Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "laufe der vergangenen" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "laufe der vergangenen" från tysk till engelsk

Översättningar av laufe der vergangenen

"laufe der vergangenen" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

laufe a a few a lot after all also and more any are as at at the available be been best both business but by companies company course do during each even every few first for for the from from the has have here i if in in the industry into is it its it’s like many market more more than most next number of of the on on the one only open other out over professional project projects re run same service services site so some such system systems team than that the the best their them there these they this those three through to to be to the tools two up us using very want was what which while who will with work you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
vergangenen a about across after all also an and and more are around as as well as well as at at the based be been before best both but by due during even ever everything experience first following for for the from from the had has have high how if in in the in this including into is it its just largest last like make many more more than most new not of of the on on the one only other out over part past per personal previous pro product re recent see since so some such than that the the best the first the most their them there these they this through to to the took top towards two up us we what which who will with work you your

Översättning av tysk till engelsk av laufe der vergangenen

tysk
engelsk

DE Insgesamt kamen in der ersten Jahreshälfte 2.900 Menschen bei Naturkatastrophen ums Leben, deutlich weniger als im Schnitt der vergangenen 30 und der vergangenen 10 Jahre. 

EN A total of 2,900 people lost their lives in natural disasters in the first half of the year, much lower than the average figures for both the last 30 years and the last 10 years. 

tysk engelsk
menschen people
naturkatastrophen natural disasters
leben lives
im in the
jahre years
in in
und and
ersten the first

DE Im Laufe der vergangenen zehn Jahre hat der zunehmende Einsatz von Topologieoptimierung in der Luftfahrtindustrie zu einem Wandel geführt

EN During the past decade, the increased adoption of topology optimization in the aerospace industry created a shift

tysk engelsk
im in the
in in
wandel shift

DE Im Laufe der vergangenen zehn Jahre hat der zunehmende Einsatz von Topologieoptimierung in der Luftfahrtindustrie zu einem Wandel geführt

EN During the past decade, the increased adoption of topology optimization in the aerospace industry created a shift

tysk engelsk
im in the
in in
wandel shift

DE Im Laufe der vergangenen zehn Jahre hat der zunehmende Einsatz von Topologieoptimierung in der Luftfahrtindustrie zu einem Wandel geführt

EN During the past decade, the increased adoption of topology optimization in the aerospace industry created a shift

tysk engelsk
im in the
in in
wandel shift

DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:

EN In the 12 months prior to the last update of this Privacy Policy, we have collected the following categories of personal information enumerated in the CCPA:

tysk engelsk
monate months
kategorien categories
erfasst collected
ccpa ccpa
im in the
datenschutzrichtlinie privacy policy
aktualisierung update
folgende the
wir we
vergangenen in

DE Doch im Laufe der vergangenen Jahre gewann das Thema Software immer weiter an Relevanz, sodass wir mittlerweile weit über 200 Softwareentwickler bei uns in der Gruppe haben

EN But over the course of the last few years, software became increasingly important, so that we are now employing more than 200 software engineers in our group

tysk engelsk
jahre years
gruppe group
laufe course
software software
mittlerweile now
sodass so
in in
immer more
wir we

DE Im Laufe der vergangenen Jahre haben Millionen von Menschen ihre Kreativität mit den 123D-Apps und mithilfe der Autodesk-Community ausgelebt.

EN Over the past few years, millions of people have unlocked their creativity with the Autodesk 123D apps and community.

tysk engelsk
jahre years
menschen people
kreativität creativity
autodesk autodesk
apps apps
community community
mithilfe with
vergangenen over
haben have
und and
den the

DE Im Laufe der vergangenen Jahre haben Millionen von Menschen ihre Kreativität mit den 123D-Apps und mithilfe der Autodesk-Community ausgelebt.

EN Over the past few years, millions of people have unlocked their creativity with the Autodesk 123D apps and community.

tysk engelsk
jahre years
menschen people
kreativität creativity
autodesk autodesk
apps apps
community community
mithilfe with
vergangenen over
haben have
und and
den the

DE Im Laufe der vergangenen Jahre haben Millionen von Menschen ihre Kreativität mit den 123D-Apps und mithilfe der Autodesk-Community ausgelebt.

EN Over the past few years, millions of people have unlocked their creativity with the Autodesk 123D apps and community.

tysk engelsk
jahre years
menschen people
kreativität creativity
autodesk autodesk
apps apps
community community
mithilfe with
vergangenen over
haben have
und and
den the

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

tysk engelsk
halbe half
insbesondere particularly
kontaktiert contacted
jahre years
genutzt used
ich i
sagen say
möchte want to
site site
million million
mich me
sie want
dann then
und and

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

tysk engelsk
halbe half
insbesondere particularly
kontaktiert contacted
jahre years
genutzt used
ich i
sagen say
möchte want to
site site
million million
mich me
sie want
dann then
und and

DE Ebenfalls können Keywords im Chart miteinander verglichen werden; im vorliegenden Beispiel zeigt sich, dass im Laufe der vergangenen Jahre vermehrt Nutzer ?Sonnenschirm? statt dem Plural ?Sonnenschirme verwenden.

EN Keywords can also be compared with one another in the chart; in the example at hand it shows that over the course of the past few years more users have used the term ?parasol? instead of the plural ?parasols?.

tysk engelsk
keywords keywords
chart chart
verglichen compared
zeigt shows
laufe course
im in the
jahre years
nutzer users
können can
beispiel example
dass that
werden be
statt the

DE Im Laufe der vergangenen Jahre profilierte sich Me and My Golf, auch PGA Professionals Piers Ward and Andy Proudman genannt, als Content Creator für Weltklasse-Golf und Social Media Influencer

EN Over the last years, Me and My Golf, also known as British PGA Professionals Piers Ward and Andy Proudman, made a name for themselves as world-class golf content creators and global social media influencers

tysk engelsk
jahre years
golf golf
professionals professionals
andy andy
content content
influencer influencers
weltklasse world-class
my my
me me
auch also
und and
der the
als as
für for
social social
media media

DE Ebenfalls können Keywords im Chart miteinander verglichen werden; im vorliegenden Beispiel zeigt sich, dass im Laufe der vergangenen Jahre vermehrt Nutzer ?Sonnenschirm? statt dem Plural ?Sonnenschirme verwenden.

EN Keywords can also be compared with one another in the chart; in the example at hand it shows that over the course of the past few years more users have used the term ?parasol? instead of the plural ?parasols?.

tysk engelsk
keywords keywords
chart chart
verglichen compared
zeigt shows
laufe course
im in the
jahre years
nutzer users
können can
beispiel example
dass that
werden be
statt the

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

EN Customer review platforms have become increasingly important in recent years. Learn how recommendations have changed over time and how customer reviews have come to be a powerful marketing tool.

tysk engelsk
empfehlungen recommendations
kundenbewertungen customer reviews
marketing marketing
zeit time
tool tool
warum to
ein a
sind become

DE Bewertungsportale haben im Laufe der Zeit erheblich an Bedeutung gewonnen. Wie sich Empfehlungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und warum Kundenbewertungen ein wichtiges Marketing-Tool geworden sind.

EN Customer review platforms have become increasingly important in recent years. Learn how recommendations have changed over time and how customer reviews have come to be a powerful marketing tool.

tysk engelsk
empfehlungen recommendations
kundenbewertungen customer reviews
marketing marketing
zeit time
tool tool
warum to
ein a
sind become

DE Sammeln Sie Ihre Arbeiten im Laufe der Zeit als Prozess - so können Sie die besten Arbeiten kuratieren und im Laufe der Zeit ein hervorragendes Online-Portfolio aufbauen, und nicht in letzter Minute als Eilauftrag.

EN Collect your work over time as a process - so that you can curate the best works and build an excellent online portfolio over time, and not as a last minute rush job.

tysk engelsk
sammeln collect
kuratieren curate
aufbauen build
letzter last
online online
portfolio portfolio
so so
minute minute
zeit time
prozess process
in over
ihre your
arbeiten work
als as
können can
nicht not
und and
der the
ein a

DE In beiden Wettbewerben treten die Athleten auf der gleichen Bahn an, wobei jeder Pilot im Laufe von zwei Tagen vier Läufe absolviert

EN In each event, athletes compete on the same track, with each rider getting four runs over the course of two days

tysk engelsk
athleten athletes
laufe course
in in
vier four
wobei with
die runs
treten the

DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern

EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it

tysk engelsk
moderne contemporary
arbeitsumgebung working environment
laufe course
möbel furniture
flexibilität flexibility
im in the
oder or
es it
ständig constantly
jahre years
bedürfnis need
können can
ändern change
bedürfnisse needs
diesem this
und and
statt the

DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.

EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.

tysk engelsk
mobile mobile
kern heart
geschäftsstrategie business strategy
anstieg growth
app app
transaktionen transactions
strategie strategy
konnte the
vergangenen on
dank with

DE Heize mit mehr als 45 der kultigsten Wagen aus vergangenen Zeiten bis zur heutigen Moderne los, darunter der Peugeot 205 T16 Evo 2 und der Lancia Delta S4 aus der “Group B”-Ära des Rallye-Sport.

EN Floor it with over 45 of the most iconic cars from yesteryear through to modern day, including the Peugeot 205 T16 Evo 2 and the Lancia Delta S4 from the Group B era of rally racing.

tysk engelsk
moderne modern
peugeot peugeot
delta delta
b b
zeiten era
rallye rally
und and
group group
zur to

DE Der Anteil der versicherten Schäden lag bei 17 Mrd. US$, weniger als im Vorjahr (25,5 Mrd. US$), aber ähnlich hoch wie im Schnitt der ersten sechs Monate der vergangenen 30 Jahre (17,5 Mrd. US$).

EN At approximately US$ 17bn, insured losses were less than in the previous year (US$ 25.5bn), but more or less matched the average for the first six months over the last 30 years (US$ 17.5bn).

tysk engelsk
versicherten insured
schäden losses
monate months
mrd bn
us us
im in the
jahre years
weniger less
sechs six
vorjahr previous year
ersten the first
vergangenen in
aber but
hoch the

DE Aber: Was glimpflich aussah, war gemessen an der Zahl und Intensität der Stürme eine der heftigsten Hurrikan-Saisons der vergangenen 100 Jahre

EN But what appeared benign was, in terms of the number and intensity of the storms, one of the severest hurricane seasons of the past 100 years

tysk engelsk
intensität intensity
stürme storms
hurrikan hurricane
saisons seasons
war was
jahre years
zahl the number
vergangenen in
und and
aber but

DE Wir waren eines der ersten Unternehmen, das Kunden bei der Digitalisierung ihrer Asset-Archive geholfen hat, und im Laufe der Zeit durften wir die Menschen hinter einigen der renommiertesten Marken der Welt näher kennenlernen

EN We were one of the very first companies to help customers digitize their asset archives and over the years, we’ve come to intimately know the people behind some of the most iconic brands in the world

tysk engelsk
unternehmen companies
kunden customers
digitalisierung digitize
menschen people
marken brands
welt world
archive archives
im in the
asset asset
ersten first
geholfen help
wir we
und and
hinter behind

DE Die großen Champions paradieren auf dem grünen Teppich der European Tour in der Kleidung der Marke aus Monza: Edoardo Molinari, Marco Crespi, Andrea Pavan, Alejandro Canizares sind nur einige der Spieler, die im Laufe der Zeit Testimonials waren.

EN The greatest champions appeared on the green carpet of the European Tour wearing pieces by the Monza-based brand: Edoardo Molinari, Marco Crespi, Andrea Pavan and Alejandro Canizares are only some of the players who over time have been testimonials.

tysk engelsk
champions champions
teppich carpet
european european
tour tour
kleidung wearing
marke brand
andrea andrea
alejandro alejandro
spieler players
zeit time
marco marco
grünen the
einige some
sind are
der green
nur only

DE Wir waren eines der ersten Unternehmen, das Kunden bei der Digitalisierung ihrer Asset-Archive geholfen hat, und im Laufe der Zeit durften wir die Menschen hinter einigen der renommiertesten Marken der Welt näher kennenlernen

EN We were one of the very first companies to help customers digitize their asset archives and over the years, we’ve come to intimately know the people behind some of the most iconic brands in the world

tysk engelsk
unternehmen companies
kunden customers
digitalisierung digitize
menschen people
marken brands
welt world
archive archives
im in the
asset asset
ersten first
geholfen help
wir we
und and
hinter behind

DE „Auf diese Weise können wir zum Beispiel erkennen, dass die Anzahl der verkauften Sitzplätze und der Checkins in der vergangenen Woche am selben Tag zur selben Uhrzeit eingebrochen ist“, erklärt Costello.

EN ‘For example, we can see that both our number of seats sold and check-ins dipped at the same time on the same day last week’, says Costello.

tysk engelsk
verkauften sold
vergangenen last
erklärt says
wir we
können can
anzahl number
woche week
beispiel example
die of
und and
tag day
uhrzeit time
auf on

DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der

EN There are few words that have impacted on the language of technology so massively over the past two decades as the notion of 'smart'. The things it covers begin with the 'smart phone' and end up with the 'smart watch' and the 'smart grid'. Everyone

tysk engelsk
technik technology
so so
jahrzehnten decades
smart smart
phone phone
watch watch
grid grid
zwei two
die it
und and
sprache language

DE Der Entwicklungssprung der vergangenen fünf Jahre ist größer als der in den 50 Jahren zuvor

EN AI has developed more in the past five years than in the 50 years before that

tysk engelsk
fünf five
in in
jahre years
den the

DE Der Anspruch der Nutzer an die Performance von Webanwendungen sowie der entsprechend verwendeten Technologien im Bezug auf die Datenübertragung hat sich in den vergangenen Jahren maßgeblich verändert

EN The requirements of the users as well as the correspondingly used technologies for data transmission have changed significantly in the past years

tysk engelsk
nutzer users
technologien technologies
jahren years
verändert changed
übertragung transmission
im in the
daten data
verwendeten used
in in
den the

DE Besonders in den vergangenen Monaten konnte im Zuge der Covid-19 Pandemie die Notwendigkeit und der Nutzen der Digitalisierung etabliert werden

EN Particularly in recent months, the necessity and benefits of digitalisation have been established in the wake of the Covid-19 pandemic

tysk engelsk
besonders particularly
monaten months
pandemie pandemic
notwendigkeit necessity
nutzen benefits
digitalisierung digitalisation
etabliert established
im in the
in in
konnte the
und and

DE Der 23-Jährige begann seine F1 E-Sports-Reise im Jahre 2019 und führte Renault in seiner Debütsaison zu einem vierten Platz, bevor er zu Haas wechselte, wo er in der vergangenen Saison seine beste Platzierung in der Fahrerwertung erreichte.

EN The 23-year-old started his F1 Esports journey in 2019, leading Renault to a fourth place finish in his debut season before making the move to Haas, where he achieved his best overall finish in the drivers’ standings last season.

tysk engelsk
begann started
platz place
erreichte achieved
f f
sports esports
reise journey
im in the
wo where
er he
vierten fourth
saison season
jahre year
in in
beste best
und making
der the
zu to

DE Ein weiterer Ausbruch lebensmittelbedingter Krankheiten in der vergangenen Woche bei Chipotle Mexican Grill hat das getan, was es normalerweise mit der Burrito-Kette tut: Der Aktienkurs sank

EN Yet another outbreak of foodborne illness last week at Chipotle Mexican Grill did what it usually does to the burrito chain: The stock price plummeted

tysk engelsk
ausbruch outbreak
krankheiten illness
woche week
chipotle chipotle
mexican mexican
grill grill
normalerweise usually
kette chain
es it
weiterer the

DE Der Entwicklungssprung der vergangenen fünf Jahre ist größer als der in den 50 Jahren zuvor

EN AI has developed more in the past five years than in the 50 years before that

tysk engelsk
fünf five
in in
jahre years
den the

DE Da dabei das Wachstum der jeweils vergangenen vier Jahre ausschlaggebend ist, ist eine derart häufige Platzierung in den Top 50 ein außergewöhnlicher Wert, der eine Bestätigung für das kontinuierliche und gesunde Wachstum der shopware AG ist.

EN Considering growth over the past four years plays a decisive role in determining the award recipients, such a frequent placement in the Top 50 is an extraordinary value that confirms the continuous and healthy growth of Shopware.

tysk engelsk
wachstum growth
häufige frequent
platzierung placement
kontinuierliche continuous
gesunde healthy
shopware shopware
jahre years
derart such
top top
vier four
in in
wert value
und and
ist is
den the

DE Daan Vriens, CEO der Cefetra Group, sagt: „Die Wurzeln unseres Geschäfts liegen in der Belieferung der Futtermittelhersteller, was wir in den vergangenen Jahren durch Spezialfuttermittel und Lebensmittelzutaten ergänzt haben

EN Daan Vriens, CEO of Cefetra Group, adds: "Our roots are in supplying ingredients to animal feed producers which we complemented with specialty feed and food ingredients over the last years

tysk engelsk
ceo ceo
group group
wurzeln roots
ergänzt complemented
vergangenen last
jahren years
wir we
in in
die of
und and

DE „Das passt zum Trend der vergangenen 30 Jahre, der in allen Ozeanbecken einen Anstieg der Wassertemperaturen zeigte

EN "That is in line with the trend of the past 30 years, in which all ocean basins show an increase in water temperatures

tysk engelsk
trend trend
anstieg increase
jahre years
in in
vergangenen past
der of
das which
allen all
zum line

DE Für den weiteren Verlauf der Tropensturmsaison im Nordatlantik können keine Vorhersagen getroffen werden. Bis Anfang September lag die Sturmaktivität der diesjährigen Sturmsaison über dem Durchschnitt der vergangenen 15 Jahre.

EN No forecast can be made for the further course of the tropical storm season in the North Atlantic. Up to the beginning of September, storm activity during this year's storm season was above the average of the past 15 years.

tysk engelsk
verlauf course
september september
durchschnitt average
jahre years
im in the
weiteren to
anfang beginning
für for
können can
keine no
vergangenen in
den the

DE In vergangenen Projekten von CrossEngage, in denen der Test durchgeführt wurde, hat die Erfahrung der Mitarbeiter:innen in den jeweiligen Unternehmen eine große Rolle bei der Entscheidung zu dieser Frage gespielt

EN In previous projects of CrossEngage in which the test has been conducted, employees’ experience in the respective companies has played a major role in deciding this question

tysk engelsk
durchgeführt conducted
mitarbeiter employees
rolle role
entscheidung deciding
gespielt played
große major
projekten projects
test test
erfahrung experience
unternehmen companies
frage question
jeweiligen respective
in in
hat has
eine a
den the

DE Der Automobilhersteller Borgward ist erfolgreich in Deutschland gestartet. Bei der ersten Kundenfahrveranstaltung am vergangenen Wochenende kamen mehr als 500 VIP-Besucher ins Stuttgarter Markenzentrum der Borgward Group AG.

EN The car manufacturer Borgward launched successfully in Germany. More than 500 visitors attended the first customer VIP event, which took place at the Stuttgart brand center last weekend.

tysk engelsk
erfolgreich successfully
gestartet launched
besucher visitors
vip vip
deutschland germany
am at the
wochenende weekend
mehr more
der the
in in
ersten the first
kamen which

DE Der sozioökonomische Wandel der vergangenen Jahre hat in Deutschland zum Entstehen neuer sozialer Risikolagen und zu einer sich abzeichnenden stärkeren Auffächerung der Gesellschaft nach ökonomischen Lebensverhältnissen geführt

EN Socioeconomic change in Germany in recent years has led to the emergence of new social risks and stronger social diversification according to economic living conditions

tysk engelsk
neuer new
geführt led
jahre years
deutschland germany
zu to
in in
und and
hat has
sozialer social

DE Der Anstieg um 83% war das Ergebnis einer Reihe erfolgreicher strategischer Investitionen und der Diversifizierung in der gesamten Region während des vergangenen Jahres

EN The 83% increase was the result of a number of successful strategic investments and diversification throughout the region during the past year

tysk engelsk
anstieg increase
ergebnis result
erfolgreicher successful
strategischer strategic
investitionen investments
diversifizierung diversification
region region
reihe number of
jahres year
und and
war was
in throughout
einer a
während during

DE Ein weiterer Ausbruch lebensmittelbedingter Krankheiten in der vergangenen Woche bei Chipotle Mexican Grill hat das getan, was es normalerweise mit der Burrito-Kette tut: Der Aktienkurs sank

EN Yet another outbreak of foodborne illness last week at Chipotle Mexican Grill did what it usually does to the burrito chain: The stock price plummeted

tysk engelsk
ausbruch outbreak
krankheiten illness
woche week
chipotle chipotle
mexican mexican
grill grill
normalerweise usually
kette chain
es it
weiterer the

DE In dieser Konferenz werden namhafte Mitglieder der Kunstindustrie und ihre Einschätzungen der fortschreitenden Digitalisierung der Kunstwelt im vergangenen Jahr vorgestellt.

EN The conference will feature notable members of the art industry and their assessments of the art world’s digitization progress over the past year.

tysk engelsk
konferenz conference
mitglieder members
einschätzungen assessments
digitalisierung digitization
jahr year
vergangenen past
werden will

DE Besonders in den vergangenen Monaten konnte im Zuge der Covid-19 Pandemie die Notwendigkeit und der Nutzen der Digitalisierung etabliert werden

EN Particularly in recent months, the necessity and benefits of digitalisation have been established in the wake of the Covid-19 pandemic

DE Im Laufe der Zeit erhielt der Begriff jedoch verschiedene Bedeutungen: * Als Oberbegriff für verschiedene musikalische Spielarten und Bands, die sich während der Punk-Bewegung Ende der 1970er Jahre neu gegründet hatten

EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78

tysk engelsk
musikalische music
im in the
hatten was
neu a
als in

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.

tysk engelsk
grafik chart
beginn beginning
entwickelt evolves
zeit time
am at the
in in
im over
gleich the

DE Der Breccaschlund im Kanton Freiburg ist eines der ungewöhnlichsten Alpentäler der Schweiz. Im Laufe der letzten Eiszeit durch die Gletscher geschaffen, bietet er mit seiner wilden Karstebene ein Landschaftsbild, das seinesgleichen sucht.

EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.

tysk engelsk
gletscher glaciers
mit with
im out
ist is

DE Die handwerkliche Verarbeitung der Produktionsprozesse, zusammen mit der Auswahl der besten Vollnarbenleder europäischer Herkunft, hat im Laufe der Jahrzehnte zu echten Kultprodukten geführt

EN The craftsmanship of the production processes, together with the choice of the best full-grain leathers of European origin, has given rise, over the decades, to true icon products

tysk engelsk
produktionsprozesse production processes
auswahl choice
europäischer european
herkunft origin
jahrzehnte decades
echten true
zu to
zusammen with
hat has

DE Februar 2016 in der Eröffnungsnacht der transmediale realisierte: Im Laufe des Abends hat Lapointe im Berliner Haus der Kulturen der Welt 1001 Hände geschüttelt

EN During the evening Lapointe shook 1001 hands at the Berlin House of World Cultures

tysk engelsk
abends evening
berliner berlin
kulturen cultures
welt world
hände hands
haus the
in house

Visar 50 av 50 översättningar