DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.
"hast volle flexibilität" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
tysk | engelsk |
---|---|
du | you |
oder | or |
daten | data |
DE Durch die volle Kontrolle über das Inventar und das Produktangebot hast Du als Shopbetreiber viel mehr Flexibilität
EN You have the ability to control your inventory, offerings, and commission, which gives you a lot more flexibility
tysk | engelsk |
---|---|
kontrolle | control |
inventar | inventory |
flexibilität | flexibility |
mehr | more |
und | and |
du | you |
DE Durch die volle Kontrolle über das Inventar und das Produktangebot hast Du als Shopbetreiber viel mehr Flexibilität
EN You have the ability to control your inventory, offerings, and commission, which gives you a lot more flexibility
tysk | engelsk |
---|---|
kontrolle | control |
inventar | inventory |
flexibilität | flexibility |
mehr | more |
und | and |
du | you |
DE Mit dem gigantischen Angebot an Erweiterungen im Shopware Store hast du die volle Flexibilität bei dem Ausbau und der Weiterentwicklung deiner E-Commerce Infrastruktur
EN With the wide and ever-expanding range of extensions in the Shopware Store, you have full flexibility when building and customizing your ecommerce infrastructure
tysk | engelsk |
---|---|
erweiterungen | extensions |
shopware | shopware |
store | store |
flexibilität | flexibility |
ausbau | expanding |
e-commerce | ecommerce |
infrastruktur | infrastructure |
im | in the |
mit | with |
volle | full |
und | and |
du | you |
DE Vermeiden Sie volle E-Mail-Posteingänge Auf Wiedersehen, volle E-Mail- Postfächer mit Hunderten von Bewerbungen. Hallo, JOIN.
EN Avoid an inbox full of applications Goodbye, recruiting email chaos and spreadsheets. Hello, JOIN.
tysk | engelsk |
---|---|
vermeiden | avoid |
volle | full |
bewerbungen | applications |
join | join |
auf wiedersehen | goodbye |
von | of |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
tysk | engelsk |
---|---|
volle | full |
ao | ao |
jahre | years |
6 | six |
und | and |
gemäß | of |
für | for |
diese | the |
DE Wir sammeln niemals Daten für unsere Kunden auf unserer Infrastruktur ? unsere Technologie wird immer auf Ihrer Infrastruktur implementiert und angepasst und somit haben Sie immer die volle Kontrolle und das volle Datenhoheit.
EN We never collect data for our clients on our infrastructure – our technology is implemented and tailored on your infrastructure and hence you are always in full control and in full data ownership.
tysk | engelsk |
---|---|
sammeln | collect |
daten | data |
kunden | clients |
infrastruktur | infrastructure |
technologie | technology |
implementiert | implemented |
volle | full |
kontrolle | control |
niemals | never |
wird | is |
immer | always |
ihrer | your |
sie | you |
für | for |
DE Volle Kontrolle. Volle Transparenz.
EN Full control. Full transparency.
tysk | engelsk |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
transparenz | transparency |
DE Volle Bearbeitungsmöglichkeiten & volle Sicherheit
EN Full editing capabilities & full security
tysk | engelsk |
---|---|
volle | full |
amp | amp |
sicherheit | security |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
tysk | engelsk |
---|---|
volle | full |
ao | ao |
jahre | years |
6 | six |
und | and |
gemäß | of |
für | for |
diese | the |
DE Volle Bearbeitungsmöglichkeiten & volle Sicherheit
EN Full editing capabilities & full security
tysk | engelsk |
---|---|
volle | full |
amp | amp |
sicherheit | security |
DE Importe aus Übersee lassen oft nur volle/halb-volle Container zu
EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container
tysk | engelsk |
---|---|
importe | imports |
container | container |
halb | half |
oft | of |
zu | to |
nur | the |
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
tysk | engelsk |
---|---|
erstellt | created |
automatisch | automatically |
benutzernamen | username |
apple | apple |
oder | or |
indem | by |
konto | account |
dich | your |
mit | with |
einen | a |
ändern | change |
tagen | days |
du | you |
DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.
EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.
tysk | engelsk |
---|---|
whoop | whoop |
automatisch | automatically |
bett | bed |
verbracht | spent |
schlaf | sleep |
zeit | time |
gut | well |
erkennt | detects |
viel | much |
kannst | you can |
bekommen | can |
damit | to |
und | got |
du | you |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
tysk | engelsk |
---|---|
podcast | podcast |
squarespace | squarespace |
oder | or |
jahre | years |
gehört | heard |
vergangenen | in |
mal | time |
DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.
EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.
tysk | engelsk |
---|---|
rennen | race |
angefangen | started |
im | in the |
doppelt | twice |
gewonnen | won |
in | in |
wenn | if |
kein | no |
bist | are |
mit | with |
du | you |
zuversicht | confidence |
des | the |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
tysk | engelsk |
---|---|
gewicht | weight |
verloren | lost |
lang | long |
größe | size |
oder | or |
aktiv | actively |
gearbeitet | working |
daran | on |
viel | much |
mach | do |
uns | us |
zu | to |
und | and |
zeit | recently |
sagen | what |
du | you |
DE Erhalten Sie die volle Flexibilität und Reichweite eines Headless CMS – ohne Abstriche bei den leistungsfähigen Marketingfunktionen, die Sie benötigen.
EN Enjoy the full flexibility and reach that a headless CMS delivers, without sacrificing any of the powerful marketing features you need.
tysk | engelsk |
---|---|
flexibilität | flexibility |
cms | cms |
leistungsfähigen | powerful |
reichweite | reach |
die | of |
ohne | without |
und | and |
volle | full |
DE Aufgrund der Abstandsregelungen bieten wir unseren Kursteilnehmern, Kunden und Partnern die volle Flexibilität, zuvor geplante Kurse oder Exams abzusagen und neu zu terminieren.
EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.
tysk | engelsk |
---|---|
kunden | customers |
partnern | partners |
flexibilität | flexibility |
geplante | scheduled |
kurse | classes |
exams | exams |
oder | or |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Damit haben Sie volle Flexibilität, um die komplexesten Datenverwaltungsaufgaben zu automatisieren.
EN This gives you full flexibility to automate the most advanced data management tasks.
tysk | engelsk |
---|---|
flexibilität | flexibility |
automatisieren | automate |
zu | to |
DE Volle Flexibilität dank modularer Erweiterbarkeit
EN Full flexibility thanks to modular extendibility
tysk | engelsk |
---|---|
volle | full |
flexibilität | flexibility |
DE Splashtop-Lösungen sind so aufgebaut, dass die IT-Abteilung die volle Kontrolle über die Sicherung der Daten hat, während die Benutzer die Flexibilität haben, von überall darauf zuzugreifen
EN Splashtop solutions are built to give IT full control over securing the data while giving users the flexibility to access it from anywhere
tysk | engelsk |
---|---|
aufgebaut | built |
sicherung | securing |
benutzer | users |
flexibilität | flexibility |
splashtop | splashtop |
lösungen | solutions |
zuzugreifen | to access |
kontrolle | control |
sind | are |
daten | data |
der | the |
von | giving |
DE Da Moodle so offen und standardisiert ist, haben Sie volle Flexibilität, wie und wo Sie das System betreiben und Ihre Daten aufbewahren, und dies kann jederzeit geändert werden
EN Because Moodle is so open and standard, you have complete flexibility over how and where you run the system and keep your data, and this can be changed at any time
tysk | engelsk |
---|---|
moodle | moodle |
flexibilität | flexibility |
geändert | changed |
so | so |
wo | where |
system | system |
jederzeit | at any time |
da | because |
und | and |
haben | have |
kann | can |
ist | is |
volle | complete |
ihre | your |
daten | data |
offen | open |
werden | be |
dies | this |
DE Der DAM United Asset Uploader macht Schluss mit diesen Restriktionen und bietet Ihnen volle Flexibilität.
EN The DAM United Asset Uploader ends these restrictions and offers you full flexibility for any application.
tysk | engelsk |
---|---|
dam | dam |
united | united |
asset | asset |
uploader | uploader |
bietet | offers |
flexibilität | flexibility |
und | and |
volle | any |
DE So erhalten Sie volle Flexibilität bei der Konfiguration des Connectors, damit Ihre Website-Übersetzung genauso skalierbar und sicher wie schnell und einfach ist.
EN This gives you full flexibility to configure the connector to make website translation as scalable & secure as it is fast & easy.
tysk | engelsk |
---|---|
konfiguration | configure |
website | website |
flexibilität | flexibility |
skalierbar | scalable |
schnell | fast |
volle | full |
damit | to |
einfach | easy |
ist | is |
DE Basierend auf Windows Volle Flexibilität bei Projekten Intuitiver Workflow Logisches Videoschneiden Videoschneiden in Echtzeit Frei anpassbare Oberfläche Voll integrierter Audio-Workflow
EN Based on the Windows OS Project Flexibility Intuitive Workflow Logical Steps On-the-Fly Editing Customizable Layout Integrated Audio Workflow
tysk | engelsk |
---|---|
flexibilität | flexibility |
projekten | project |
intuitiver | intuitive |
workflow | workflow |
anpassbare | customizable |
integrierter | integrated |
basierend | based on |
windows | windows |
audio | audio |
DE MAGIX Video deluxe Plus bietet Ihnen volle Flexibilität, wenn es darum geht, Musik in Videos einzufügen und mit der Tonspur des Videos abzustimmen
EN MAGIX Movie Edit Pro Plus offers full flexibility when you want to add music to a video and adjust its audio track
tysk | engelsk |
---|---|
magix | magix |
bietet | offers |
volle | full |
flexibilität | flexibility |
geht | want |
musik | music |
tonspur | audio track |
video | video |
einzufügen | add |
plus | plus |
wenn | to |
und | and |
DE Mit einem virtuellen Server behalten Sie die volle Kontrolle über alle Prozesse und erreichen ein Höchstmaß an Flexibilität.
EN With a virtual server you have full, direct control over all your data and processes.
tysk | engelsk |
---|---|
virtuellen | virtual |
server | server |
kontrolle | control |
prozesse | processes |
mit | with |
sie | you |
und | and |
behalten | have |
ein | a |
alle | all |
DE Volle Flexibilität bei den Anschlussmöglichkeiten dank zweier Steckplätze für optional erhältliche Audiointerfacekarten
EN With two slots, audio interface cards (sold separately) can be used for flexible input and output options
tysk | engelsk |
---|---|
flexibilität | flexible |
steckplätze | slots |
zweier | two |
für | for |
den | and |
dank | with |
DE Wir stehen für Automatismen und höchste Effizienz bei Fertigteilen, ermöglichen volle Flexibilität und Hochleistungsfunktionen, um anspruchsvolle und komplizierte Fertigteile zu planen und zu produzieren.
EN We give you automatism and the highest efficiency in precast elements, full flexibility and high-performance functions to plan and manufacture sophisticated and complex precast elements.
tysk | engelsk |
---|---|
flexibilität | flexibility |
komplizierte | complex |
produzieren | manufacture |
effizienz | efficiency |
wir | we |
höchste | highest |
planen | plan |
und | and |
zu | to |
DE Volle Responsivität und Flexibilität dank Shopware
EN Complete responsiveness and flexibility with Shopware
tysk | engelsk |
---|---|
volle | complete |
flexibilität | flexibility |
dank | with |
shopware | shopware |
und | and |
DE Wir bieten die wettbewerbsfähigste aggregierte Liquidität und bieten volle Flexibilität bei der Anbindung an Liquiditätspools
EN We offer the most competitive aggregated liquidity and provide full flexibility in connecting to liquidity pools
tysk | engelsk |
---|---|
liquidität | liquidity |
flexibilität | flexibility |
wir | we |
bieten | offer |
volle | full |
und | and |
DE Die volle Flexibilität der Cloud,die ganzen Stärken von Board
EN All the flexibility of the Cloud,All the power of Board
tysk | engelsk |
---|---|
flexibilität | flexibility |
cloud | cloud |
volle | all |
DE Jan Krahnen: „Die EZB sorgt vor und erhält sich volle Flexibilität“
EN Jan Krahnen: "The ECB takes precautions and retains full flexibility"
tysk | engelsk |
---|---|
jan | jan |
volle | full |
flexibilität | flexibility |
und | and |
DE Dies ermöglicht den regionalen Merchandising-Teams von Bugaboo volle Flexibilität beim Start von regionalen Kampagnen oder länderspezifischen Seiten (in der jeweiligen Sprache) entsprechend der Verfügbarkeit von Artikeln in ausgewählten Märkten.
EN This allows Bugaboo regional merchandising teams to have full flexibility in launching region-specific campaigns or country-specific pages (in their respective languages) and have items available in selected markets.
tysk | engelsk |
---|---|
volle | full |
flexibilität | flexibility |
start | launching |
kampagnen | campaigns |
ausgewählten | selected |
teams | teams |
ermöglicht | allows |
oder | or |
verfügbarkeit | available |
märkten | markets |
in | in |
jeweiligen | respective |
seiten | pages |
sprache | and |
dies | this |
den | to |
regionalen | regional |
DE Volle Flexibilität für Ihren Prozess
EN Build the review you & your talent need
tysk | engelsk |
---|---|
ihren | your |
für | the |
DE Mit Multi-Währungskonten, wettbewerbsfähigen Preisen und mehr, alles nahtlos in Ihre bestehende Kundenerfahrung eingebettet, genießen Sie, für Ihre Endkunden, volle Flexibilität und Kontrolle hinsichtlich Ihrer internationalen Strategie.
EN Enjoy total flexibility and control over your international strategy with multi-currency accounts, competitive rates, and more for your customers, seamlessly embedded into your existing customer experience.
tysk | engelsk |
---|---|
wettbewerbsfähigen | competitive |
nahtlos | seamlessly |
bestehende | existing |
kundenerfahrung | customer experience |
eingebettet | embedded |
genießen | enjoy |
volle | total |
flexibilität | flexibility |
kontrolle | control |
internationalen | international |
strategie | strategy |
mit | with |
mehr | more |
ihre | your |
und | and |
für | for |
in | into |
DE Die mit Ihren Inhalten verbundenen Metainformationen sind wichtig für die Förderung der Interaktion. Sie haben volle Flexibilität bei der Darstellung dieser Informationen in Ihrer App.
EN The meta-information associated with your content is important for increasing engagement. You have full flexibility when it comes to the display of this information within your app.
tysk | engelsk |
---|---|
verbundenen | associated |
wichtig | important |
interaktion | engagement |
flexibilität | flexibility |
darstellung | display |
app | app |
informationen | information |
ihren | your |
mit | with |
inhalten | content |
für | for |
DE Mit der Jedox Planung für Excel behalten Sie die volle Flexibilität und stellen eine hohe Nutzerakzeptanz sicher.
EN With Jedox Planning for Excel, you keep the flexibility and ensure high user adoption.
tysk | engelsk |
---|---|
jedox | jedox |
planung | planning |
excel | excel |
flexibilität | flexibility |
hohe | high |
mit | with |
für | for |
und | and |
der | the |
DE kurzfristig erreichbare volle Flexibilität in der Reststoffbearbeitung
EN the radwaste treatment process can reach full flexibility in a very short period of time
tysk | engelsk |
---|---|
kurzfristig | short |
volle | full |
flexibilität | flexibility |
in | in |
DE Volle Kontrolle und Flexibilität für DevOps-Teams
EN Full control and flexibility for DevOps teams
tysk | engelsk |
---|---|
volle | full |
kontrolle | control |
flexibilität | flexibility |
devops | devops |
teams | teams |
und | and |
für | for |
DE Die mit Ihren Inhalten verbundenen Metainformationen sind wichtig für die Förderung der Interaktion. Sie haben volle Flexibilität bei der Darstellung dieser Informationen in Ihrer App.
EN The meta-information associated with your content is important for increasing engagement. You have full flexibility when it comes to the display of this information within your app.
tysk | engelsk |
---|---|
verbundenen | associated |
wichtig | important |
interaktion | engagement |
flexibilität | flexibility |
darstellung | display |
app | app |
informationen | information |
ihren | your |
mit | with |
inhalten | content |
für | for |
DE MAGIX Video deluxe Plus bietet Ihnen volle Flexibilität, wenn es darum geht, Musik in Videos einzufügen und mit der Tonspur des Videos abzustimmen
EN MAGIX Movie Edit Pro Plus offers full flexibility when you want to add music to a video and adjust its audio track
tysk | engelsk |
---|---|
magix | magix |
bietet | offers |
volle | full |
flexibilität | flexibility |
geht | want |
musik | music |
tonspur | audio track |
video | video |
einzufügen | add |
plus | plus |
wenn | to |
und | and |
DE Volle Flexibilität dank modularer Erweiterbarkeit
EN Full flexibility thanks to modular extendibility
tysk | engelsk |
---|---|
volle | full |
flexibilität | flexibility |
DE Splashtop-Lösungen sind so aufgebaut, dass die IT-Abteilung die volle Kontrolle über die Sicherung der Daten hat, während die Benutzer die Flexibilität haben, von überall darauf zuzugreifen
EN Splashtop solutions are built to give IT full control over securing the data while giving users the flexibility to access it from anywhere
tysk | engelsk |
---|---|
aufgebaut | built |
sicherung | securing |
benutzer | users |
flexibilität | flexibility |
splashtop | splashtop |
lösungen | solutions |
zuzugreifen | to access |
kontrolle | control |
sind | are |
daten | data |
der | the |
von | giving |
DE DAMupload von DAM United macht Schluss mit diesen Restriktionen und bietet Ihnen volle Flexibilität.
EN DAMupload from DAM United ends these restrictions and offers you full flexibility for any application.
tysk | engelsk |
---|---|
dam | dam |
united | united |
bietet | offers |
flexibilität | flexibility |
und | and |
von | from |
ihnen | you |
volle | any |
DE Die Agentur für kreatives Design, Druckvorstufe und Artwork-Produktion iMSGlobal hat sich für CLOUDFLOW von HYBRID Software entschieden, um die volle Flexibilität des Produktionsworkflows an mehreren Standorten zu gewährleisten
EN Creative design, prepress and artwork production agency iMSGlobal has chosen CLOUDFLOW from HYBRID Software to ensure full production workflow flexibility across its multi-site operation
tysk | engelsk |
---|---|
agentur | agency |
kreatives | creative |
druckvorstufe | prepress |
hybrid | hybrid |
entschieden | chosen |
flexibilität | flexibility |
mehreren | multi |
design | design |
software | software |
standorten | site |
produktion | production |
zu | to |
volle | full |
und | and |
hat | has |
DE Mit einem virtuellen Server behalten Sie die volle Kontrolle über alle Prozesse und erreichen ein Höchstmaß an Flexibilität.
EN With a virtual server you have full, direct control over all your data and processes.
tysk | engelsk |
---|---|
virtuellen | virtual |
server | server |
kontrolle | control |
prozesse | processes |
mit | with |
sie | you |
und | and |
behalten | have |
ein | a |
alle | all |
DE Aufgrund der Abstandsregelungen bieten wir unseren Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern, Kunden und Partnern die volle Flexibilität, zuvor geplante Kurse oder Exams abzusagen und neu zu terminieren.
EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.
tysk | engelsk |
---|---|
kunden | customers |
partnern | partners |
flexibilität | flexibility |
geplante | scheduled |
kurse | classes |
exams | exams |
oder | or |
wir | we |
und | and |
zu | to |
DE Damit haben Sie volle Flexibilität, um die komplexesten Datenverwaltungsaufgaben zu automatisieren.
EN This gives you full flexibility to automate the most advanced data management tasks.
tysk | engelsk |
---|---|
flexibilität | flexibility |
automatisieren | automate |
zu | to |
Visar 50 av 50 översättningar