DE GlobeAir bietet standardmäßig eine 1-stündige Flexibilität bei den Startzeiten. Bitte wenden Sie sich an unser CustomerCare-Team, wenn Sie weitere Flexibilität benötigen.
Översätt "flexibilität" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "flexibilität" från tysk till engelsk
Översättningar av flexibilität
"flexibilität" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| flexibilität | agile agility efficiency flexibility flexible performance quickly scalability speed |
Översättning av tysk till engelsk av flexibilität
tysk
engelsk
EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| globeair | globeair |
| bietet | provides |
| standardmäßig | standard |
| flexibilität | flexibility |
| weitere | further |
| bitte | please |
| wenn | if |
| an | around |
| team | team |
| wenden | contact |
| benötigen | required |
| eine | a |
| unser | our |
DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.
EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| hand | hand |
| jüngere | younger |
| arbeitnehmer | workers |
| balance | balance |
| und | and |
| in | in |
| verlangen | want |
| wer | who |
| bei der | high |
| work | workplace |
| wahl | which |
| von | goes |
| mehr | to |
DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.
EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| hand | hand |
| jüngere | younger |
| arbeitnehmer | workers |
| balance | balance |
| und | and |
| in | in |
| verlangen | want |
| wer | who |
| bei der | high |
| work | workplace |
| wahl | which |
| von | goes |
| mehr | to |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| geringer | little |
| sind | are |
| wenn | when |
| hohe | high |
| der | of |
| bei | with |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| geringer | little |
| sind | are |
| wenn | when |
| hohe | high |
| der | of |
| bei | with |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| geringer | little |
| sind | are |
| wenn | when |
| hohe | high |
| der | of |
| bei | with |
DE Die Einfachheit einer API kann ihre Flexibilität beeinträchtigen. Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.
EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexible |
| cases | cases |
| einfachheit | simplicity |
| api | api |
| es | it |
| einfachen | simple |
| individuell | tailored |
| zu | enough |
| nicht | not |
| die | runs |
| andere | other |
| kann | be |
| nur | only |
| spezifischen | the |
| für | for |
| und | and |
| use | use |
DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.
EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| entwicklern | developers |
| optionen | options |
| apis | apis |
| api | api |
| organisation | organization |
| aufwand | effort |
| kosten | cost |
| desto | the |
| und | and |
| für | for |
DE Diese Flexibilität in der Preisgestaltung macht Woocommerce für Unternehmen interessant, die niedrigere Einstiegskosten und mehr langfristige Flexibilität benötigen.
EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| woocommerce | woocommerce |
| langfristige | long-term |
| benötigen | need |
| in | in |
| preisgestaltung | pricing |
| niedrigere | lower |
| macht | makes |
| mehr | more |
| diese | this |
| für | for |
| und | and |
DE Die Flexibilität von Google Cloud Platform in Verbindung mit dem Schutz und der Leistungsfähigkeit der Cloudflare Community ist nur einen Mausklick entfernt.
EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| platform | platform |
| leistungsfähigkeit | power |
| mausklick | click |
| cloud | cloud |
| schutz | protection |
| cloudflare | cloudflare |
| community | community |
| mit | with |
| ist | is |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.
EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| zugriff | access |
| externe | external |
| benutzer | users |
| auftragnehmer | contractors |
| zentralisierten | centralized |
| identitätsanbieter | identity provider |
| anbieter | provider |
| ohne | without |
| ihren | your |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Sie erhalten auch die Flexibilität des Hinzufügens oder Entfernens von Ursprungsservern zu Load Balancern, wenn sich der Umfang Ihres Traffics ändert.
EN You also get the flexibility of adding or removing origins to load balancers as your traffic scales.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| load | load |
| traffics | traffic |
| oder | or |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.
EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| anpassbare | customizable |
| dashboards | dashboards |
| bieten | provide |
| flexibilität | flexibility |
| vorgaben | specifications |
| konfigurieren | configure |
| erweiterte | advanced |
| filter | filters |
| analyse | analysis |
| attributen | attributes |
| debugging | debugging |
| vollständig | fully |
| verschiedenen | various |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| also | like |
| und | and |
DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“
EN "Fastly helps us not only handle breaking news spikes, but gives us the flexibility to refresh that news within seconds as the story develops."
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| nachrichten | news |
| spitzen | spikes |
| flexibilität | flexibility |
| aktualisieren | refresh |
| uns | us |
| bietet | gives |
| nicht | not |
| die | as |
| nur | only |
| sekunden | seconds |
| sondern | but |
| zu | to |
DE New Relic One ist die Data Analytics Fullstack-Plattform für alle Software-Metrics, Events und Logs. Nun mit verbrauchsbasiertem Preismodell für optimale Flexibilität.
EN New Relic One is a powerful full-stack data analysis platform for all your software's metrics, events, and logs. Now available with a modern, consumption pricing model.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| relic | relic |
| events | events |
| data | data |
| plattform | platform |
| software | softwares |
| logs | logs |
| new | new |
| ist | is |
| nun | now |
| mit | with |
| one | a |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
DE Richten Sie ganz einfach massgeschneiderte Umgebungen mit Ihren bevorzugten Technologien (Java, Node.js, Docker, Kubernetes usw.), Ressourcen und Architekturen ein. Jelastic Cloud bietet Ihnen vollständige Flexibilität.
EN Easily create custom environments with your chosen technologies (Java, node.js, docker, kubernetes, etc.), resources and architecture. Jelastic Cloud offers you full flexibility.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einfach | easily |
| umgebungen | environments |
| technologien | technologies |
| java | java |
| node | node |
| js | js |
| docker | docker |
| kubernetes | kubernetes |
| usw | etc |
| ressourcen | resources |
| architekturen | architecture |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| bietet | offers |
| flexibilität | flexibility |
| vollständige | full |
| ihren | your |
| sie | you |
| mit | with |
| und | and |
DE „Cloudflare hilft uns bei der Abwehr von böswilligen Angriffen, der Sicherung von Kundendaten und der Beschleunigung unserer Online-Erfahrung. Dies gibt uns die Flexibilität, uns auf die Entwicklung unseres Kernprodukts zu konzentrieren.“
EN "Cloudflare helps us with defenses from malicious attacks, securing customer data, and accelerating our online experience. This gives us the flexibility to focus on building our core product."
| tysk | engelsk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| hilft | helps |
| böswilligen | malicious |
| sicherung | securing |
| beschleunigung | accelerating |
| online | online |
| erfahrung | experience |
| flexibilität | flexibility |
| entwicklung | building |
| uns | us |
| gibt | gives |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
| auf | on |
| unserer | our |
| zu | to |
DE Aber wenn Sie mehr Flexibilität und Anpassung wollen, müssen Sie mit Ihrem eigenen Web-Host für WordPress gehen.
EN But if you want more flexibility and customization you?ll need to go with your own web host for WordPress.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| wordpress | wordpress |
| web | web |
| host | host |
| aber | but |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| für | for |
| eigenen | your |
DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| experte | expert |
| für | getting |
| jira | jira |
| software | software |
| oder | or |
| agile | agile |
| ob | whether |
| eine | a |
DE Erfahre mehr über die Sicherheit, Kontrolle und Flexibilität der Enterprise-Klasse, die Atlassian für internationale Unternehmen bereitstellt.
EN Learn more about Atlassian’s enterprise-grade security, control, and flexibility for global organizations.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| internationale | global |
| sicherheit | security |
| kontrolle | control |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| für | for |
| unternehmen | enterprise |
| enterprise | organizations |
| über | about |
DE Egal, was dein Ziel ist: Wir bieten die Flexibilität und Anpassbarkeit, die du und dein Team brauchen, um Ideen in die Tat umzusetzen.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ziel | mission |
| flexibilität | flexibility |
| team | team |
| wir | we |
| tat | what |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| was | matter |
| ideen | ideas |
| dein | the |
| umzusetzen | to |
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bietet | provides |
| flexibilität | flexibility |
| skalierung | scale |
| neue | new |
| anforderungen | demands |
| schneller | faster |
| umgehend | quickly |
| instanzen | instances |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vermeide | avoid |
| transparente | transparent |
| kommunikation | communication |
| zentral | central |
| handlungen | actions |
| saas | saas |
| flexibilität | agile |
| indem | by |
| teams | teams |
| zu | to |
| tools | tools |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Erweitertes Warnmeldungs- und Bereitschaftsmanagement, auf Flexibilität ausgelegt
EN Advanced Alerting and On-Call Management, Built for Flexibility
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erweitertes | advanced |
| flexibilität | flexibility |
| ausgelegt | built |
| und | and |
| auf | on |
DE Profitieren Sie von einzigartiger Flexibilität bei Fulfillment-Strategien für Standorte, Dienstleister und Lieferanten
EN Unique flexibility in fulfillment strategies across locations and third-party suppliers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| standorte | locations |
| strategien | strategies |
| lieferanten | suppliers |
| und | and |
DE Beschleunigen Sie die Time-to-Market, indem Sie die Flexibilität und Agilität Ihrer Entwickler und Marketer erhöhen – mit Headless-Content-Ausspielung
EN Accelerate time to market by increasing the flexibility and agility of your developers and marketers with headless content delivery
| tysk | engelsk |
|---|---|
| time | time |
| market | market |
| entwickler | developers |
| marketer | marketers |
| content | content |
| beschleunigen | accelerate |
| indem | by |
| flexibilität | flexibility |
| agilität | agility |
| sie | your |
| erhöhen | increasing |
| die | of |
| und | and |
DE Drupal 9 ist zukunftssicher aufgestellt, mit einfachen, nahtlosen Updates und unvergleichlicher Flexibilität. So entwickeln Sie sich mit dem Markt.
EN Drupal 9 is set up to be future-proofed, with simple, seamless updates and unparalleled flexibility. So you can evolve with the marketplace.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| drupal | drupal |
| aufgestellt | set up |
| nahtlosen | seamless |
| updates | updates |
| flexibilität | flexibility |
| entwickeln | evolve |
| markt | marketplace |
| so | so |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| einfachen | simple |
| dem | the |
DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.
EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| konkurrieren | compete |
| anderen | other |
| jahren | years |
| unternehmen | companies |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
DE Wir bieten die Flexibilität, digitale Erfahrungen auf allen bestehenden und neu entstehenden Kanälen bereitzustellen
EN We provide the flexibility to distribute digital experiences on all channels, existing and emerging
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| digitale | digital |
| erfahrungen | experiences |
| bestehenden | existing |
| kanälen | channels |
| bieten | provide |
| bereitzustellen | to |
| wir | we |
| die | emerging |
DE Das umfassendste Open Source CMS ist jetzt noch besser. Mit erstklassiger Flexibilität, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit hebt Drupal 9 die Plattform auf die nächste Stufe.
EN The most powerful Open Source CMS just got stronger. With best-in-class flexibility, speed and scale, Drupal 9 takes the platform to the next level.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| stufe | level |
| open | open |
| flexibilität | flexibility |
| geschwindigkeit | speed |
| plattform | platform |
| besser | best |
| source | source |
| mit | with |
| nächste | the |
| und | and |
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern bessere Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und geben Sie Ihnen mehr Flexibilität im Arbeitsalltag.
EN Empower your teams to collaborate and work more flexibly, wherever they need to.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| und | and |
| ihren | your |
| zusammenarbeit | collaborate |
| mehr | more |
| sie | wherever |
| ihnen | they |
DE Ihre Mitarbeiter erhalten mehr Flexibilität und Freiraum und haben jederzeit und überall Zugriff auf alle Informationen, die sie brauchen.
EN Your people get the flexibility and freedom to have what they need, how, when and where they need it.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| mitarbeiter | people |
| ihre | your |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Die Flexibilität, die man für kreativere Inhalte braucht
EN Flexibility to address more creative content
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| inhalte | content |
DE Echte Mobilität und Flexibilität, unabhängig vom Endgerät. Jederzeit Zugang zu Ressourcen, Austausch von Dokumenten etc. – ob im Büro oder nicht.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mobilität | mobility |
| flexibilität | flexibility |
| austausch | sharing |
| dokumenten | documents |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| büro | office |
| und | and |
| von | a |
| zugang | accessing |
| echte | true |
| zu | away |
DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.
EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wichtig | essential |
| system | system |
| einschränkungen | restrictions |
| freigaben | approvals |
| verfolgt | tracked |
| erfasst | recorded |
| kontrollen | controls |
| governance | governance |
| daten | data |
| geschützt | ensure |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| damit | to |
DE Die Bausteine einer erfolgreichen Agentur-Kunden-Partnerschaft sind ähnlich wie in jeder hervorragenden Beziehung: Kommunikation, Flexibilität, Transparenz, Vertrauen und Aufmerksamkeit
EN The building blocks of a successful agency-client partnership are similar to those of any great relationship: communication, flexibility, transparency, trust and attention
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| hervorragenden | great |
| kommunikation | communication |
| flexibilität | flexibility |
| transparenz | transparency |
| vertrauen | trust |
| aufmerksamkeit | attention |
| beziehung | relationship |
| partnerschaft | partnership |
| bausteine | blocks |
| sind | are |
| und | and |
| ähnlich | similar |
DE und bietet Flexibilität und Skalierbarkeit, um den...
EN FreePBX undergoes quality assurance control by Sangoma and offers flexibility and scalability to help meet consumer needs regardless of their...
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| bietet | offers |
| und | and |
| den | to |
DE Snapshots bieten Ihnen die Flexibilität, um die vollständige Nutzung der Hostwinds Wolke.
EN Snapshots provide you the flexibility you need to make full use of the Hostwinds cloud.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| flexibilität | flexibility |
| vollständige | full |
| nutzung | use |
| hostwinds | hostwinds |
| wolke | cloud |
| bieten | provide |
DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| du | you |
| oder | or |
| daten | data |
DE Zusätzlich zu den Verbesserungen bei der Performance bot Fastly den Entwicklern auch mehr Flexibilität und ermöglichte eine schnellere Bereitstellung
EN In addition to performance improvements, Fastly also offered engineers greater flexibility and deployment speed
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| performance | performance |
| flexibilität | flexibility |
| schnellere | speed |
| bereitstellung | deployment |
| entwicklern | engineers |
| und | and |
DE Entdecken Sie, wie Fastly Finanzdienstleistern und ihren Entwicklern unübertroffene Flexibilität, Transparenz und Kontrolle bietet. In…
EN See how Fastly’s features provide financial services companies and their developers unmatched flexibility, visibility, and control. During…
DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| technologische | technological |
| linux | linux |
| container | containers |
| automatisierung | automation |
| flexibilität | flexibility |
| anwendungen | applications |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| open | open |
| strategie | strategy |
| ansatz | approach |
| red | red |
| basis | foundation |
| ihre | your |
| auszuführen | run |
| und | and |
| gibt | is |
DE Flexibilität, Skalierbarkeit und Vereinfachung – für große und kleine Finanzinstitute.
EN Achieve agility, scale and simplification for financial institutions big and small.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | agility |
| skalierbarkeit | scale |
| vereinfachung | simplification |
| kleine | small |
| und | and |
| große | big |
DE Authentic ermöglicht die Bearbeitung von XML-Daten auch für technisch nicht versierte Benutzer, wobei die Vorteile und die Flexibilität beim Verfassen von strukturierten Inhalten erhalten bleiben.
EN Authentic includes a graphical interface with a wide variety of features that make editing XML data easy for non-technical users, while maintaining the power and flexibility of structured content authoring.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| authentic | authentic |
| bearbeitung | editing |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| vorteile | features |
| flexibilität | flexibility |
| strukturierten | structured |
| xml | xml |
| daten | data |
| für | for |
| wobei | with |
| inhalten | content |
| auch | includes |
| von | of |
| die | the |
| und | and |
DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.
EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unterstützung | support |
| nachrichtentypen | message types |
| optimale | optimal |
| flexibilität | flexibility |
| edi | edi |
| projekts | project |
| dateien | files |
| mapping | mapping |
| in | in |
| für | for |
| mehrere | multiple |
DE Neue MobileTogether Version 5.0 mit neuen Funktionalitäten und mehr Flexibilität bei der App-Erstellung
EN MobileTogether 5.0 Launches with New Functionality and Flexibility for Building Apps
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| flexibilität | flexibility |
| erstellung | building |
| funktionalitäten | functionality |
| und | and |
| app | apps |
| mit | with |
| neue | new |
| mehr | for |
DE Benutzer haben dadurch bei der Auswahl des hellen oder dunklen Modus in der MobileTogether Client App mehr Flexibilität: Sie können nun die Systemeinstellungen für ihr Gerät verwenden oder manuell zwischen hellen/dunklen Designs wechseln.
EN This new feature provides more flexibility for users in selecting between light and dark modes on the MobileTogether client app: they can now apply the system settings for their device or manually switch between light/dark themes.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| hellen | light |
| dunklen | dark |
| mobiletogether | mobiletogether |
| flexibilität | flexibility |
| manuell | manually |
| wechseln | switch |
| benutzer | users |
| oder | or |
| client | client |
| app | app |
| gerät | device |
| in | in |
| mehr | more |
| nun | now |
| modus | modes |
| für | for |
| zwischen | between |
| können | can |
DE Um mehr Flexibilität bei der Zuweisung von Stilen und bei der Gestaltung der App-Oberfläche zu ermöglichen, können Entwickler nun für jedes der in MobileTogether Designer verfügbaren vordefinierten Schaltflächensymbole die Farbe auswählen.
EN For increased flexibility in styling and refining an app UI, developers can now pick the color for any of the pre-defined button images that come with MobileTogether Designer.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| mobiletogether | mobiletogether |
| auswählen | pick |
| app | app |
| entwickler | developers |
| designer | designer |
| nun | now |
| in | in |
| und | and |
| um | for |
DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.
EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einfache | easy |
| wiederverwendung | reuse |
| flexibilität | flexibility |
| schritt | step |
| vorwärts | forward |
| eleganten | elegant |
| dar | represent |
| app | app |
| und | and |
| design | design |
| einen | a |
| bedeutenden | major |
| durch | by |
| stellen | in |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
flexibilität erhöhte flexibilität größere flexibilität ermöglicht bieten die flexibilität bietet flexibilität flexibilität ist zwar schätze die flexibilität flexibilität für veränderungen hohe flexibilität zugestanden flexibilität von google flexibilität bedeutet schätzen die flexibilität flexibilität fürs yoga entwicklern unübertroffene flexibilität flexibilität zu erhöhen entwicklern mehr flexibilität flexibilität mit hilfe organisationen die flexibilität strategische flexibilität flexibilität für ihre lieferkettenprobleme nötige flexibilität größtmögliche flexibilität flexibilität entgegen mangelnde flexibilität älterer unvergleichlicher flexibilität hohe flexibilität flexibilität der infrastruktur framework müssen flexibilität flexibilität haben willst dateiformat genügend flexibilität flexibilität von fastlys nötige flexibilität volle flexibilität hoher flexibilität bewusst eingebauten flexibilität vermarktung der flexibilität mass an flexibilität bedürfnis nach flexibilität flexibilität bei arbeitsbeginn flexibilität von trello flexibilität zur erstellung flexibilität für anwendungen flexibilität beim verdrahten arbeitnehmern mehr flexibilität flexibilität wünschen flexibilität beim verfassen flexibilität unserer analytics flexibilität zu steigern flexibilität steigern flexibilität von otrs
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska