assistants

EN During the first three weeks of his detention, Raissouni was deprived of his right to be assisted by a lawyer

• weeks of his
• Raissouni was deprived

EN On April 22, Raissouni was finally allowed to consult his criminal file under the supervision of the prison administration following a request by his lawyers

• April
• Raissouni was finally
• consult his criminal
• under the supervision
• prison administration following
• request by his

EN Furthermore, Raissouni has publicly indicated his willingness to attend his trial and answer the charges against him in fair proceedings.

• Furthermore
• Raissouni has publicly
• his trial
• answer the charges
• him in fair

EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents. 

• Zain
• boy remembers nothing
• parents

EN He had no symptoms, hence his surprise to learn his serological status

• hence his surprise
• learn his serological

EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children

• had to take
• children
• his brother's children
• his own seven

EN The author reflects on his 30 years career before his early retirement on July 2021.

• years career before

EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…

• his twisted
• tormented mental state
• Adler had taken
• strictly unauthorized actions
• his own
• master

EN Bahrain: Urgent joint call to release Abdul-Hadi al-Khawaja on his 60th Birthday and 10th anniversary of his detention

• Bahrain
• Urgent joint call
• release Abdul-Hadi al-Khawaja
• his Birthday
• anniversary of his