Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "steckt eine umfangreiche" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "steckt eine umfangreiche" från tysk till engelsk

Översättningar av steckt eine umfangreiche

"steckt eine umfangreiche" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
umfangreiche a all also any as well at best by complete comprehensive content every extensive full get important integrated know large like long many more of of the on one over product quality the they to up very we well which wide your

Översättning av tysk till engelsk av steckt eine umfangreiche

tysk
engelsk

DE All die Liebe, die in Brahmaki steckt, steckt in Jenny x 1000

EN All the love that is in Brahmaki is in Jenny x 1000

tysk engelsk
jenny jenny
x x
in in
liebe the

DE In der Core-Library steckt für alle Live-Editionen eine umfangreiche Sammlung von Vintage-Synths, analogen Drum-Machines, multi-gesampelten Drums und vielen akustischen Instrumenten

EN The Core Library—included with all editions of Live—comes with rich collections of vintage synths, analog drum machines, multi-sampled drums, electric pianos and other acoustic instruments

tysk engelsk
analogen analog
drums drums
akustischen acoustic
instrumenten instruments
alle all
vielen other
sammlung with

DE Hinter jedem Stück Gold steckt eine umfangreiche Expertise, die es in meisterhafte, edle Uhrengehäuse verwandelt oder auch zu einem dünnen Draht verarbeitet, um daraus feine Gliederarmbänder zu weben, die sich auf der Haut anfühlen wie Seide

EN Extensive expertise is behind each golden piece, creating expertly finished watch cases, and even drawing it into a thin wire to weave fine mesh bracelets that feel like silk against the skin

tysk engelsk
umfangreiche extensive
expertise expertise
dünnen thin
draht wire
feine fine
haut skin
anfühlen feel
seide silk
es it
gold that
hinter behind
zu to
der piece
jedem the
eine a
oder is

DE In der Core-Library steckt für alle Live-Editionen eine umfangreiche Sammlung von Vintage-Synths, analogen Drum-Machines, multi-gesampelten Drums und vielen akustischen Instrumenten

EN The Core Library—included with all editions of Live—comes with rich collections of vintage synths, analog drum machines, multi-sampled drums, electric pianos and other acoustic instruments

tysk engelsk
analogen analog
drums drums
akustischen acoustic
instrumenten instruments
alle all
vielen other
sammlung with

DE Ein Programmierer, eine Gestalterin und eine Produzentin erklären, wie viel unsichtbare Arbeit in jedem Computerspiel steckt.

EN A programmer, a designer and a producer explain how much invisible work lies hidden in every computer game.

tysk engelsk
programmierer programmer
erklären explain
viel much
unsichtbare invisible
und and
in in
arbeit work
wie how
ein a

DE Mit anderen Worten: Steckt euer Handy in eine Salatschleuder oder auf ein Karussell um a = r·ω² zu zeigen. (Das Bild zeigt eine frühe Version des Experiments in einer Salatschleuder)

EN In other words: Just put your phone into a salad spinner or on a carrousel to show a = r·ω². (The picture shows an earlier version of the experiment using a salad spinner)

Translitterering In other words: Just put your phone into a salad spinner or on a carrousel to show a = r:ō². (The picture shows an earlier version of the experiment using a salad spinner)

tysk engelsk
handy phone
bild picture
anderen other
a a
in in
oder or
zeigen show
r r
zu to
zeigt shows
euer your
version version
des the

DE Hinter den Bildern steckt bereits eine Geschichte an sich

EN And behind these images is a story in itself

tysk engelsk
bildern images
den and
geschichte story
hinter behind
an in
eine a

DE Endlich verfügen Sie und Ihr Team über eine gemeinsame Lösung für Analyse und Reporting, mit der Sie zusätzliche Untersuchungen anstellen, ins Detail gehen und erfahren können, was alles in Ihren Daten steckt

EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data

tysk engelsk
endlich finally
lösung solution
zusätzliche further
team team
analyse analysis
in in
reporting reporting
können can
daten data
ihr your
der the
ins to
erfahren and

DE Was steckt dahinter? Nun, das ist kein Geheimnis. Ebenso wie OTRS ist Zammad eine Open Source Software. Unser Code ist daher öffentlich verfügbar. Machen Sie doch gerne selbst was draus!

EN What is behind it? Well, that is no secret. Just like OTRS, Zammad is open-source software. Our code is therefore publicly available. Feel free to make something out of it yourself!

tysk engelsk
dahinter behind
geheimnis secret
otrs otrs
zammad zammad
open open
source source
software software
code code
nun well
kein no
daher therefore
öffentlich publicly
verfügbar available
ist is
machen to
unser our
sie something

DE Dead Effect 2 VR-Rezension: Eine actiongeladene Science-Fiction-Freude, die voller Inhalte steckt

EN Dead Effect 2 VR review: An action-packed sci-fi joy that's rammed full of content

tysk engelsk
dead dead
effect effect
inhalte content
vr vr
rezension review
voller full of
freude joy

DE Hinter jedem LCIF-Zuschuss steckt eine Geschichte voller Inspiration, Auswirkungen und Zuwendung.

EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.

tysk engelsk
voller filled
inspiration inspiration
auswirkungen impact
lcif lcif
und and
hinter behind
geschichte story

DE In der Galar-Region existiert eine weitläufige Fläche, die als die Naturzone bekannt ist. Die Naturzone steckt voller unberührter Natur, so weit das Auge reicht, und beherbergt die verschiedensten Pokémon.

EN There is a vast expanse of land in the Galar region known as the Wild Area. The Wild Area is full of nature as far as the eye can see, and it is home to a wide variety of Pokémon.

tysk engelsk
bekannt known
pokémon pokémon
auge eye
region region
fläche area
in in
voller full of
weit far
natur nature
und and
eine a
als as
existiert is

DE Hinter jeder kreativen Seele steckt ein Vorrat an guten Werkzeugen. Finde hier eine Auswahl an schönen Strick- und Häkelnadeln und viele nützliche Helfer für dein nächstes Projekt.

EN Behind every maker is a stash of great supplies. From knitting needles to crochet hooks, stock up on the essentials.

tysk engelsk
guten great
hinter behind
an on
ein a
dein the

DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

tysk engelsk
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Dahinter steckt der Grundgedanke, dass jeder Kunde neben seinen Erwartungen an eine Standardsoftware auch seine ihm eigenen Anforderungen und Wünsche bedient haben möchte.

EN The basic idea behind our approach is that all customers, alongside expectations of the standard software, want to have their unique requirements and requests met.

tysk engelsk
dahinter behind
kunde customers
erwartungen expectations
möchte want to
an requests
anforderungen requirements
und and
dass that
auch to

DE Es steckt eine Menge Arbeit in einem Kinderwagen

EN There is a lot of work in a stroller

tysk engelsk
kinderwagen stroller
in in
arbeit work
es there
eine a

DE Obwohl der Körper des AirVape XS GO klein ist, steckt er voller Überraschungen. Er beherbergt ein integriertes Stopfwerkzeug zum Befüllen der Kammer und eine integrierte Spachtel für die Reinigung.

EN Although the body of the vape is small, it’s packed with surprises. It houses a built-in packing tool to load the chamber up, and a built-in scraper tool to clean it out.

tysk engelsk
klein small
voller packed
beherbergt houses
kammer chamber
körper body
und and
obwohl although
reinigung to clean
ist is
ein a

DE Lee Scratch Perry Steckt Sich Auf Uk-tour Eine Sorte Von Zamnesia An

EN New Research: Make Morphine Out Of Sugar And Water

tysk engelsk
an out
von of

DE Falls dir eine Priorität einfällt, die ich als Beispiel für oberflächliche angegeben habe, frage dich, was wirklich hinter dieser Bestrebung steckt

EN If a priority, I have given as an example of superficial, comes to mind, ask yourself what is really behind that aspiration

tysk engelsk
priorität priority
ich i
falls if
beispiel example
als as
wirklich really
hinter behind
dieser to
eine a
was ask

DE Hinter Duftmarketing steckt eine Wissenschaft, die es zu einer unglaublich effektiven Lösung für jedes Unternehmen macht. Informieren Sie sich über unser Fachwissen zum Thema und führen Sie Duftmarketing richtig aus.

EN There’s a science behind scent marketing that makes it such an effective solution for any business. Read up on our expertise on the matter and execute aroma marketing the right way.

tysk engelsk
wissenschaft science
effektiven effective
lösung solution
fachwissen expertise
thema matter
es it
für for
hinter behind
macht makes
unser our
unternehmen business
zum the

DE Obwohl es eine Arbeit ist, in die Mick einen Großteil seiner Zeit steckt, fühlt er sich dazu verpflichtet, unter allen Gesichtspunkten das Beste von sich selbst einzubringen

EN Although it is a job in which Mick invests a lot of his time, he is committed to giving it his all in every aspect

tysk engelsk
arbeit job
mick mick
es it
zeit time
er he
in in
obwohl although
ist is
verpflichtet committed
die his
einen a

DE Sie haben Glück, dass Sie eine Stadt besuchen, die voller historischer Schätze und wunderschöner Sehenswürdigkeiten steckt.

EN You're in luck, you’ve chosen to visit a city that’s packed full with historical attractions and beautiful landmarks.

tysk engelsk
glück luck
stadt city
historischer historical
wunderschöner beautiful
sehenswürdigkeiten attractions
eine a
besuchen visit
und and
dass to
voller packed

DE Armagh ist eine historische Stadt, die voller Überraschungen steckt.

EN Armagh is an ancient city full of surprises.

tysk engelsk
historische ancient
stadt city
voller full of
ist is

DE Wenn Sie sich Ihre Fehler zu eigen machen, entstehen Kommunikationskanäle mit den Kunden, wodurch sie im Gegenzug ihre Deckung uns gegenüber senken können. Hinter der Idee der Unvollkommenheit steckt eine gewisse Menschlichkeit.

EN Embracing your flaws opens up lines of communication with customers, helping them let their guard down with us in return. There’s a certain humanity behind the idea of imperfections.

tysk engelsk
kunden customers
gegenzug in return
idee idea
fehler flaws
ihre your
mit with
hinter behind
uns us
eine a
den the

DE WHOOP 4.0 mag klein sein, doch dahinter steckt hochmoderne Technologie – darunter eine robuste Sensorsuite, mobiles Aufladen, Bluetooth-Funktionen und mehr. WHOOP 4.0 wurde entwickelt, um mit dir und deinem Lifestyle mitzuhalten.

EN WHOOP 4.0 may be small but it packs highly advanced technology. Powered by a robust sensor suite, on-the-go charging, bluetooth capabilities, and beyond, 4.0 was engineered to keep up with your day-to-day life.

tysk engelsk
klein small
technologie technology
robuste robust
aufladen charging
bluetooth bluetooth
funktionen capabilities
deinem your
sein be
entwickelt engineered
eine a
und and
um up
mit suite

DE Endlich verfügen Sie und Ihr Team über eine gemeinsame Lösung für Analyse und Reporting, mit der Sie zusätzliche Untersuchungen anstellen, ins Detail gehen und erfahren können, was alles in Ihren Daten steckt

EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data

tysk engelsk
endlich finally
lösung solution
zusätzliche further
team team
analyse analysis
in in
reporting reporting
können can
daten data
ihr your
der the
ins to
erfahren and

DE Was steckt dahinter? Nun, das ist kein Geheimnis. Ebenso wie OTRS ist Zammad eine Open Source Software. Unser Code ist daher öffentlich verfügbar. Machen Sie doch gerne selbst was draus!

EN What is behind it? Well, that is no secret. Just like OTRS, Zammad is open-source software. Our code is therefore publicly available. Feel free to make something out of it yourself!

tysk engelsk
dahinter behind
geheimnis secret
otrs otrs
zammad zammad
open open
source source
software software
code code
nun well
kein no
daher therefore
öffentlich publicly
verfügbar available
ist is
machen to
unser our
sie something

DE Es steckt eine gewisse Logik dahinter: Die meisten Online-Unternehmen und -Publikationen finanzieren sich hauptsächlich auf diesem Weg

EN There’s a logic to this: it is the main way that most online enterprises and publications sustain themselves

tysk engelsk
logik logic
hauptsächlich main
online online
unternehmen enterprises
publikationen publications
es it
diesem this
und and
eine a
die themselves
meisten the

DE Bedenkt man, dass ein deutscher Autofahrer aktuell durchschnittlich rund 12.000 Kilometer im Jahr fährt, wird schnell deutlich, dass allein schon im künftigen E-Auto locker mehr als eine Tonne CO2-Ausstoß pro Jahr steckt.

EN When you consider that a German car driver currently covers an annual average distance of approximately 12,000 kilometres, it soon becomes clear that each electric vehicle in the future will easily generate over one tonne of CO2 emissions per year.

tysk engelsk
deutscher german
aktuell currently
durchschnittlich average
kilometer kilometres
im in the
jahr year
auto car
deutlich clear
dass that
schnell easily
künftigen the future
pro per
rund in
wird the
schon a
mehr als over

DE Auch in Z32 und Avenge But One of My Two Eyes steckt eine Menge Frustration, aber in diesem Film nicht

EN Even Z32 and Avenge But One of My Two Eyes are films where there’s a lot of frustration, but this film has no frustration whatsoever

tysk engelsk
my my
eyes eyes
of of
film film
two two
but but
diesem this
und whatsoever
eine a

DE Da steckt eine Menge drin - aber ist er auch leistungsstark? Hier ist unser vollständiges Urteil über das Flaggschiff der Miele-Staubsaugerroboter.

EN There's a lot packed in here - but does it perform? Here's our full verdict on Miele's flagship robot vacuum cleaner.

tysk engelsk
urteil verdict
flaggschiff flagship
hier here
vollständiges full
unser our
der does
eine a
aber but
über in

DE Wenn man eine Vorstellung von dem Aufwand hat, der in diesen Kolorierungen steckt, kann man nur beeindruckt sein. In jedem Foto stecken Stunden

EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in

tysk engelsk
vorstellung idea
aufwand effort
beeindruckt impressed
stunden hours
in in
wenn when
von goes

DE Der Mann, der hinter der Pebble-Smartwatch steckt, hat sich eine neue Aufgabe vorgenommen: Er will die Flaggschiff-Android-Handys kleiner machen.

EN The man behind the Pebble smartwatch has set his sights on a new mission: making flagship android phones smaller.

tysk engelsk
neue new
kleiner smaller
smartwatch smartwatch
flaggschiff flagship
android android
mann man
machen making
aufgabe mission
hinter behind
hat has
eine a
der the

DE Hinter jeder kreativen Seele steckt ein Vorrat an guten Werkzeugen. Finde hier eine Auswahl an schönen Strick- und Häkelnadeln und viele nützliche Helfer für dein nächstes Projekt.

EN Behind every maker is a stash of great supplies. From knitting needles to crochet hooks, stock up on the essentials.

tysk engelsk
guten great
hinter behind
an on
ein a
dein the

DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

tysk engelsk
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Craftsmanship | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Craftsmanship | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

tysk engelsk
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Innovation | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Innovation | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

tysk engelsk
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
innovation innovation
technologien technologies
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Design | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Design | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

tysk engelsk
design design
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Ergonomics | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Ergonomics | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

tysk engelsk
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Protection | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Protection | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

tysk engelsk
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
dynamische dynamic
sportarten sports
schutzes protection
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Performance | Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN Performance | The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

tysk engelsk
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
performance performance
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE In den positiven Entwicklungen der Digitalisierung und den wachsenden Möglichkeiten, Produkte mit dem Internet zu verknüpfen, steckt jedoch auch eine Herausforderung: Hackerangriffe nehmen nicht nur stetig zu, sie werden auch komplexer

EN However, between the positive developments of digitalization and the growing possibilities to connect products via the web, equally waits a challenge: Hacker attacks are not only increasing in number, they are becoming more complex

tysk engelsk
positiven positive
entwicklungen developments
digitalisierung digitalization
herausforderung challenge
in in
internet web
werden becoming
wachsenden growing
produkte products
nicht not
und and
zu to
stetig more
jedoch however
den the
verknüpfen connect
nur only
komplexer more complex

DE Sie haben Glück, dass Sie eine Stadt besuchen, die voller historischer Schätze und wunderschöner Sehenswürdigkeiten steckt.

EN You're in luck, you’ve chosen to visit a city that’s packed full with historical attractions and beautiful landmarks.

tysk engelsk
glück luck
stadt city
historischer historical
wunderschöner beautiful
sehenswürdigkeiten attractions
eine a
besuchen visit
und and
dass to
voller packed

DE Hinter den Bildern steckt bereits eine Geschichte an sich

EN And behind these images is a story in itself

tysk engelsk
bildern images
den and
geschichte story
hinter behind
an in
eine a

DE In den neuen Kopfhörern von LG steckt eine clevere Technologie.

EN There's some clever technology packed into LG's new headphones.

tysk engelsk
neuen new
kopfhörern headphones
clevere clever
technologie technology
in into

DE Unser Empfängnis-Kurs steckt voller Ratschläge von 8 weltbekannten ExpertInnen und verrät geheime Strategien für eine gelungene Empfängnis

EN Our TTC course is packed with 8 world-renowned experts’ advice and secret strategies for TTC

tysk engelsk
voller packed
ratschläge advice
expertinnen experts
geheime secret
strategien strategies
kurs course
und and
unser our
für for

DE Smart Contracts sind eine neue Technologie, deren Tooling noch in den Kinderschuhen steckt

EN Smart contracts constitute a new technology whose tooling is still in its infancy

tysk engelsk
smart smart
contracts contracts
neue new
technologie technology
in in
den its
eine a
noch still

DE Hinter der Berechnung des Goldenen Schnitts steckt eine Menge Mathematik

EN There is a lot of math behind how the Golden Ratio is calculated

tysk engelsk
goldenen golden
mathematik math
hinter behind
eine a

DE Dahinter steckt eine Philosophie darüber, wie Menschen kommunizieren und ihre Arbeit gestalten können

EN It’s a philosophy on how people should communicate and organize their work

tysk engelsk
philosophie philosophy
menschen people
kommunizieren communicate
wie how
eine a
arbeit work
und and
können should
darüber on
ihre their

DE Hinter jedem LCIF-Zuschuss steckt eine Geschichte voller Inspiration, Auswirkungen und Zuwendung.

EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.

tysk engelsk
voller filled
inspiration inspiration
auswirkungen impact
lcif lcif
und and
hinter behind
geschichte story

Visar 50 av 50 översättningar