DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
"jemand braucht" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!
tysk | engelsk |
---|---|
mission | mission |
wirtschaftliche | economic |
gerechtigkeit | justice |
mut | courage |
mitgefühl | compassion |
sicherheit | security |
wir | we |
sind | are |
arbeit | work |
für | for |
zu | to |
diese | this |
sie | you |
und | and |
gemeinsam | together |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren
EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion
tysk | engelsk |
---|---|
erwähnt | mentions |
tweet | tweet |
verantwortlich | responsible |
zeitnah | timely |
nachricht | message |
dafür | for |
oder | or |
ihre | your |
marke | brand |
ist | is |
einen | a |
jemand | someone |
reagiert | responding |
zu | to |
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
tysk | engelsk |
---|---|
homepage | homepage |
bots | bots |
programmiert | programmed |
blog | blog |
beiträge | posts |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
jemand | someone |
zu | to |
entsprechend | accordingly |
der | of |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.
tysk | engelsk |
---|---|
scannen | scanning |
codes | code |
unternehmen | business |
hinzufügen | add |
app | app |
play | your |
wird | the |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Person Ein Träumer, jemand der an etwas glaubt, jemand, der der Zukunft entgegenblickt (genau wie die Namen meiner neusten Skulpturen).
EN Person A Dreamer, a Believer, someone who, like the names of my two recent series of sculptures, looks to the future.
tysk | engelsk |
---|---|
namen | names |
skulpturen | sculptures |
person | person |
jemand | someone |
ein | a |
meiner | my |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
tysk | engelsk |
---|---|
verbessert | improved |
indikator | indicator |
ingenieur | engineer |
rolle | role |
gut | good |
in | in |
kann | can |
mit | with |
jemand | someone |
fähigkeit | skill |
dies | this |
wird | the |
es | not |
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Jemand überprüft den Wahlschein und die Personalien, dann wird der Wähler im Verzeichnis vermerkt und wir haken nach, ob jemand noch Fragen hat
EN One person checks the completed ballot paper and the personal details, then the voter is noted in the register and we follow up if anyone has any questions
tysk | engelsk |
---|---|
überprüft | checks |
im | in the |
fragen | questions |
ob | if |
wir | we |
und | and |
jemand | one |
hat | has |
dann | then |
DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)
EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom
tysk | engelsk |
---|---|
der | the |
ist | is |
DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.
EN You need someone you can rely on and grow with as a sparring partner – rather than someone who blindly takes orders, like at the burgerstore around the corner.
DE Creator:innen dürfen nicht vorgeben, jemand anderes zu sein, oder ohne entsprechende Erlaubnis behaupten, mit jemand anderem verbunden zu sein
EN Podcasts designed to mislead listeners by mimicking, copying, or duplicating other content or search terms are not permitted
DE Ob jemand einen Rat braucht oder wir gemeinsam Großprojekte für Kunden stemmen: Wir sind immer füreinander da und tauschen uns ständig aus.
EN Whether it’s advice or collaboration on an extensive project for clients, we come together in big ways to help each other whenever needed.
tysk | engelsk |
---|---|
braucht | needed |
kunden | clients |
projekte | project |
groß | big |
oder | or |
und | its |
ob | whether |
immer | whenever |
rat | help |
für | for |
wir | we |
gemeinsam | together |
aus | to |
DE Braucht jemand zusätzliche Hilfe, um den „Todbringer“ zu bekommen?
EN A second helping of the Death Machine, anyone?
tysk | engelsk |
---|---|
hilfe | helping |
zu | of |
DE Es gibt noch nicht viel von einer Geschichte, aber es fühlt sich nicht so an, als ob das bisher überhaupt jemand braucht. Vielleicht werden wir in Zukunft etwas Modding oder eine separate story ähnliche Spieloption sehen.
EN There?s not much of a story yet, but it doesn?t feel like anyone needs that anyway so far. Maybe we?ll see some modding or a separate story-like gameplay option in the future.
tysk | engelsk |
---|---|
fühlt | feel |
braucht | needs |
so | so |
es | it |
in | in |
oder | or |
ähnliche | like |
viel | much |
bisher | so far |
wir | we |
separate | separate |
story | story |
sehen | see |
nicht | not |
noch nicht | yet |
aber | but |
DE Wenn jemand Hilfe braucht, kann man dessen Computer mit Parallels Access ganz einfach mit wenigen Klicks für den Remote-Zugriff hinzuzufügen
EN When someone needs help, Parallels Access now makes it easy to add their computer for remote access with just a few clicks
tysk | engelsk |
---|---|
hilfe | help |
computer | computer |
parallels | parallels |
klicks | clicks |
remote | remote |
hinzuzufügen | to add |
mit | with |
einfach | easy |
für | for |
jemand | someone |
dessen | it |
kann | makes |
braucht | needs |
wenigen | a |
DE Wenn Ihre Website länger als sechs Sekunden zum Laden braucht, steigt mit jeder weiteren Sekunde die Wahrscheinlichkeit exponentiell an, dass jemand eine andere Website besucht.
EN If your site takes longer than six seconds to load, then every additional second after that will exponentially increase the chance of someone leaving for another site.
tysk | engelsk |
---|---|
website | site |
länger | longer |
laden | load |
steigt | increase |
wahrscheinlichkeit | chance |
exponentiell | exponentially |
sekunden | seconds |
weiteren | to |
jemand | someone |
ihre | your |
sechs | six |
dass | that |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
tysk | engelsk |
---|---|
energie | energy |
computer | computer |
kühlschrank | refrigerator |
küche | kitchen |
es | it |
in | in |
fast | almost |
viel | much |
großen | big |
einen | a |
herzustellen | make |
deiner | that |
DE Wir bei St. Kilian wissen: Guter Whisky braucht mehr als nur echtes Equipment. Er braucht Menschen, die ein bisschen verrückt sind, leidenschaftlich und experimentierfreudig. So wie wir.
EN We at St. Kilian know Good whisky needs more than real equipment. It needs people who are a little crazy, passionate and willing to experiment. Just like us.
tysk | engelsk |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
braucht | needs |
echtes | real |
equipment | equipment |
menschen | people |
verrückt | crazy |
leidenschaftlich | passionate |
wir | we |
wissen | know |
sind | are |
guter | good |
mehr | more |
und | and |
nur | just |
DE Sie ermöglicht es Ihnen, die Produktion von Brand Assets und Marketingmaterial zu automatisieren, so dass jeder das erstellen kann, was er braucht, wann er es braucht
EN It allows you to automate production of brand assets and marketing material, enabling anyone to create what they need, when they need it
tysk | engelsk |
---|---|
assets | assets |
marketingmaterial | marketing material |
automatisieren | automate |
es | it |
ermöglicht | allows |
produktion | production |
zu | to |
brand | brand |
von | of |
erstellen | create |
wann | when |
und | and |
DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher
EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage
tysk | engelsk |
---|---|
braucht | needs |
cloudspeicher | cloud storage |
ihr | your |
wie | like |
digitaler | a |
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
tysk | engelsk |
---|---|
körper | body |
whoop | whoop |
einblicke | insight |
stunden | hours |
viel | much |
nicht | dont |
schlaf | sleep |
und | and |
braucht | needs |
tag | day |
mit | with |
wirklich | really |
nur | just |
DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
tysk | engelsk |
---|---|
energie | energy |
computer | computer |
kühlschrank | refrigerator |
küche | kitchen |
es | it |
in | in |
fast | almost |
viel | much |
großen | big |
einen | a |
herzustellen | make |
deiner | that |
DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher
EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage
tysk | engelsk |
---|---|
braucht | needs |
cloudspeicher | cloud storage |
ihr | your |
wie | like |
digitaler | a |
DE Es nimmt die Komplexität aus der Entwicklung eines Angriffsplans, um Phisher auszusortieren und sicherzustellen, dass jeder die legitimen Informationen erhält, die er braucht, wenn er sie braucht.
EN It takes the complexity out of devising a plan of attack to weed out phishers and ensure everyone gets the legitimate information they need, when they need it.
tysk | engelsk |
---|---|
nimmt | takes |
komplexität | complexity |
sicherzustellen | ensure |
legitimen | legitimate |
informationen | information |
erhält | gets |
es | it |
und | and |
DE Um Veränderung herbeiführen zu können, braucht es Handlungsfähigkeit – und um sich diese anzueignen, braucht es vor allem Bildung, schulisch und außerschulisch.
EN In order to bring about change, we need the ability to act - and in order to acquire this ability, we need above all education, both in and out of school.
tysk | engelsk |
---|---|
bildung | education |
können | ability |
zu | to |
änderung | change |
und | and |
DE Natürlich zahlen Sie neben den Tools auch für die Beratung durch jemanden, der weiß, was Ihre Website braucht und warum sie es braucht.
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
tysk | engelsk |
---|---|
natürlich | of course |
beratung | consultation |
braucht | needs |
tools | tools |
website | site |
es | it |
für | for |
ihre | your |
und | and |
warum | why |
DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...
EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...
DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.
EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
DE Katzen- & Haussitting: Möchtest du lieber, dass jemand bei dir zuhause auf deine Katze aufpasst?
EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?
tysk | engelsk |
---|---|
lieber | prefer |
katzen | cats |
jemand | someone |
dir | your |
du | you |
dass | to |
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)
EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer
tysk | engelsk |
---|---|
besagt | the |
ein | a |
in | over |
DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch
EN Little Red Book - Samsung Galaxy Case Hardcover Journal
tysk | engelsk |
---|---|
notizbuch | journal |
DE Aber ich glaube nicht, dass jemand geahnt hat, dass dies die Fortsetzung sein würde!
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
tysk | engelsk |
---|---|
ich | i |
würde | would |
sein | be |
aber | but |
dies | this |
die | the |
DE Es könnte auch das Bild sein, das jemand sieht, wenn Sie Ihre Sendung in sozialen Netzwerken teilen.
EN It?s might also be the image someone sees when you share your show on social media.
tysk | engelsk |
---|---|
bild | image |
sieht | sees |
es | it |
teilen | share |
auch | also |
ihre | your |
jemand | someone |
in | on |
wenn | when |
sozialen | social media |
netzwerken | social |
DE Wie oft jemand Ihre Profilseite besucht hat.
EN The number of times someone visited your profile page.
tysk | engelsk |
---|---|
jemand | someone |
profilseite | profile page |
besucht | visited |
oft | of |
ihre | your |
wie | the |
DE Unabhängig davon, für welches Tool Sie sich entscheiden, ist es unglaublich vorteilhaft, wenn jemand Ihnen alle Strategien und taktischen Schritte erläutern kann, die Sie für die Datensuche benötigen.
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
tysk | engelsk |
---|---|
tool | tool |
unglaublich | incredibly |
vorteilhaft | beneficial |
strategien | strategies |
unabhängig | no matter |
wenn | to |
jemand | someone |
benötigen | you need |
und | and |
alle | all |
schritte | steps |
welches | the |
DE Wenn wir ehrlich sind, freut sich doch jeder darüber, wenn jemand unsere Inhalte so gut findet, dass er sie mit den eigenen Freunden und Bekannten teilt
EN And, let’s face it, we all could use a little ego boost from time to time
tysk | engelsk |
---|---|
freunden | a |
und | and |
DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.
EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.
tysk | engelsk |
---|---|
kampagne | campaign |
gefühl | feel |
automatisch | automatically |
content | content |
verkaufen | sold |
zu | to |
würde | will |
jemand | a |
DE Wenn jemand auf deine Website geht, kann er viele verschiedene Gründe haben, sich deine Kontaktseite anzusehen, egal ob du ein Social-Media-Unternehmen bist, ein lokales Café oder freiberuflich arbeitest
EN Visitors who come to your website have many different reasons to stop by your contact page whether you’re a social media company, a local coffee business, or a freelance designer
tysk | engelsk |
---|---|
gründe | reasons |
kontaktseite | contact page |
café | coffee |
freiberuflich | freelance |
social | social |
media | media |
website | website |
lokales | local |
ob | whether |
oder | or |
viele | many |
kann | come |
verschiedene | different |
unternehmen | company |
wenn | to |
ein | a |
DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
tysk | engelsk |
---|---|
zeigen | show |
arten | types |
sagt | says |
smartphone | phone |
kommunikation | communication |
we | we |
person | person |
all | all |
unterschiedliche | different |
jemand | someone |
schreibt | writes |
einem | a |
DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst
EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations
tysk | engelsk |
---|---|
anderes | else |
könnte | could |
empfehlungen | recommendations |
benutzt | used |
konto | account |
zu | to |
jemand | someone |
ihr | your |
etwas | something |
DE Sollte jemand anderes hinter Ihren Computer gelangen, wird er nicht erkennen können, wonach Sie gesucht haben
EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for
tysk | engelsk |
---|---|
computer | computer |
ihren | your |
anderes | else |
jemand | someone |
hinter | behind |
wonach | what |
wird | be |
erkennen | for |
sollte | should |
gelangen | to |
DE Wenn das Unternehmen nichts von der Nachricht weiß, stellen Sie sicher, dass es weiß, dass jemand Phishing-Nachrichten in seinem Namen verschickt.
EN If the company doesn’t know anything about the message, make sure they know someone’s sending out phishing messages in their name.
tysk | engelsk |
---|---|
unternehmen | company |
phishing | phishing |
nachricht | message |
in | in |
namen | name |
wenn | if |
sicher | sure |
weiß | the |
nachrichten | messages |
es | they |
DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
tysk | engelsk |
---|---|
praktiken | practices |
job | job |
müssen | requires |
zugang | access |
bankkonto | account |
wir | we |
wenn | if |
einen | a |
zu | to |
definitiv | definitely |
dem | part |
ist | is |
jemand | someone |
etwas | something |
DE Der Kriminelle gibt vor, jemand anderes zu sein
EN The criminal pretends to be someone else
tysk | engelsk |
---|---|
kriminelle | criminal |
anderes | else |
jemand | someone |
zu | to |
sein | be |
der | the |
DE Denken Sie also daran: Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass er oder sie eine neue Nummer hat und der Erhalt dieser Information mit einer Geldanforderung zusammenfällt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen Betrug
EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam
tysk | engelsk |
---|---|
betrug | scam |
er | he |
oder | or |
neue | new |
erhalt | receipt |
information | information |
um | for |
wenn | if |
mit | with |
und | and |
nummer | a |
jemand | someone |
hat | has |
DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.
EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.
tysk | engelsk |
---|---|
leider | unfortunately |
tatsächlich | indeed |
möglichkeit | way |
ob | whether |
keine | no |
person | person |
geld | money |
jemand | someone |
den | the |
DE WhatsApp-Betrug ist eine Masche, bei der sich ein Cyberkrimineller als jemand ausgibt, den Sie kennen, und Sie um Geld bittet
EN WhatsApp fraud is a WhatsApp scam, in which a cybercriminal pretends to be someone you know and asks you for money
tysk | engelsk |
---|---|
cyberkrimineller | cybercriminal |
betrug | fraud |
geld | money |
und | and |
um | for |
ist | is |
jemand | someone |
sie | you |
ein | a |
Visar 50 av 50 översättningar