DE Weglot's hreflang tag checker - um eine Fehlersuche zu vermeiden, überprüfe, ob deine hreflang-Attribute funktionieren. Der hreflang Checker von Weglot ist der beste Weg, zu überprüfen, ob ein hreflang Tag korrekt implementiert wurde.
Översätt "implementierung von hreflang tags" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "implementierung von hreflang tags" från tysk till engelsk
Översättningar av implementierung von hreflang tags
"implementierung von hreflang tags" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av implementierung von hreflang tags
tysk
engelsk
EN Weglot’s hreflang tag checker ? to avoid having to troubleshoot, check if your hreflang attributes work. Weglot’s hreflang checker is the best way to check if a hreflang tag has been correctly implemented.
DE Das hreflang oder das Link-Attribut rel= "alternativ" hreflang= "x" ist ein HTML-Meta-Element, das die Sprache und die Region einer Website angibt. Sie können das hreflang-Tag an einer der folgenden Stellen implementieren.
EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.
DE Aber keine Sorge. In diesem Leitfaden besprechen wir einige Best Practices für hreflang SEO und wie du die häufigsten Fallstricke bei der Implementierung von hreflang Tags auf deiner Webseite vermeidest.
EN But fret not. In this guide, we’re going to discuss some best practices for hreflang SEO and how to avoid the common pitfalls when implementing hreflang tags on your website.
DE Hreflang-Tools für die Implementierung von hreflang-Tags
EN Hreflang tools to use for implementing hreflang tags
DE hreflang-Test: Wenn eine Webseite international ausgerichtet ist und über mehrere Sprach- sowie Länderversionen verfügt, können diese mit hreflang ausgezeichnet werden. Die GSC kann diese Tags kontrollieren.
EN hreflang-Test: If a website is internationally oriented and has several language and country versions, they can be labelled with hreflang. The GSC can control these tags.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webseite | website |
| international | internationally |
| ausgerichtet | oriented |
| hreflang | hreflang |
| gsc | gsc |
| tags | tags |
| kontrollieren | control |
| wenn | if |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| kann | can |
| werden | be |
| mehrere | several |
DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie den Hreflang einführen sollen oder nicht, kann Ihnen dies bei der Entscheidung helfen. Drei grundlegende Szenarien können mit hreflang abgedeckt werden:
EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:
DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.
EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
DE Hreflang-Tags können in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel kann ein Unternehmen hreflang verwenden, wenn es etwas anbieten möchte:
EN Hreflang tags may be used in different contexts. For example, a business may want to use hreflang if it wants to offer:
DE Das bedeutet natürlich nicht, dass du hreflang und SEO Best Practices ganz auslassen solltest. Wie bereits erwähnt, sind hreflang-Tags wichtig, weil sie signalisieren, welche Webseiten für bestimmte Suchanfragen besonders relevant sind.
EN Of course, this doesn’t mean that you should skip hreflang and SEO best practices altogether. As mentioned, hreflang tags are important because they send a signal as to which web pages are most relevant for certain search queries.
DE Es gibt einige Stellen auf deiner Webseite, an denen du die hreflang-Attribute einfügen kannst, um hreflang-Tags zu implementieren:
EN There are a few places on your website where you can put your hreflang attributes to implement hreflang tags:
DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
DE Um hreflang- und canonical-Tags zusammen zu implementieren, solltest du deine hreflang-Tags und ihre Rücklinks wie gewohnt zu deinen Webseiten hinzufügen
EN To implement hreflang and canonical tags together, you should add your hreflang tags and their return links to your web pages as per usual
DE Um sicherzugehen, solltest du überprüfen, ob deine hreflang-Tags funktionieren, nachdem du sie implementiert hast. Wir haben ein praktisches Hreflang Checker Tool für genau diesen Zweck entwickelt!
EN For peace of mind, it’s a good idea to double-check that your hreflang tags are working after you’ve implemented them. We’ve developed a handy Hreflang Checker tool for this very purpose!
DE Unser Hreflang-Checker funktioniert unabhängig davon, ob du deine hreflang-Tags manuell oder mit dem Weglot-Plugin implementiert hast, also probiere es einfach mal aus.
EN Our Hreflang Checker tool will work regardless of whether you’ve implemented your hreflang tags manually or through using the Weglot plugin, so go ahead and give it a spin.
DE Implementiere deine hreflang-Tags sofort mit einem Weglot - eine vollständig übersetzte Webseite und automatisch hinzugefügte hreflang-Tags.
EN Implement your hreflang tags instantly with a Weglot - a fully translated website and automatically added hreflang tags.
DE Die genaue Implementierung von hreflang-Tags auf deiner Webseite kann jedoch eine ganz andere Geschichte sein - vor allem, wenn du nicht weißt, wie man das macht
EN However, accurately implementing hreflang tags on your website can be a whole different story ? especially if you aren’t familiar with how to do so
DE Verwendung der falschen Methode zur Implementierung von hreflang-Tags
EN Using the wrong method to implement hreflang tags
DE Wenn du hingegen feststellst, dass du bei der Implementierung von hreflang-SEO einen Fehler gemacht hast, kannst du die Hinweise in diesem Leitfaden nutzen, um diesen wichtigen Aspekt deiner mehrsprachigen Webseite zu verbessern.
EN On the other hand, if you’ve realized that you’ve made a mistake in your hreflang SEO implementation, use the pointers in the guide to take care of this important aspect of your multilingual website.
DE In jedem Fall solltest du bedenken, dass du nach dem Hinzufügen von hreflang-Tags auf deiner Webseite oder der Korrektur deiner bestehenden Implementierung mindestens ein paar Tage warten musst, bis sich das Ranking ändert
EN Either way, keep in mind that after you’ve added hreflang tags to your website, or corrected your existing implementation, you’ll need to wait at least a couple of days for any ranking changes to occur
DE Sei auch nicht enttäuscht, wenn du nach der Implementierung von hreflang-Tags auf deiner Webseite keinen Anstieg der Besucherzahlen feststellen kannst
EN Also, don’t be disappointed if you don’t see an increase in traffic after implementing hreflang tags on your website
DE Wie man Hreflang-Tag-Probleme behebt: Bewährte Praktiken & Implementierung
EN How to Fix Hreflang Tag Issues: Best Practices & Implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| praktiken | practices |
| amp | amp |
| implementierung | implementation |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| probleme | issues |
| behebt | fix |
DE Grundregeln bei der Implementierung des hreflang-Attributs
EN Basic rules when implementing the hreflang attribute
DE Bei der Implementierung des hreflang-Attributs gibt es drei Möglichkeiten:
EN There are three options when implementing the hreflang attribute:
DE Sobald Sie ein hreflang-Tag implementiert haben, müssen Sie auch einen Wartungsprozess einrichten. Es kann auch interessant sein, seine Implementierung regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass es korrekt konfiguriert ist.
EN Once implementing an hreflang tag, you must also set up a maintenance process. It can also be interesting to audit its implementation periodically to check that it is configured correctly.
DE Es ist wichtig, sicherzustellen, dass derjenige, der für den Inhalt der Website verantwortlich ist, über das hreflang-Attribut Bescheid weiß und keine Aktionen ausführt, die seine Implementierung unterbrechen könnten. Zwei Aspekte sind kritisch:
EN It is vital to make sure that whoever is in charge of the site content knows about the hreflang attribute not to perform any actions that could interrupt its implementation. Two aspects are critical:
DE Wir haben oben drei Methoden der hreflang-Implementierung behandelt, und du kannst eine (und nur eine) davon für deine Webseite wählen.
EN We’ve covered three methods of hreflang implementation above, and you can choose one (and only one) of them to use for your website.
DE Wenn du noch keine hreflang-Tags auf deiner Webseite implementiert hast, hoffen wir, dass dieser Leitfaden dir geholfen hat, die Vorteile einer solchen Implementierung zu erkennen und dir zu zeigen, wie du damit anfangen kannst
EN If you haven’t already implemented hreflang tags on your website, then we hope this guide has helped show you the benefits of doing so and how you can get started
DE Die Modellschicht befasst sich mit der Implementierung von Modellen und damit mit der Implementierung von Verhaltensweisen, Nachrichten, Zuständen, Zustandsbindungen usw., wie sie in einer oder mehreren Modellspezifikationen definiert sind.
EN The Model Layer is concerned with the implementation of Models and as such, the implementation of behaviors, Messages, States, State Bindings and so on, as defined in one or more model specifications.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| usw | and so on |
| definiert | defined |
| modellen | models |
| oder | or |
| in | in |
| implementierung | implementation |
| mit | with |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Es wird empfohlen, dass bei der Implementierung von Microservices ein erhebliches Maß an Voraussicht und Planung in das Design und die grundlegende Implementierung einfließen
EN It is recommended that when implementing microservices, a significant amount of forethought and planning go into the design and basic implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| microservices | microservices |
| es | it |
| planung | planning |
| design | design |
| in | into |
| dass | that |
| und | and |
| implementierung | implementation |
| wird | the |
DE Design Die Auswahl der Zeichen, aus denen die für Base64 erforderlichen 64 Zeichen bestehen, variiert von Implementierung zu Implementierung
EN Design The particular choice of characters to make up the 64 characters required for Base64 varies between implementations
DE Mit einer Übersetzungssoftware, die die von Google festgelegten Best Practices für mehrsprachige SEO befolgt (einschließlich übersetzter Metadaten, sprachspezifischer URLs und hreflang-Tags), wirst du von deinem Publikum gefunden.
EN Get found by your audience with a translation software that follows multilingual SEO best practices set out by Google (including translated metadata, language-specific URLs, and hreflang tags).
| tysk | engelsk |
|---|---|
| practices | practices |
| mehrsprachige | multilingual |
| seo | seo |
| metadaten | metadata |
| urls | urls |
| publikum | audience |
| gefunden | found |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| festgelegten | set |
| einschließlich | including |
| einer | a |
| und | and |
| mit | with |
| du | your |
| von | best |
DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung
EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webinar | webinar |
| modells | model |
| maschinelles | machine |
| strategie | strategy |
| lernen | learning |
| implementierung | implementation |
DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung
EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webinar | webinar |
| modells | model |
| maschinelles | machine |
| strategie | strategy |
| lernen | learning |
| implementierung | implementation |
DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung
EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webinar | webinar |
| modells | model |
| maschinelles | machine |
| strategie | strategy |
| lernen | learning |
| implementierung | implementation |
DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung
EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webinar | webinar |
| modells | model |
| maschinelles | machine |
| strategie | strategy |
| lernen | learning |
| implementierung | implementation |
DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung
EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webinar | webinar |
| modells | model |
| maschinelles | machine |
| strategie | strategy |
| lernen | learning |
| implementierung | implementation |
DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung
EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webinar | webinar |
| modells | model |
| maschinelles | machine |
| strategie | strategy |
| lernen | learning |
| implementierung | implementation |
DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung
EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webinar | webinar |
| modells | model |
| maschinelles | machine |
| strategie | strategy |
| lernen | learning |
| implementierung | implementation |
DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung
EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webinar | webinar |
| modells | model |
| maschinelles | machine |
| strategie | strategy |
| lernen | learning |
| implementierung | implementation |
DE WEBINAR Implementierung eines Modells für maschinelles Lernen: Strategie zur Implementierung
EN WEBINAR Machine learning model deployment: Strategy to implementation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| webinar | webinar |
| modells | model |
| maschinelles | machine |
| strategie | strategy |
| lernen | learning |
| implementierung | implementation |
DE Zuweisung und Korrektur von Kanoniken, Hreflang und vielem mehr
EN Assign and fix canonicals, hreflang and much more
| tysk | engelsk |
|---|---|
| korrektur | fix |
| hreflang | hreflang |
| zuweisung | assign |
| und | and |
| vielem | more |
DE Wenn Ihre Seite Inhalte in mehreren Sprachen anbietet, können Sie die Verwendung von Hreflang in Erwägung ziehen
EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sprachen | languages |
| hreflang | hreflang |
| erwägung | consider |
| seite | page |
| inhalte | content |
| in | in |
| verwendung | using |
| wenn | if |
| ihre | your |
| anbietet | provides |
| können | may |
| sie | you |
DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gewarnt | warned |
| hreflang | hreflang |
| seite | page |
| angeben | specify |
| oder | or |
| in | in |
| bestmögliche | best |
| dass | that |
| keine | no |
| für | for |
| derselben | the same |
| hat | has |
| wenn | if |
| sprache | language |
DE Erfahre alles darüber, was hreflang-Tags sind, welche Rolle sie dabei spielen, von deinen neuen Märkten gefunden zu werden und wie du sie hinzufügst.
EN Learn all about what hreflang tags are, what role they play in being found by your new markets and how to add them.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| rolle | role |
| neuen | new |
| märkten | markets |
| gefunden | found |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| spielen | play |
| erfahre | learn |
| zu | to |
| sind | are |
DE Mehrsprachige SEO: Dank der automatisch implementierten Funktionen zur mehrsprachigen SEO werden Sie von Ihren Kunden ganz sicher gefunden. Dank Hreflang-Tags und übersetzter Metadaten wird Ihr Shop schnell indiziert.
EN Multilingual SEO: Get found by your customers with automatically implemented multilingual SEO features. Hreflang tags and translated metadata help your store get indexed quickly.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| seo | seo |
| automatisch | automatically |
| implementierten | implemented |
| kunden | customers |
| gefunden | found |
| metadaten | metadata |
| schnell | quickly |
| indiziert | indexed |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| funktionen | features |
| shop | store |
| und | and |
| dank | with |
| der | get |
| ihr | your |
DE Zuweisung und Korrektur von Kanoniken, Hreflang und vielem mehr
EN Assign and fix canonicals, hreflang and much more
| tysk | engelsk |
|---|---|
| korrektur | fix |
| hreflang | hreflang |
| zuweisung | assign |
| und | and |
| vielem | more |
DE Wenn Ihre Seite Inhalte in mehreren Sprachen anbietet, können Sie die Verwendung von Hreflang in Erwägung ziehen
EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sprachen | languages |
| hreflang | hreflang |
| erwägung | consider |
| seite | page |
| inhalte | content |
| in | in |
| verwendung | using |
| wenn | if |
| ihre | your |
| anbietet | provides |
| können | may |
| sie | you |
DE Weglot bietet auch wichtige mehrsprachige SEO-Funktionen wie die Anzeige deiner mehrsprachigen Webseite unter sprachspezifischen Subdomains oder Unterverzeichnissen und das Hinzufügen von hreflang-Tags.
EN Weglot also provides key multilingual SEO features such as displaying your multilingual website under language specific subdomains or subdirectories and adding hreflang tags.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wichtige | key |
| anzeige | displaying |
| subdomains | subdomains |
| seo | seo |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| hinzufügen | adding |
| funktionen | features |
| oder | or |
| weglot | weglot |
| bietet | provides |
| auch | also |
| und | and |
| wie | as |
| webseite | website |
| unter | under |
DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
DE Die ordnungsgemäße Verwendung von hreflang-Tags ist für Websites, die mehrere Sprachen anbieten, unerlässlich
EN Proper use of hreflang tags is essential for websites that provide multiple languages
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
implementierung von hreflang verwendung von hreflang implementierung von fastly implementierung von apis implementierung von enterprise implementierung von sap implementierung von best implementierung von ki implementierung von http implementierung von integrierten implementierung von checks implementierung von software implementierung von websites implementierung von brandmaker implementierung von yext implementierung von acquia implementierung von ausgereiften implementierung von sicherheitsfunktionen implementierung von opsgenie implementierung von picturepark implementierung von aktivitätsprotokollen implementierung von intelligenten implementierung von fortschrittlichen implementierung von financials implementierung von datengestütztem implementierung von industrie implementierung von sicherheitskontrollen implementierung von lösungen implementierung von fivetran implementierung von agile implementierung von technologien implementierung von adas implementierung von dmarc implementierung von cloudflare implementierung von komplexen implementierung von zugriffskontrollen implementierung von entwicklungsprozessen implementierung von conceptboard implementierung von pega implementierung von informationsmanagementsystemen implementierung von ihe implementierung von technologie implementierung von jfrog implementierung von modellen implementierung von teamviewer implementierung von intelligent implementierung von anwendungen variiert von implementierung implementierung von erp implementierung von dots
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska