"preis das definierte" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
DE ANGEBOT Hit! Juni und Anfang Juli super Preis! 28.05.2022 bis 11.06.2022 Preis 130 PLN / Tag 11.06.2022 bis 19.07.2022 Preis 195 PLN / Tag 20.06.2022 bis 02.07.2022 Preis 150 PLN / Tag Tolles Angebot im September! 03.09.2021 bis 24.09.2021 Preis 120…
EN OFFER Hit! June and the beginning of July great price! 28/05/2022 to 11/06/2022 price 130 PLN / day 11/06/2022 to 19/07/2022 price 195 PLN / day 20/06/2022 to 02/07/2022 price 150 PLN / day Great offer in September! 03/09/2021 to 24/09/2021 price…
DE Warum wurde die Position geschlossen / die Limit-Order in MT4/5 eröffnet, obwohl der Chart anzeigt, dass der Preis das definierte Level nicht erreicht hat?
EN Why was the position closed / limit order opened in MT 4/5 while the chart displays the price hadn’t reached the defined level?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| position | position |
| mt | mt |
| eröffnet | opened |
| chart | chart |
| anzeigt | displays |
| definierte | defined |
| level | level |
| erreicht | reached |
| limit | limit |
| in | in |
| preis | price |
| geschlossen | the |
| warum | why |
| wurde | was |
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.
EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.
DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.
EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.
DE Bei Scrum gibt es klar definierte Rollen und Rituale, die befolgt werden sollten, und der Scrum Master arbeitet mit jedem Mitglied des Scrum-Teams zusammen, um das Team durch das Scrum-Framework zu leiten und zu begleiten.
EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| scrum | scrum |
| klar | clearly |
| rollen | roles |
| rituale | rituals |
| befolgt | followed |
| master | master |
| arbeitet | works |
| framework | framework |
| team | team |
| zusammen | with |
| zu | to |
| begleiten | guide |
| und | and |
| sollten | should |
| es | has |
| definierte | defined |
| mitglied | member |
DE Auf der Karte kann das definierte geografische Gebiet in Form einer Straßen-, Satelliten- oder Hybridansicht angezeigt werden
EN The map can display the street, satellite, or hybrid view of the specified geographic area
| tysk | engelsk |
|---|---|
| geografische | geographic |
| gebiet | area |
| satelliten | satellite |
| oder | or |
| kann | can |
| angezeigt | display |
| karte | map |
DE Deutlich definierte, verbindliche Grundsätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.
EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| definierte | defined |
| verbindliche | binding |
| gemeinnützigen | charitable |
| förderung | advancement |
| lehre | teaching |
| vertrauen | confidence |
| partner | partners |
| gesellschaft | society |
| wien | wien |
| tu | tu |
| in | in |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
DE Erfahren Sie, wie Sie definierte Stile auf UI-Steuerelemente anwenden, um das Branding und Aussehen einer Anwendung zu verbessern.
EN Learn how to apply defined styles to UI controls and elements to improve application branding and appearance.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| definierte | defined |
| stile | styles |
| branding | branding |
| aussehen | appearance |
| ui | ui |
| steuerelemente | controls |
| anwendung | application |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| anwenden | apply |
DE Das JFrog CIRT nutzt klar definierte und detaillierte Methoden und Playbooks, um alle Arten von Vorfällen zu identifizieren, einzudämmen, zu untersuchen, zu melden und entsprechend zu reagieren
EN JFrog?s CIRT follows clearly defined and detailed methods and playbooks to identify, contain, investigate, report and respond to every type of incident
| tysk | engelsk |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| klar | clearly |
| definierte | defined |
| detaillierte | detailed |
| methoden | methods |
| playbooks | playbooks |
| arten | type |
| vorfällen | incident |
| untersuchen | investigate |
| melden | report |
| reagieren | respond |
| und | and |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| von | of |
DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.
EN Some Meetups offer breakout sessions to encourage networking after the presentation. You can then dial into themed sessions.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| meetups | meetups |
| networking | networking |
| fördern | encourage |
| sessions | sessions |
| bieten | offer |
| vortrag | presentation |
| zu | to |
| einige | some |
| kannst | you can |
| du | you |
| dann | then |
| dem | the |
DE Das Umweltprogramm von Sonova setzt klar definierte Ziele
EN Sonova’s environmental program sets clearly defined targets
| tysk | engelsk |
|---|---|
| setzt | sets |
| klar | clearly |
| definierte | defined |
| ziele | targets |
DE Panomera® ermöglicht es, den Perimeter lückenlos abzusichern und definierte Industrienormen einzuhalten - und das mit minimalen Infrastrukturaufwand.
EN Panomera® makes it possible to secure the perimeter seamlessly while complying with defined industry standards - and with minimal infrastructure requirements.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| perimeter | perimeter |
| abzusichern | to secure |
| definierte | defined |
| einzuhalten | complying |
| minimalen | minimal |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Das Modell des Design-Thinking-Prozesses umfasst, je nach Definition und konkretem Anwendungsfeld, mehr oder weniger fest definierte Phasen:
EN The model of the design thinking process consists of, depending on the definition and the specific field of application, more or less firmly defined phases:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weniger | less |
| fest | firmly |
| prozesses | process |
| umfasst | consists |
| definition | definition |
| oder | or |
| phasen | phases |
| je nach | depending |
| und | and |
| definierte | defined |
| modell | model |
| design | design |
| mehr | more |
| des | the |
DE Das Partnermodell bietet attraktive inhaltliche und wirtschaftliche Perspektiven, die an transparent definierte Erwartungen geknüpft sind
EN The partner model offers attractive prospects, both in terms of its content and financial rewards, that are transparently linked to defined expectations
| tysk | engelsk |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| inhaltliche | content |
| wirtschaftliche | financial |
| perspektiven | prospects |
| transparent | transparently |
| definierte | defined |
| erwartungen | expectations |
| bietet | offers |
| sind | are |
| und | and |
DE Das einjährige Abonnement für die Professional oder Premier Packages umfasst eine definierte Anzahl an Workspaces
EN The annual subscription for Professional or Premier packages includes a pre-determined number of Workspaces
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| packages | packages |
| umfasst | includes |
| workspaces | workspaces |
| oder | or |
| professional | professional |
| premier | premier |
| für | for |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.
EN Some Meetups offer breakout sessions to encourage networking after the presentation. You can then dial into themed sessions.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| meetups | meetups |
| networking | networking |
| fördern | encourage |
| sessions | sessions |
| bieten | offer |
| vortrag | presentation |
| zu | to |
| einige | some |
| kannst | you can |
| du | you |
| dann | then |
| dem | the |
DE Diese Fähigkeit erinnert an Zoroark-GXs Tausch, die das Standardformat zu seiner Zeit definierte und eine Vielzahl verschiedener Decks und Strategien hervorbrachte.
EN This Ability is reminiscent of Zoroark-GX's Trade, which defined the Standard format during its time and gave rise to a variety of different decks and strategies.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| standardformat | standard format |
| definierte | defined |
| strategien | strategies |
| decks | decks |
| zeit | time |
| vielzahl | variety |
| zu | to |
| und | and |
| seiner | of |
| eine | a |
DE Das Partnermodell bietet attraktive inhaltliche und wirtschaftliche Perspektiven, die an transparent definierte Erwartungen geknüpft sind
EN The partner model offers attractive prospects, both in terms of its content and financial rewards, that are transparently linked to defined expectations
| tysk | engelsk |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| inhaltliche | content |
| wirtschaftliche | financial |
| perspektiven | prospects |
| transparent | transparently |
| definierte | defined |
| erwartungen | expectations |
| bietet | offers |
| sind | are |
| und | and |
DE „Unabhängig – aber nicht neutral“: so definierte einst Blattmacher Karl Gerold das Profil der Frankfurter Rundschau (FR)
EN “Independent – but not neutral” is how the owner, publisher and editor Karl Gerold once defined the profile of the Frankfurter Rundschau (FR)
DE Das Unternehmen verfügt über definierte Prozesse und Verfahren zur Erkennung von Zwischenfällen, zur genauen Reaktion und zur Eindämmung von Zwischenfällen, um Datenschäden zu verhindern.
EN Company has defined processes and procedures in place to detect incidents, respond accurately and mitigate the incidents to prevent damage to the data.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| definierte | defined |
| erkennung | detect |
| genauen | accurately |
| reaktion | respond |
| unternehmen | company |
| prozesse | processes |
| zu | to |
| verfahren | procedures |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| zur | the |
DE Mehr über das Software-definierte
EN More about the software-defined
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| das | the |
DE In dieser definierte es zunächst, was das Ziel und die Herausforderungen einer erfolgreichen Data Governance sein sollten
EN In this, it first defined what the goal and challenges of successful data governance should be
| tysk | engelsk |
|---|---|
| definierte | defined |
| erfolgreichen | successful |
| data | data |
| governance | governance |
| in | in |
| es | it |
| herausforderungen | challenges |
| zunächst | first |
| ziel | goal |
| sollten | should |
| sein | be |
| und | and |
DE Panomera® ermöglicht es, den Perimeter lückenlos abzusichern und definierte Industrienormen einzuhalten - und das mit minimalen Infrastrukturaufwand.
EN Panomera® makes it possible to secure the perimeter seamlessly while complying with defined industry standards - and with minimal infrastructure requirements.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| perimeter | perimeter |
| abzusichern | to secure |
| definierte | defined |
| einzuhalten | complying |
| minimalen | minimal |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Auf der Karte kann das definierte geografische Gebiet in Form einer Straßen-, Satelliten- oder Hybridansicht angezeigt werden
EN The map can display the street, satellite, or hybrid view of the specified geographic area
| tysk | engelsk |
|---|---|
| geografische | geographic |
| gebiet | area |
| satelliten | satellite |
| oder | or |
| kann | can |
| angezeigt | display |
| karte | map |
DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)
EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| transformieren | transform |
| panel | panel |
| objekten | objects |
| außer kraft setzen | override |
| von | of |
DE Die Parasoft DTP-Berichterstattung implementiert das im CERT-Standard definierte Rahmenwerk zur Risikobewertung.
EN Parasoft DTP reporting implements the risk assessment framework defined by the CERT standard.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| implementiert | implements |
| definierte | defined |
| rahmenwerk | framework |
| dtp | dtp |
| berichterstattung | reporting |
| standard | standard |
| risikobewertung | risk assessment |
| zur | the |
DE Der Wert, der für die SERVER_ADMIN-Direktive (für Apache) im Konfigurationsfile des Webservers eingestellt wurde. Wenn das Skript auf einem Virtuellen Host läuft, wird der für diesen Virtuellen Host definierte Wert verwendet.
EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 85 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten zweimal täglich + Dessert) Der Preis ist abhängig von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer! Pro 15 benutzte…
EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals twice a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person…
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| tysk | engelsk |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 140 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten 2 mal täglich + Dessert) Der Preis hängt von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer ab! Für je 15 belegte…
EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 140 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one…
DE Dream House ist eine neu gebaute Anlage in der kleinen malerischen Stadt Winiary. Ganzjähriges Haus exklusiv für 2-8 Personen Preis 800 PLN pro Tag Wochenende Montag - Donnerstag Preis 600 PLN / Tag (max 6 Personen) Montag - Donnerstag Preis 700 PLN…
EN Dream House is a newly built facility located in the small picturesque town of Winiary. All-year-round house exclusively for 2-8 people price PLN 800 per day weekend Monday - Thursday price PLN 600 / day (max 6 people) Monday - Thursday price PLN…
DE Preis für die gesamte Wohnung, der Preis hängt von der Anzahl der Gäste ab. Juni - August 270 PLN / Tag / 6-7 Personen (mindestens 4 Personen). In anderen Monaten ist der Preis verhandelbar. Der Check-In beginnt am Tag der Ankunft ab 14:00 Uhr und…
EN Our house is located on the 16-hundred refused parcel. The building that we have built for the handicapped has over 300 m2, together with the rooms and bathrooms we have a living room with fireplace the 150 m2. This is a great place to rest and…
DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
EN Popularity Alphabetical Release Date Price: high to low Price: low to high Price: biggest change
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| release | release |
| date | date |
| preis | price |
| niedrig | low |
| größte | biggest |
| zu | to |
| änderung | change |
DE Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar
EN Price is per person, based on double occupancy, based on availability, and subject to change at any time. The category of stateroom to which this price applies may no longer be available.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| preis | price |
| gilt | applies |
| vorbehaltlich | subject to |
| verfügbarkeit | availability |
| verfügbar | available |
| und | and |
| person | person |
| pro | per |
DE Preis ab 82 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, 3-mal täglich Mahlzeiten + Dessert) Der Preis hängt von der Anza?
EN Price from PLN 82 per person per night (the price includes accommodation, meals 3 times a day + dessert) The price depends on the number of participants a?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| pln | pln |
| beinhaltet | includes |
| unterkunft | accommodation |
| mahlzeiten | meals |
| dessert | dessert |
| ab | from |
| nacht | night |
| preis | price |
| person | person |
| mal | times |
| pro | per |
| hängt | depends |
DE Bisher hat Google (über seinen GoogleBot) geprüft, ob der in einer Shopping-Anzeige angezeigte Preis und der Preis auf der Landing Page identisch waren. Seit dem 6. April überprüft der Bot auch den Preis beim Abschluss der Bestellung.
EN Up until now, Google checked (using their GoogleBot) whether the price shown in a shopping ad was identical to the price on the landing page. Since April 6, Google has also been reviewing the price at the conclusion of the order.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| landing | landing |
| page | page |
| april | april |
| abschluss | conclusion |
| ob | whether |
| bestellung | order |
| anzeige | ad |
| shopping | shopping |
| preis | price |
| in | in |
| bot | the |
| angezeigte | shown |
| identisch | identical |
| hat | has |
| einer | a |
| seit | of |
| überprüft | checked |
DE Eventuelle zusätzliche Gebühren oder Steuern müssen im Preis enthalten sein. Geben Sie den Preis des Produkts einschließlich Mehrwertsteuer im Attribut „Price” [Preis] an.
EN Any additional fees or taxes must be included in the price. Specify the price of the product, including sales tax, in the ?Price? attribute.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| müssen | must |
| attribut | attribute |
| oder | or |
| preis | price |
| enthalten | included |
| einschließlich | including |
| produkts | product |
| gebühren | fees |
| sie | be |
| des | of |
| steuern | taxes |
| an | in |
DE Bisher hat Google (über seinen GoogleBot) geprüft, ob der in einer Shopping-Anzeige angezeigte Preis und der Preis auf der Landing Page identisch waren. Seit dem 6. April überprüft der Bot auch den Preis beim Abschluss der Bestellung.
EN Up until now, Google checked (using their GoogleBot) whether the price shown in a shopping ad was identical to the price on the landing page. Since April 6, Google has also been reviewing the price at the conclusion of the order.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| landing | landing |
| page | page |
| april | april |
| abschluss | conclusion |
| ob | whether |
| bestellung | order |
| anzeige | ad |
| shopping | shopping |
| preis | price |
| in | in |
| bot | the |
| angezeigte | shown |
| identisch | identical |
| hat | has |
| einer | a |
| seit | of |
| überprüft | checked |
DE Eventuelle zusätzliche Gebühren oder Steuern müssen im Preis enthalten sein. Geben Sie den Preis des Produkts einschließlich Mehrwertsteuer im Attribut „Price” [Preis] an.
EN Any additional fees or taxes must be included in the price. Specify the price of the product, including sales tax, in the ?Price? attribute.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| müssen | must |
| attribut | attribute |
| oder | or |
| preis | price |
| enthalten | included |
| einschließlich | including |
| produkts | product |
| gebühren | fees |
| sie | be |
| des | of |
| steuern | taxes |
| an | in |
DE Sie war 2019 für den Deutschen Buchpreis nominiert und wurde unter anderem mit dem Peter-Huchel-Preis, dem Kunstpreis Berlin, dem Roswitha-Preis und dem Thomas-Mann-Preis ausgezeichnet
EN She was nominated for the German Book Prize in 2019 and has been honoured, among other things, with the Peter Huchel Prize, the Berlin Art Prize, the Roswitha Prize and the Thomas Mann Prize
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nominiert | nominated |
| anderem | other |
| berlin | berlin |
| preis | prize |
| peter | peter |
| thomas | thomas |
| mann | mann |
| deutschen | the |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
EN Popularity Alphabetical Card Number Price: high to low Price: low to high Price: biggest change
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| card | card |
| preis | price |
| niedrig | low |
| number | number |
| größte | biggest |
| zu | to |
| änderung | change |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| tysk | engelsk |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Die SMART-Methode: 5 Kriterien für gut definierte Ziele
EN The Way of the Shepherd: Seven Secrets to Managing Productive People
| tysk | engelsk |
|---|---|
| methode | way |
| die | the |
DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren. Die Daten in der Textdatei werden nur dann an den damit verknüpften Container übergeben, wenn eine definierte Bedingung zutrifft.
EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| operation | operation |
| textdatei | text file |
| verknüpften | associated |
| container | container |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| für | for |
| definieren | define |
| daten | data |
| bedingung | condition |
| nur | only |
| den | the |
DE Die definierte Aktionsgruppe kann im gesamten Projekt wiederverwendet werden
EN Once defined, an Action Group can be reused throughout a project
| tysk | engelsk |
|---|---|
| definierte | defined |
| projekt | project |
| wiederverwendet | reused |
| kann | can |
| werden | be |
| im | throughout |
| die | a |
DE Die iPads richten wir über vorher definierte Richtlinien ein
EN The iPads are set up in accordance with policies defined in advance
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ipads | ipads |
| vorher | in advance |
| richtlinien | policies |
| definierte | defined |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska