EN Despite his daughters efforts, he remained suspected victim of an abduction and enforced disappearance for 259 days
Översätt "abduction" till Arab
Visar 7 av 7 översättningar av frasen "abduction" från engelsk till Arab
Översättning av engelsk till Arab av abduction
engelsk
Arab
AR ويواجه الاثنان خطراً بالإعادة القسرية إلى إريتريا، حيث يتهددهما خطر فعلي بالتعرُّض للاحتجاز التعسفي والتعذيب
Translitterering wywạjh ạlạtẖnạn kẖṭrạaⁿ bạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ ạ̹ly̱ ạ̹rytryạ, ḥytẖ ythddhmạ kẖṭr fʿly bạltʿrũḍ llạḥtjạz ạltʿsfy wạltʿdẖyb
| engelsk | Arab |
|---|---|
| of | إلى |
EN Includes abduction, recruitment of child soldiers, forced labor, sexual violence, targeted killings, threats and harassment, and other violations
AR هذا يشمل الخطف، وتجنيد الأطفال، والعمل القسري، والعنف الجنسي، وعمليات القتل المستهدفة، والتهديدات والمضايقات، وغيرها من الانتهاكات
Translitterering hdẖạ ysẖml ạlkẖṭf, wtjnyd ạlạ̉ṭfạl, wạlʿml ạlqsry, wạlʿnf ạljnsy, wʿmlyạt ạlqtl ạlmsthdfẗ, wạlthdydạt wạlmḍạyqạt, wgẖyrhạ mn ạlạnthạkạt
| engelsk | Arab |
|---|---|
| includes | يشمل |
| child | الأطفال |
| forced | القسري |
| sexual | الجنسي |
| other | وغيرها |
| violations | الانتهاكات |
EN From the time of his abduction until today, Al Mhemeed's family also periodically searched for his name in the lists of detainees at Faysalia prison in Mosul, Al Taji and at Al Muthana airport prison
AR من وقت اختطافه حتى اليوم ، بحثت عائلة المحيميد بشكل دوري عن اسمه في قوائم المعتقلين في سجن الفيصلية بالموصل والتاجي وسجن مطار المثنى
Translitterering mn wqt ạkẖtṭạfh ḥty̱ ạlywm , bḥtẖt ʿạỷlẗ ạlmḥymyd bsẖkl dwry ʿn ạsmh fy qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn ạlfyṣlyẗ bạlmwṣl wạltạjy wsjn mṭạr ạlmtẖny̱
| engelsk | Arab |
|---|---|
| family | عائلة |
| lists | قوائم |
| detainees | المعتقلين |
| prison | سجن |
| airport | مطار |
| time | وقت |
| of | حتى |
| today | اليوم |
EN Since their arrest and abduction, their fates and whereabouts have never been clarified by the authorities.
AR منذ اعتقالهما واختطافهما ، لم توضح السلطات مصير ومكان وجودهما.
Translitterering mndẖ ạʿtqạlhmạ wạkẖtṭạfhmạ , lm twḍḥ ạlslṭạt mṣyr wmkạn wjwdhmạ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| since | منذ |
EN From the time of his abduction until today, Al Mhemeed's family also periodically searched for his name in the lists of detainees at Faysalia prison in Mosul, Al Taji and at Al Muthana airport prison
AR من وقت اختطافه حتى اليوم ، بحثت عائلة المحيميد بشكل دوري عن اسمه في قوائم المعتقلين في سجن الفيصلية بالموصل والتاجي وسجن مطار المثنى
Translitterering mn wqt ạkẖtṭạfh ḥty̱ ạlywm , bḥtẖt ʿạỷlẗ ạlmḥymyd bsẖkl dwry ʿn ạsmh fy qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn ạlfyṣlyẗ bạlmwṣl wạltạjy wsjn mṭạr ạlmtẖny̱
| engelsk | Arab |
|---|---|
| family | عائلة |
| lists | قوائم |
| detainees | المعتقلين |
| prison | سجن |
| airport | مطار |
| time | وقت |
| of | حتى |
| today | اليوم |
EN Since their arrest and abduction, their fates and whereabouts have never been clarified by the authorities.
AR منذ اعتقالهما واختطافهما ، لم توضح السلطات مصير ومكان وجودهما.
Translitterering mndẖ ạʿtqạlhmạ wạkẖtṭạfhmạ , lm twḍḥ ạlslṭạt mṣyr wmkạn wjwdhmạ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| since | منذ |
EN From the time of his abduction until today, Al Mhemeed's family also periodically searched for his name in the lists of detainees at Faysalia prison in Mosul, Al Taji and at Al Muthana airport prison
AR من وقت اختطافه حتى اليوم ، بحثت عائلة المحيميد بشكل دوري عن اسمه في قوائم المعتقلين في سجن الفيصلية بالموصل والتاجي وسجن مطار المثنى
Translitterering mn wqt ạkẖtṭạfh ḥty̱ ạlywm , bḥtẖt ʿạỷlẗ ạlmḥymyd bsẖkl dwry ʿn ạsmh fy qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn ạlfyṣlyẗ bạlmwṣl wạltạjy wsjn mṭạr ạlmtẖny̱
| engelsk | Arab |
|---|---|
| family | عائلة |
| lists | قوائم |
| detainees | المعتقلين |
| prison | سجن |
| airport | مطار |
| time | وقت |
| of | حتى |
| today | اليوم |
Visar 7 av 7 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk