Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "graduierte aus allen" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "graduierte aus allen" från tysk till engelsk

Översättningar av graduierte aus allen

"graduierte aus allen" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

aus a about across all also an and and more and the any app apps are area around as as well as well as at at the available based be been best both but by can content different do don down each even first for for the from from the get go has have here high home i if in in the in this including information into is it it is its just like list ll located location make many more more than most multiple need new no not now number of of the on on the one only open or other our out out of over own page people product re read right same see set several single so start step still such system than that the the most their them then there these they this three through time to to be to the together top two under unique up us use used using value very view want was we well were what where whether which while who will with within work year you you can you want your
allen a about across all also an and and all any app are as as well as well as at at the available be been before best between but by can company content device each easy end even every everyone features first for for the free from full get global has have help how if in in the including into is it it is its just like location make may more most need needs new no not now of of the on on the one open or other our over people place possible professional re same service set single site so such team teams that the the best their them there there are these they this those through time to to all to be to the tools up us use used using we well we’re which who will with within work working you you can your

Översättning av tysk till engelsk av graduierte aus allen

tysk
engelsk

DE Der Kurs ist offen für Studierende und Graduierte aus allen Ländern der Welt. Der Kurs findet stets in den vier Wochen im August statt, in 2021 in digitaler Form.

EN Our summer school is open for students and graduates from all over the world.

tysk engelsk
offen open
studierende students
welt world
ist is
statt the
und and
für for
aus from
in over
stets all

DE Für Graduierte ist das Zentrum für Entwicklungsforschung (ZEF) der Universität eine gute Adresse, um das Management natürlicher Ressourcen transdisziplinär zu erforschen.

EN The university's Centre for Development Research (ZEF) is a good place for graduate students to conduct transdisciplinary research on the management of natural resources.

tysk engelsk
zentrum centre
gute good
management management
natürlicher natural
ressourcen resources
erforschen research
zu to
ist is
eine a
um for

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.

tysk engelsk
engagement commitment
mitarbeiter people
ebenen levels
standorten locations
weise approach
daten data
wie how
funktionen functions
dieses this
und and
allen all

DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.

EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.

tysk engelsk
mitarbeiter employees
qualität quality
funktionen functions
die target
ebenen levels
sowohl the
auch to
muss and
ein a

DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.

EN Enabling government agencies and organizations to protect data and personnel across all networks, locations, and devices.

DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden

EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members

tysk engelsk
blättern sheets
derzeit currently
versandt sent
gruppe group
mails emails
sind are

DE Datenbasierte Insights aus allen Kanälen und von allen Standorten

EN Data-rich insights from all channels and locations

tysk engelsk
insights insights
allen all
kanälen channels
standorten locations
und and
aus from

DE Die MFAH beherbergt über 67.000 Kunstwerke aus allen Epochen der Geschichte und allen sieben Kontinenten

EN The MFAH is home to nearly 70,000 works of art from around the world, from antiquity to the present

tysk engelsk
aus from
sieben to

DE Des Weiteren sind Produkte, auf die von einem Gerät aus zugegriffen werden kann oder die von diesem dargestellt oder verknüpft werden können, nicht in allen Sprachen oder allen Ländern verfügbar.

EN In addition, Products that may be accessed from, displayed on or linked to from a Device are not available in all languages or in all countries.

tysk engelsk
gerät device
dargestellt displayed
verknüpft linked
ländern countries
zugegriffen accessed
sprachen languages
weiteren to
oder or
produkte products
nicht not
in in
verfügbar available
aus from
sind are
diesem that

DE Bitte beachten Sie, dass nicht von allen Personen Informationen aus allen Datenkategorien gesammelt werden.

EN Note that not all categories of information are collected from all people.

tysk engelsk
informationen information
datenkategorien categories
gesammelt collected
personen people
dass that
werden are
aus from
von of
nicht note
allen all

DE Wir haben es uns schon immer zur Aufgabe gemacht, Künstlern dabei zu helfen, ihren Lebensunterhalt mit dem zu verdienen, was sie lieben. Mit Kreativen von allen Kontinenten findest Du einzigartige Medien aus allen Ecken der Welt.

EN It’s always been our mission to help artists make a living doing what they love. With creators spread across every continent, find unique media from every corner of the globe.

tysk engelsk
künstlern artists
findest find
medien media
ecken corner
immer always
zu to
dabei with
helfen help
einzigartige a
aus from
welt continent
aufgabe mission

DE Digitale Zwillinge erreichen immer mehr Branchen und unsere Experten kennen sich mit dieser Technologie aus und verarbeiten geografische Daten unter allen Bedingungen und zu allen Zeiten, zu denen sie gesammelt wurden.

EN Our experts apply hands-on experience in geospatial data services and advanced GIS software solutions to build digital twins, cloud platforms, and customer-centric solutions for a GIS solutions company

tysk engelsk
experten experts
daten data
und and
unsere our
zu to
branchen services
digitale a
allen in

DE Bitte beachten Sie, dass nicht von allen Personen Informationen aus allen Datenkategorien gesammelt werden.

EN Note that not all categories of information are collected from all people.

tysk engelsk
informationen information
datenkategorien categories
gesammelt collected
personen people
dass that
werden are
aus from
von of
nicht note
allen all

DE Wir haben es uns schon immer zur Aufgabe gemacht, Künstlern dabei zu helfen, ihren Lebensunterhalt mit dem zu verdienen, was sie lieben. Mit Kreativen von allen Kontinenten findest Du einzigartige Medien aus allen Ecken der Welt.

EN It’s always been our mission to help artists make a living doing what they love. With creators spread across every continent, find unique media from every corner of the globe.

tysk engelsk
künstlern artists
findest find
medien media
ecken corner
immer always
zu to
dabei with
helfen help
einzigartige a
aus from
welt continent
aufgabe mission

DE Unterstützt durch CSS-Verschlüsselung geschützte DVDs, DVDs mit mehreren Kamerawinkeln, DVDs aus allen Regionen und DVDs von allen Filmstudios. Neben DVDs akzeptiert das Programm auch DVD-Ordner.

EN Support DVD discs protected by CSS encryption, multi-angle DVD discs, DVD discs from any region, and DVD discs from any movie studio. Besides DVD discs, it also accepts DVD folders.

tysk engelsk
unterstützt support
akzeptiert accepts
css css
verschlüsselung encryption
ordner folders
dvd dvd
durch by
mehreren multi
aus from
mit protected
von region
und besides

DE Die MFAH beherbergt über 67.000 Kunstwerke aus allen Epochen der Geschichte und allen sieben Kontinenten

EN The MFAH is home to nearly 70,000 works of art from around the world, from antiquity to the present

tysk engelsk
aus from
sieben to

DE Hochgebirgsblumen aus den Pyrenäen, aus Neuseeland, China, Nepal oder Tibet gibt es auch in der Schweiz. Im botanischen Garten Alpinum Schatzalp blühen von Juni bis September über 3500 Pflanzenarten und -sorten aus allen Gebirgen der Welt.

EN High-altitude flowers from the Pyrenees, New Zealand, China, Nepal or Tibet also grow in Switzerland. In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.

tysk engelsk
pyrenäen pyrenees
china china
nepal nepal
schweiz switzerland
botanischen botanical
garten garden
pflanzenarten plant species
welt worlds
oder or
im in the
sorten varieties
juni june
september september
in in
und and
aus from
den the

DE Mehr als 100.000 Nutzer sind auf unserer Webseite registriert, davon stammen 11% aus den USA, 8% aus Indien, 7% aus dem Vereinigten Königreich, jeweils 3% aus Deutschland, Mexiko und Brasilien, 2% aus Australien usw.

EN We have more than 100,000 registered users on our website, out of which 11% are from the United States, 8% from India, 7% from the United Kingdom, 3% from Germany, Mexico, and Brazil respectively, 2% from Australia, etc.

tysk engelsk
nutzer users
webseite website
registriert registered
indien india
mexiko mexico
brasilien brazil
usw etc
königreich kingdom
deutschland germany
australien australia
mehr more
sind are
vereinigten united states
und and
aus from
den the

DE Steigere durch asynchrone Kommunikation und Zusammenarbeit die Effizienz an allen Standorten und auf allen Geräten.

EN Across all locations and all devices, gain efficiency with a-synchronistic communication and collaboration.

tysk engelsk
standorten locations
geräten devices
kommunikation communication
zusammenarbeit collaboration
effizienz efficiency
und and
an across

DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.

EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.

tysk engelsk
verteilt divided
marketingteams marketing teams
dateien files
komponenten components
gespeichert stored
formaten formats
jahre years
viele many
und and
haben have
in in
unterschiedlichen different
von of

DE So können Sie etwa eine Liste aller Threads im Zusammenhang mit allen Abteilungen oder allen Verarbeitungstätigkeiten anzeigen.

EN For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

tysk engelsk
threads threads
abteilungen departments
anzeigen view
oder or
sie you
liste list
können can
etwa to

DE Zugang zu allen Songs und Kursen auf allen Geräten

EN Access to 1500+ songs and all courses, across all devices

tysk engelsk
zugang access
songs songs
kursen courses
geräten devices
und and
zu to

DE Als weltoffene Agentur ist adamicus in allen Ländern Europas aktiv und bietet Dienstleistungen in allen 24 offiziellen Amtssprachen der EU sowie vielen weiteren an.

EN As a cosmopolitan agency, adamicus is active in all European countries and offers services in all 24 official EU languages and many more.

tysk engelsk
weltoffene cosmopolitan
ländern countries
aktiv active
offiziellen official
agentur agency
bietet offers
eu eu
dienstleistungen services
und and
in in
europas european
vielen a
als as
weiteren more
ist is
der languages

DE Self-Service für das gesamte Unternehmen in allen Zeitzonen und an allen Standorten.

EN Empower the entire organization to self-service across all time zones and at each location.

tysk engelsk
unternehmen organization
zeitzonen time zones
standorten location
und and
das the
gesamte entire

DE Wir haben die Architektur unserer Apps komplett umgebaut, um Ihnen noch mehr Performance in allen Apps zu bieten – und zwar auf allen Betriebssystemen

EN We’ve completely re-engineered the architecture of our apps to bring you some massive performance improvements across the suite, on all operating systems

tysk engelsk
mehr suite
architektur architecture
apps apps
performance performance
die of
zu to
auf on
komplett completely
und some
allen all

DE E-Mail auf allen Geräten (IMAP/POP3) Mit Posteo können Sie Ihre Mails auf allen Smartphones, Tablets und PC synchron verwalten (IMAP). Viele Programme finden die nötigen Einstellungen per Auto-Konfiguration (z.B.: iOS, Thunderbird, Outlook)

EN Email on all devices (IMAP/POP3) With Posteo, you can use email synchronised with all smartphones, tablets and PCs (using IMAP). Many programs can determine the required settings automatically (e.g. iOs, Thunderbird, Outlook).

tysk engelsk
geräten devices
imap imap
smartphones smartphones
einstellungen settings
ios ios
thunderbird thunderbird
outlook outlook
finden determine
e e
tablets tablets
programme programs
pc pcs
mit with
posteo posteo
können can
viele many
und and
nötigen required
mail email

DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern

EN A trusted partner across industries-and the globe

tysk engelsk
partner partner
in across
branchen industries
ein a

DE Ja bei allen Mehrplatzlizenz-Keycodes und in allen virtualisierten Umgebungen

EN Yes, with all multi-user key codes and in all virtualized environments

tysk engelsk
umgebungen environments
und and
ja yes
in in
bei with

DE Wir können nun allen Mitarbeiter*innen Zugang zu allen Informationen und Prozessen geben, die sie benötigen. Unabhängig davon, wo sie sich befinden, welches Gerät sie verwenden oder ob sie innerhalb oder außerhalb unseres Unternehmens sind.”

EN We can now give all our employees access to all the information and processes they need, no matter where they are, which device they use, or if they are inside or outside the company.”

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Woody Allen | Bild Woody Allen und Mariel Hemingway

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Woody Allen | Woody Allen and Mariel Hemingway photography

tysk engelsk
themen themes
amerikanischer american
allen allen
und and
kino movie

DE Diane Keaton, Woody Allen und Tony Roberts im Film "Der Stadtneurotiker" von 1977 unter der Regie von Woody Allen.

EN Diane Keaton, Woody Allen and Tony Roberts los of the film "Annie Hall" directed by Woody Allen in 1977

tysk engelsk
diane diane
tony tony
film film
roberts roberts
allen allen
und and

DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

tysk engelsk
skischulen ski schools
städten cities
grossen major
unterricht lessons
disziplinen disciplines
schweiz switzerland
schweizer swiss
in in
den snow
und and

DE Bitte beachten Sie diese Richtlinien und Bedingungen und helfen Sie so uns allen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren.

EN We ask you to respect and follow these guidelines and policies to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy.

tysk engelsk
trustpilot trustpilot
vertrauenswürdigen trustworthy
zusammenarbeit collaborative
nutzen enjoy
zu to
und and
ort place
helfen help
sie you
diese these
uns us

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy

tysk engelsk
trustpilot trustpilot
vertrauenswürdigen trustworthy
zusammenarbeit collaborative
richtlinien guidelines
und and
lediglich a
um for
zu to
ort place
ist is
unsere our
helfen help
nutzungsbedingungen terms
wir we
dass that
einhalten follow
uns us

DE Und es lässt sich eng mit MediaCentral, allen wichtigen Automatisierungssystemen und allen gängigen Datenbanken integrieren, sodass Sie Inhalte dynamisch generieren und die Bereitstellung von Grafiken und das Playout automatisieren können

EN And it tightly integrates with MediaCentral, all major automation systems, and all common databases, enabling you to generate content dynamically and automate graphics delivery and playout

tysk engelsk
wichtigen major
gängigen common
datenbanken databases
integrieren integrates
inhalte content
dynamisch dynamically
bereitstellung delivery
grafiken graphics
eng tightly
es it
automatisieren automate
sodass to
generieren generate
mit with
sie you
und and

DE Um auf allen Geräten die bestmögliche Performance zu bieten, arbeiten wir auch eng mit CPU- und GPU-Herstellern zusammen – allen voran mit Intel

EN Intel is our premium partner providing optimum performance on all devices

tysk engelsk
intel intel
bieten providing
performance performance
geräten devices
die is
auf on
allen all

DE Bei allen Konten können Sie mit ihrer speziellen Plastikkarte bequem in allen Geschäften und online bezahlen.

EN With all of the accounts, you can use their special plastic card to pay conveniently in all stores and online.

tysk engelsk
konten accounts
bequem conveniently
geschäften stores
online online
und and
in in
können can
mit with
bezahlen pay

DE Nutz komoot auf allen deinen Lieblingsgeräten: auf Smartphone, Garmin, Wahoo, Smartwatches und praktisch allen GPS-Geräten.

EN Use komoot on all your favorite devices, such as your phone, Garmins, Wahoos, smartwatches, or practically any GPS computer.

tysk engelsk
komoot komoot
smartphone phone
praktisch practically
geräten devices
gps gps
und any
auf on

DE „Das Audiosystem spielt eine entscheidende Rolle, um allen Zuschauern auf allen Sitzplätzen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.“

EN “So, as you can imagine, the audio system plays a critical role in creating this experience for all our guests.”

DE Roadhog-Reifen erzeugen optimalen Halt unter allen Bedingungen und auf allen Oberflächen.

EN Roadhog tyres generate maximum traction under all circumstances and on all surfaces.

tysk engelsk
erzeugen generate
optimalen maximum
oberflächen surfaces
reifen tyres
bedingungen circumstances
und and
unter under
auf on

DE Allen Kunden mit einem großen Domain-Portfolio wird ein persönlicher Kundenbetreuer zugewiesen, der Sie bei allen Produkten und Dienstleistungen unterstützt und berät und Ihnen die beste, auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnittene Lösung bietet

EN All customers with a large domain name portfolio are assigned a personal account manager to support and consult on all our products and services and provide the best solution custom to your business needs

tysk engelsk
kundenbetreuer account manager
zugewiesen assigned
geschäftsanforderungen business needs
lösung solution
domain domain
portfolio portfolio
kunden customers
großen large
beste the best
ihre your
und and
mit with
wird the
ein a
die custom
bietet support

DE 1. Einfache Kommunikation mit allen Mitarbeitern in allen Unternehmensabteilungen

EN 1. Communicate easily with everyone in every business department

tysk engelsk
einfache easily
kommunikation communicate
in in
mit with

DE Bei allen unseren Partnern streben wir den höchsten Partnerstatus sowie überdurchschnittliche Zertifizierungsqualifikationen an – um optimal in allen Themenbereichen der IT zu unterstützen

EN With all our partners, we try to achieve top partner status and above-average certification levels so that we can provide the best possible support in every area of IT

tysk engelsk
wir we
unterstützen support
in in
partnern partners
zu to
der of
allen all

DE Diese Funktion steht allen zur Verfügung, die diese Aufträge 2019 abgeschlossen haben, sowie allen, die sie während dieses Events erstmals abschließen.

EN This feature is available to those who completed the event in 2019 or those who complete it for the first time during this event.

tysk engelsk
funktion feature
events event
abgeschlossen completed
erstmals first time
abschließen the
allen in
während during
dieses this

DE Durch unsere Niederlassungen in Japan, Südkorea, USA, China und Deutschland sind wir in allen wichtigen Regionen zu Hause und bieten allen Automotivkunden Unterstützung direkt vor Ort

EN With branches in Japan, South Korea, the USA, China and Germany, we are present in all major regions and offer all automotive customers local support

tysk engelsk
niederlassungen branches
wichtigen major
japan japan
china china
regionen regions
unterstützung support
usa usa
bieten offer
und and
in in
deutschland germany
sind are
direkt with
zu south

DE Die Etos-Website wurde auch optimiert, um sicherzustellen, dass sie auf allen Geräten und unter allen Netzbedingungen so schnell wie möglich ist

EN The Etos website was also optimised to ensure it is as fast as possible on all devices and in all network conditions

tysk engelsk
optimiert optimised
geräten devices
schnell fast
etos etos
möglich possible
website website
sicherzustellen to ensure
und and
wurde was
allen in
ist is

DE Weglot funktioniert in Kombination mit allen großen Content-Management-Systemen und Software-Plattformen, einschließlich WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix und Weebly. Es funktioniert in allen Web-Browsern und auch auf Mobiltelefonen.

EN Weglot is designed to work with all the major content management systems and software platforms, including WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix, and Weebly. It’ll work on all web browsers and on mobile phones too.

tysk engelsk
großen major
shopify shopify
squarespace squarespace
wix wix
weebly weebly
web web
browsern browsers
content content
management management
software software
plattformen platforms
systemen systems
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
und and
weglot weglot
einschließlich including
mit with
auch to

DE Wir verschmelzen zwei und / oder mehr Systeme zu einer kohärenten Struktur, die den reibungslosen Fluss von Daten und Funktionalität in allen grenzüberschreitenden Branchen und allen Prozessschritten gewährleistet

EN We merge two or more diverse systems into one coherent structure, guaranteeing the smooth flow of data and functionality throughout cross-border branches and all process steps

tysk engelsk
verschmelzen merge
systeme systems
struktur structure
reibungslosen smooth
fluss flow
oder or
funktionalität functionality
wir we
mehr more
daten data
und and
den the
die steps
von of
in throughout
allen all

DE Air Liquide erwartet von allen Mitarbeitern, dass sie integer handeln und die sie betreffenden Gesetze und Vorschriften kennen und unter allen Umständen einhalten.

EN In their professional activities, each Air Liquide employee must demonstrate integrity and abide by applicable laws and regulations under all circumstances.

tysk engelsk
air air
mitarbeitern employee
umständen circumstances
vorschriften regulations
gesetze laws
und and
allen in
sie each

DE Ein Einfamilienhaus im Herzen der West Midlands (Tamworth). Bequem zu allen größeren Städten / Gemeinden gelegen mit gutem Zugang zu allen öffentli...

EN A family home in the heart of the West Midlands (Tamworth). Situated conveniently to all major cities/towns with great access to all public transp...

tysk engelsk
herzen heart
bequem conveniently
zugang access
im in the
gutem great
west west
größeren major
mit with
gelegen to
ein a
allen in

Visar 50 av 50 översättningar