Översätt "sinn für spielerisches" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "sinn für spielerisches" från tysk till engelsk

Översättningar av sinn für spielerisches

"sinn für spielerisches" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

sinn a about all an any are as at but by every first for from have head however if in in the into is its just ll make meaning mind more most no of of the one only other out sense some such that the the first their them these they think this time to to be to the very we which with your you’re
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your

Översättning av tysk till engelsk av sinn für spielerisches

tysk
engelsk

DE Vorherige Berufsabschlüsse sind nicht erforderlich, gefragt sind lediglich Flexibilität, eigenständiges Lernen, Sinn für Spielerisches, Kreativität, Teamgeist usw.

EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.

tysk engelsk
vorherige prior
erforderlich required
flexibilität agility
usw etc
sind are
nicht but
lediglich a
lernen learning

DE Vorherige Berufsabschlüsse sind nicht erforderlich, gefragt sind lediglich Flexibilität, eigenständiges Lernen, Sinn für Spielerisches, Kreativität, Teamgeist usw.

EN No prior qualifications are required, but certain aptitudes are, such as agility, self-learning, playfulness, inventiveness, a willingness to work in a team, etc.

tysk engelsk
vorherige prior
erforderlich required
flexibilität agility
usw etc
sind are
nicht but
lediglich a
lernen learning

DE «Jov», ein Mobile zum Aufhängen, ist zugleich Ihr Hausvogel und ein elegantes, spielerisches und zeitgemässes Accessoire für drinnen

EN Flexible and easy to hang, “Jov” is both your new pet bird and an elegant, contemporary and playful interior accessory

tysk engelsk
elegantes elegant
accessoire accessory
ihr your
zum to
ist is
für and

DE „jov“, ein Mobile zum Aufhängen, ist zugleich Ihr Hausvogel und ein elegantes, spielerisches und zeitgemässes Accessoire für drinnen

EN Flexible and easy to hang, “jov” is both your new pet bird and an elegant, contemporary and playful interior accessory

DE Spielerisches Team Building-Format– Konkrete Ideen, die motivieren und inspirieren– Verständnis für Nachhaltigkeit als Business Case

EN –  Playful team building format– Concrete ideas that motivate and inspire– Understanding of sustainability as a business case

DE Das Herschel Heritage™-Mini-Etui verwandelt ein klassisches Rucksackdesign in ein spielerisches Accessoire zum Aufbewahren der kleineren täglichen Dinge.

EN Designed for holding smaller everyday items, the Herschel Heritage™ Mini Case transforms a classic backpack design into a fun and playful accessory.

DE Sie schlägt vor, alle 10 bis 15 Minuten ein spielerisches Element in Ihre Präsentationen einzubauen, um die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu wecken und es bei der Stange zu halten. 

EN In fact, she suggests adding a fun element to your presentations every 10 to 15 minutes in order to get your audience’s attention and keep them engaged. 

tysk engelsk
minuten minutes
element element
präsentationen presentations
aufmerksamkeit attention
publikums audiences
schlägt vor suggests
in in
ihre your
zu to
und and
ein a
sie keep

DE Spielerisches Handwerken mit Holz: Gestalte Art Toys

EN Playful Woodworking: Create Wooden Art Toys

tysk engelsk
holz wooden
toys toys
art art

DE pads von Brunner ist ein flexibles, spielerisches und zukunftsorientiertes Möbelsystem. Dank seiner Modularität ermöglicht es Arbeitsräumen, sich an die ändernden Anforderungen heutiger Arbeitslandschaften anzupassen.

EN pads from Brunner is a flexible, fun, future-oriented furniture system whose modularity enables workspaces to be moulded to fit the changing demands of today’s work landscape.

tysk engelsk
pads pads
brunner brunner
flexibles flexible
ermöglicht enables
anforderungen demands
ändernden changing
ist whose
ein a

DE Osmo ist ein spielerisches Kit , das auf den Prinzipien fortschrittlicher Technologie undreflektierender künstlicher Intelligenz basiert

EN Osmo is a playful kit based on the principles of advanced technology andreflective artificial intelligence

tysk engelsk
kit kit
fortschrittlicher advanced
technologie technology
intelligenz intelligence
prinzipien principles
künstlicher artificial intelligence
den the
ein a

DE Spielerisches 3D-Design und Animation von organischen Objekten

EN Playful 3D Design and Animation of Fun Objects

tysk engelsk
animation animation
objekten objects
design design
und and
von of

DE Spielerisches Handwerken mit Holz: Gestalte Art Toys

EN Playful Woodworking: Create Wooden Art Toys

tysk engelsk
holz wooden
toys toys
art art

DE Bei der Entwicklung des Rahmens aus FACT 11r Carbon war die Zielsetzung, ein spielerisches und agiles Fahrgefühl zu realisieren, wie man es von Bikes wie dem Tarmac kennt

EN When designing the frame made of FACT 11r Carbon, the goal was clear: to realize a playful and agile riding experience, as known from bikes like the Tarmac

tysk engelsk
rahmens frame
fact fact
carbon carbon
agiles agile
entwicklung designing
bikes bikes
zielsetzung goal
war was
zu to
r a
realisieren realize
und and
aus from

DE Wie man in kurzer Zeit ein spielerisches Gaming-Logo erstellt

EN How to make a playful gaming logo in seconds

DE Sie schlägt vor, alle 10 bis 15 Minuten ein spielerisches Element in Ihre Präsentationen einzubauen, um die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu wecken und es bei der Stange zu halten. 

EN In fact, she suggests adding a fun element to your presentations every 10 to 15 minutes in order to get your audience’s attention and keep them engaged. 

DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.

EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.

tysk engelsk
sinn sense
index index
tabelle table
delete delete
select select
kann can
es it
ohne without
großen large
auszuführen execute

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk

tysk engelsk
optimaler optimal
personalisierung personalization
weg path
zu to
gehen walk
noch even
bevor before
auf on

DE 10: KinkVR - Kimber Woods & Sinn Sage in "Sinn und Weisheit Teil. II"

EN 10: KinkVR ? Kimber Woods & Sinn Sage in ?Sinn and Wisdom part. II?

tysk engelsk
kinkvr kinkvr
woods woods
amp amp
in in
weisheit wisdom
teil part
ii ii
und and

DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.

EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.

tysk engelsk
sinn sense
internet internet
exchange exchange
entschieden decided
qualitäts quality
es it
frage question
zu to
aber but
macht makes
und and
diese this

DE Talentpools aufbauen und pflegen macht Sinn. Mit den BeeSite Talent Relationship Management-Maßnahmen Talente effektiv und nachhaltig betreuen macht noch mehr Sinn.

EN Building and maintaining talent pools makes sense. Using BeeSite Talent Relationship Management measures to effectively look after talents in the long-term makes even more sense.

tysk engelsk
talentpools talent pools
sinn sense
relationship relationship
effektiv effectively
management management
maßnahmen measures
pflegen maintaining
mehr more
und and
macht makes
den the
talent talent
talente talents
aufbauen to

DE Aus Qualitäts- und Kostengründen macht es definitiv Sinn, zu peeren. Aber an welchem Internet Exchange? Sobald Sie sich entschieden haben zu peeren, kommt Ihnen diese Frage sicherlich als erstes in den Sinn.

EN Looking at both quality and costs, it makes sense to peer. But at which Internet Exchange? This question pops up soon after you’ve decided to peer.

tysk engelsk
sinn sense
internet internet
exchange exchange
entschieden decided
qualitäts quality
es it
frage question
zu to
aber but
macht makes
und and
diese this

DE Mit ihrer Ausstrahlung und ihrem angeborenen Sinn für Stil und Spontaneität hat sie sich für Happy Diamonds als Glücksbringer und Begleiter für ihre Karriere und ihren Kampf für Gleichberechtigung entschieden.

EN Radiant, with an innate sense of style and refreshing spontaneity, she has chosen Happy Diamonds as lucky charms that accompany her at every stage of her career and her fight for gender equality.

tysk engelsk
sinn sense
stil style
happy happy
karriere career
kampf fight
gleichberechtigung equality
entschieden chosen
mit with
für for
als as
ihre her
und and
hat has
ihrem that

DE Das streben speziellen Materialien eine alltagstaugliche Form zu geben, die Begeisterung für Designklassiker aller Art, der Sinn für hochwertige Möbel und der Anspruch die Eigenheiten der Werkstoffe zu erhalten sind die Basis für sein Schaffen

EN The aim of special materials is to give a form suitable for everyday use

tysk engelsk
form form
materialien materials
zu to
für for
eine a
geben give
streben aim

DE Sind die Ergebnisse für den heutigen Markt verständlich? Macht es für diese Marke in ihrem Wettbewerbsumfeld Sinn? Ist es für diese Marke wirklich sinnvoll, sich auf dieses oder jenes Thema zu konzentrieren, das in den Analysen ermittelt wurde?

EN Are the results understandable by the market today? Does it make sense for this brand in its competitive landscape? Does it really make sense for this brand to focus on this or that type of topic identified in the analyses?

tysk engelsk
verständlich understandable
sinn sense
thema topic
analysen analyses
es it
oder or
ergebnisse results
in in
marke brand
jenes that
für for
sind are
zu to
den the
dieses this
konzentrieren focus

DE Sobald du eine Primärfarbe für deine Website im Sinn hast, kannst du am Farbschema arbeiten. Manchen Webseiten reicht eine einzige Farbe für ihr Design, meistens jedoch wirst du zumindest ein paar Schattierungen oder Tönungen wollen.

EN Once you have a primary color in mind for your website, you can get to work on the color scheme. Some websites can get away with using a single color for their design, but most of the time youll want at least a few shades or tints to work with.

tysk engelsk
sinn mind
farbschema color scheme
design design
schattierungen shades
website website
webseiten websites
meistens most
zumindest at least
oder or
sobald once
ihr your
für for
kannst you can
arbeiten work
wollen want
farbe color

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.

EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.

tysk engelsk
inhalte content
ergeben resulting
zu to
die increased
mit our
für around

DE Die Stryzers schätzen Taro für seine Disziplin, Fairness und seinen gelegentlichen Sinn für Humor.

EN The Stryzers appreciate Taro for his discipline, fairness and occasional sense of humor.

tysk engelsk
schätzen appreciate
disziplin discipline
sinn sense
humor humor
für for
und and
die the

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

tysk engelsk
aufregend exciting
raffles raffles
und and
beste best
geliebt loved
ein an

DE Ich habe für mich entschieden, dass es keinen Sinn macht, für zwei verschiedene Softwares Geld auszugeben, wenn Serial Port Monitor beide kombiniert : Einen Serial Sniffer und einen Terminal Emulator.

EN As I decided for myself, there is no need to spend money on 2 separate pieces of software, when Serial Port Monitor perfectly combines them: a serial sniffer and a terminal emulator.

tysk engelsk
entschieden decided
softwares software
auszugeben to spend
serial serial
port port
monitor monitor
kombiniert combines
terminal terminal
emulator emulator
ich i
keinen no
geld money
einen a
für for
und and
es there

DE Mit viel Leidenschaft und einem ausgeprägten Sinn fürs Geschäft hat unser Team in nur wenigen Jahren aus dem, was 2008 in Berlin als Online-Shop für Schuhe begann, Europas führende Online-Plattform für Mode geschaffen

EN With tremendous passion and a strong business sense, in just a few years our team has transformed what started out in 2008 as a Berlin-based online shoe shop into Europe’s leading online fashion platform

tysk engelsk
sinn sense
berlin berlin
schuhe shoe
begann started
mode fashion
online online
plattform platform
team team
jahren years
in in
shop shop
leidenschaft passion
und and
hat has
geschäft business
als as
mit with
nur just

DE Stellen Sie den Sinn und Nutzen für Ihr Unternehmen und für Ihre Kunden in den Mittelpunkt, wenn Sie bei der Wahl der Form der Partnerschaft und des Partners zu einer nachhaltigen Entscheidung gelangen möchten

EN To make smart decisions about your partnership, think carefully about whats right for your business, and for your end users

tysk engelsk
entscheidung decisions
partnerschaft partnership
für for
und and
ihr your

DE Die Idee für Brahmaki entstand bereits 2015, wurde aber dank Jennys Wissen und Sinn für Markenbildung zur Realität

EN The idea for Brahmaki came already in 2015 but became a reality thanks to Jenny's knowledge and sense of branding

tysk engelsk
idee idea
sinn sense
markenbildung branding
realität reality
für for
aber but
und and

DE Aufregend und bezaubernd, erholsam und belebend – dafür wird Raffles von allen Menschen geliebt, die einen Sinn für das Außergewöhnliche und ein Gespür für das absolut Beste haben.

EN Exciting and enchanting, refreshing and reinvigorating, Raffles is loved by those with an adventurous spirit and a taste for the very best.

tysk engelsk
aufregend exciting
raffles raffles
und and
beste best
geliebt loved
ein an

DE Ich habe für mich entschieden, dass es keinen Sinn macht, für zwei verschiedene Softwares Geld auszugeben, wenn Serial Port Monitor beide kombiniert : Einen Serial Sniffer und einen Terminal Emulator.

EN As I decided for myself, there is no need to spend money on 2 separate pieces of software, when Serial Port Monitor perfectly combines them: a serial sniffer and a terminal emulator.

tysk engelsk
entschieden decided
softwares software
auszugeben to spend
serial serial
port port
monitor monitor
kombiniert combines
terminal terminal
emulator emulator
ich i
keinen no
geld money
einen a
für for
und and
es there

DE Die Stryzers schätzen Taro für seine Disziplin, Fairness und seinen gelegentlichen Sinn für Humor.

EN The Stryzers appreciate Taro for his discipline, fairness and occasional sense of humor.

tysk engelsk
schätzen appreciate
disziplin discipline
sinn sense
humor humor
für for
und and
die the

DE Die Reiseroute endet mit Montecatini Terme, das Reiseziel der Wahl für alle, die einen erholsamen Urlaub, hochwertige Unterkünfte und Möglichkeiten für Spaß, Sport, Shopping und Entspannung im Sinn haben.

EN Our journey ends at Montecatini Terme, a classy destination for anyone seeking a restorative vacation, a high quality of accommodation, and opportunities for fun, sport, shopping and relaxation.

tysk engelsk
endet ends
shopping shopping
spaß fun
sport sport
urlaub vacation
unterkünfte accommodation
hochwertige quality
entspannung relaxation
und and
einen a
mit our
der of
für for

DE Gerade für sehr steile Trails kann eine hohe Positionierung aber Sinn machen, da sie den Fahrer automatisch in eine für steile Trails angenehme Position zwingt, bei der Überschlagsgefühle vermieden werden.

EN If you ride frequently on very steep terrain, however, a slightly flatter position actually makes sense, because it forces you into a riding position that is more comfortable on steep terrain and also prevents you from flying over the handlebars.

tysk engelsk
steile steep
sinn sense
angenehme comfortable
position position
sehr very
eine a
machen and
gerade also
da because
den the
zwingt forces

DE Wählen Sie den Ort aus, der den Sinn für Ihre spezifischen Anforderungen angeht.

EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.

tysk engelsk
ort location
sinn sense
anforderungen requirements
wählen select
ihre your
spezifischen the

DE Im allgemeinen Sinn steht Relevanz für die Wichtigkeit, mit der eine Sache eingestuft wird

EN Generally speaking, relevance refers to the importance that an object is assigned

tysk engelsk
relevanz relevance
wichtigkeit importance
steht is
wird the

DE Frauen trinken Tee eine Tasse und entspannen sich auf der Terrasse zu Hause im Herbst regnerischen Tag. Gesundheitsfürsorge, Authentizität, Sinn für Ausgewogenheit und Ruhe. Arbeite von zu Hause aus. 4K-Video

EN Woman drinks tea a cup, and relax on terrace at home in autumn rainy day. Health care, authenticity, sense of balance and calmness. Work from home. 4K Video

tysk engelsk
frauen woman
tasse cup
entspannen relax
terrasse terrace
herbst autumn
regnerischen rainy
authentizität authenticity
sinn sense
ausgewogenheit balance
video video
tee tea
arbeite work
hause at home
und and
trinken drinks
tag day
auf on
aus from
eine a
zu hause home

DE Ähnlich wie kein automatisches Speichern sollte dies nur eine grundlegende Funktion in jedem Designsystem sein, und es macht für mich wenig Sinn, einfach nicht zu existieren

EN Much like no automatic saving, this should be just a basic feature in any design system, and it doesn?t make much sense for me just not to exist

tysk engelsk
automatisches automatic
funktion feature
sinn sense
es it
in in
kein no
mich me
nicht not
zu to
sollte should
sein be
für for
und and
existieren exist
speichern saving
dies this
nur just
wenig a

DE In der Zukunft, die wir im Sinn haben, ist frische Luft im urbanen Raum für jede und jeden verfügbar

EN In the future we have in mind, fresh air in urban areas is available to everyone

tysk engelsk
sinn mind
frische fresh
luft air
urbanen urban
im in the
in in
wir we
verfügbar available
ist is

DE Bitcoin macht für Milliardär Lee Cooperman „keinen wirklichen Sinn

EN US dominates global Bitcoin hash rate distribution after China crackdown

tysk engelsk
bitcoin bitcoin
für after

DE Deine Keyword-Strategie hängt von deiner Website und den Besuchern ab, die du auf deine Seite führen möchtest. Es ist wichtig, Keywords auf eine klare, natürliche Weise einzufügen, die für Menschen Sinn ergibt.

EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.

tysk engelsk
hängt depend
besuchern visitors
wichtig important
klare clear
natürliche natural
menschen humans
sinn sense
strategie strategy
möchtest will
keywords keywords
keyword keyword
website site
einzufügen add
und and
eine a
weise way

DE Und bitte, vermeiden Sie Keyword-Füllungen! (Zu viele sich wiederholende Keywords hinzufügen, ohne für einen Menschen einen Sinn zu ergeben).

EN And please, avoid keyword stuffing! (Adding too many repetitive keywords without making any sense to a human).

tysk engelsk
bitte please
vermeiden avoid
wiederholende repetitive
hinzufügen adding
sinn sense
keywords keywords
keyword keyword
zu to
viele many
ohne without
menschen human
einen a
und and

DE Sie haben einen ausgeprägten Sinn für Ästhetik

EN They possess a strong sense of aesthetics

tysk engelsk
sinn sense
einen a
für of
sie possess

DE Eine Optimierung nach WDF*IDF eignet sich nicht unbedingt für jeden Suchbegriff. Eine der folgenden Eigenschaften sollten die Suchergebnisse aufweisen, damit eine WDF*IDF Optimierung auch Sinn macht:

EN TF*IDF optimization might not be suitable for every search term. Only if one of the following characteristics applies to the search terms, a TF*IDF optimization will make sense:

tysk engelsk
optimierung optimization
eignet suitable
eigenschaften characteristics
sinn sense
suchbegriff search term
folgenden a
nicht not
für for
sollten will
aufweisen be
damit to

DE Uns kommt selten in den Sinn, dass unser Energieverbrauch über das hinausgeht, was auf unseren Rechnungen für Strom und mobile Daten angegeben ist

EN We rarely consider there is an energy expenditure beyond what shows up on our own bills for electricity and mobile data

tysk engelsk
selten rarely
rechnungen bills
mobile mobile
daten data
strom electricity
für for
ist is
und and
uns we
auf on

DE Wenn Sie gute Ideen, Integrität und einen Sinn für Humor haben, möchten wir von Ihnen hören. Um sich zu bewerben, senden Sie bitte Ihren Lebenslauf an recruitment@reevoo.com.

EN If you’ve got ideas, integrity and a sense of humour, we’d like to hear from you, email your CV to recruitment@reevoo.com.

tysk engelsk
ideen ideas
integrität integrity
sinn sense
humor humour
lebenslauf cv
recruitment recruitment
ihren your
einen a
sie you
von of

DE Unsere preisgekrönte Fotografin, besticht durch ihren minimalistischen Stil und ihrer Hingabe zur Perfektion. Ihre Fotos zeigen einen Sinn für Klarheit, Farben und Texturen mit einer modernen und künstlerischen Ästhetik. Mehr erfahren

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

tysk engelsk
preisgekrönte award-winning
fotografin photographer
minimalistischen minimalist
hingabe dedication
perfektion perfection
fotos photos
zeigen show
sinn sense
klarheit clarity
farben colors
texturen textures
modernen modern
stil style
unsere our
mehr more
ihre her
einen a
mit with

Visar 50 av 50 översättningar