Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ergänzende angebote miteinander" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ergänzende angebote miteinander" från tysk till engelsk

Översättningar av ergänzende angebote miteinander

"ergänzende angebote miteinander" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

ergänzende supplementary
angebote a add all an and services are at available be business data deals discounts exclusive from here how i ideas is its make needs new of of the offer offerings offers one only or our products promotions proposals provides quotes sales service services special special offers that the their them there they this time to to the use well what will with work you your
miteinander a about across after all also always an and and the any are around as at at the based be because been between both but by community company do each entire even every everything first for for the from from the group has have home how i if in in the individual into is it it is its it’s just like make many more most need network no not of of the on on the one only open or other our out over people personal re same see service so such system team teams than that the their them then there these they they are this this is those three through time to to be to the together tools two unique up up to us use using very via we we are we have were what when where which while who will with with each other within without you you have your

Översättning av tysk till engelsk av ergänzende angebote miteinander

tysk
engelsk

DE Kombi-Angebote sind perfekt, um ähnliche oder sich ergänzende Angebote miteinander zu verknüpfen

EN Bundles are perfect to combine similar or correlative offers to a new individual one

tysk engelsk
perfekt perfect
ähnliche similar
oder or
angebote offers
zu to
sind are
miteinander a

DE Als Alternative zur eingebauten Schnellsuche kannst du im Cliqz-Browser eine ergänzende Suchmaschine nutzen. In diesem Tutorial erklären wir, wie du in wenigen Schritten eine ergänzende Suchmaschine als Standard festlegst.

EN As an addition to the built-in quick search you can use a complementary search engine in the Cliqz browser. In this tutorial we explain how to set up a complementary search engine as default in just a few steps.

tysk engelsk
schnellsuche quick search
tutorial tutorial
erklären explain
standard default
cliqz cliqz
eingebauten built
im in the
nutzen use
browser browser
in in
wir we
kannst you can
diesem this
als as
du you
wenigen a

DE Welche ergänzende Suchmaschine als Standard für die ergänzende Suche zum Einsatz kommt, kannst du über ein Drop-down-Menü im Einstellungsreiter „Suche“ auswählen

EN Via a drop-down menu on the preferences tab “Search” you can select which complementary search engine is used by default

DE In Cliqz für Android und iOS kannst du ebenfalls eine ergänzende Suche festlegen. Jedoch lassen sich hier keine zusätzlichen Suchmaschinen hinzufügen. Mit folgenden Schritten änderst du die Standardeinstellung für die ergänzende Suche:

EN In Cliqz for Android and iOS, you can also specify a complementary search. However, no additional search engines can be added here. Use the following steps to change the default setting for the complementary search:

tysk engelsk
cliqz cliqz
android android
ios ios
standardeinstellung default setting
in in
folgenden a
änderst change
für for
kannst you can
hier here
keine no
und and
jedoch however
du you
festlegen to
zusätzlichen the
suchmaschinen search

DE Für weitere kostenpflichtige Angebote können ergänzende Nutzungsbedingungen vereinbart werden.

EN Additional terms of use may be agreed upon for offers which are subject to a fee.

tysk engelsk
kostenpflichtige fee
vereinbart agreed
angebote offers
weitere for
nutzungsbedingungen terms
werden to

DE Wir bieten zusätzlich ergänzende Angebote in der Binnenschifffahrt und im kombinierten Verkehr Straße-Schiene an.

EN Forwardis specializes in transport offers that combine waterway and road-rail services.

tysk engelsk
verkehr transport
angebote offers
in in
und and

DE Für weitere kostenpflichtige Angebote können ergänzende Nutzungsbedingungen vereinbart werden.

EN Additional terms of use may be agreed upon for offers which are subject to a fee.

tysk engelsk
kostenpflichtige fee
vereinbart agreed
angebote offers
weitere for
nutzungsbedingungen terms
werden to

DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.

EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.

tysk engelsk
atmosphäre atmosphere
kurze short
wege other
hierarchien hierarchies
unkompliziertes uncomplicated
kultur culture
und and
wir we
arbeiten work
miteinander with
auch to
aber but
ein a

DE „Früher hatten wir nur eine Website zu überwachen, doch inzwischen sind es fünf Websites mit neun verschiedenen Microservices, die alle miteinander vernetzt sind und miteinander kommunizieren“, gibt Costello zu bedenken

EN ‘Before we had just one website to monitor, but now we have five websites with nine different microservices all interlaced and talking to each other within the website’, says Costello

tysk engelsk
zu überwachen monitor
microservices microservices
wir we
fünf five
neun nine
websites websites
alle all
website website
verschiedenen different
zu to
nur just
und and
sind now

DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“

EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."

tysk engelsk
kultur culture
gehen go
essen lunch
eine a
wir we
großartige great
gemeinsam together
zum to
reden talk
ist think

DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

tysk engelsk
periode period
kann can
wieder back
satz set
gruppe group
zweiten second
in in
verbinden connect

DE Die Proxy API verbindet zwei Parteien miteinander und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren, wobei persönliche Informationen geheim gehalten werden.

EN The Proxy API connects two parties together, allowing them to communicate and keep personal information private.

tysk engelsk
proxy proxy
api api
verbindet connects
parteien parties
informationen information
kommunizieren communicate
geheim private
zu to
gehalten keep
und allowing

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.

tysk engelsk
vollständig completely
strukturen structures
gebaut built
skaliert scaled
systemen systems
services services
als as
nur only
dies this
von from
wurden were
und and
unterscheidet differs
in together

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

tysk engelsk
stärken strengths
kaufen buy
problem problem
tools tools
teams teams
nicht dont
unternehmen organizations
und and
anstatt to
nur only
miteinander the

DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte

EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago

tysk engelsk
besser improve
motivation motivation
transition transition
regensburg regensburg
geeigneten suitable
lösung solution
online online
plattform platform
vernetzen networking
gruppe group
jahren years
war was
zu to
drei three
und and
suche looking
miteinander the
einer a
von of

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.

tysk engelsk
und and
der private
gleich the
funktionen help
anwendungen practices
geräte systems

DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.

tysk engelsk
serviceangebote services
eng closely
bedürfnisse needs
unsere our
und and
im through
ihre your
ort local
vor to

DE Sie können mehrere Geräte in einer Reihe miteinander verbinden und sie dank des I2C-Protokolls effektiv "Daisy Chaining" miteinander verbinden

EN You can connect multiple devices together in a row effectively "daisy chaining" them together  thanks to the I2C  protocol

tysk engelsk
geräte devices
verbinden connect
effektiv effectively
protokolls protocol
in in
reihe row
und thanks
können can
einer a

DE Willkommen zur unserer „Miteinander-Zeitung“, in der wir unsere Gedanken zu Themen und Trends, Messen und dem Miteinander austauschen

EN Welcome to the so-called ‘togetherness tabloid’ where we share our thoughts on topics and trends, tradeshows and togetherness

tysk engelsk
willkommen welcome
gedanken thoughts
themen topics
trends trends
messen tradeshows
wir we
und and
zu to
unsere our

DE Hier spielte besonders die Kommunikation über den Generalplaner eine große Rolle, denn am Ende müssen alle Anlagenteile perfekt passen, reibungslos miteinander arbeiten und ebenfalls miteinander „kommunizieren“.

EN The communication via the general planner played an important role, because finally all plant components have to fit perfectly, work smoothly and also “communicate” with one another.

DE Dadurch können Unterdokumente miteinander verknüpft werden (ODT Dateien werden miteinander verknüpft, wodurch eine ODM Datei entsteht)

EN This allows subdocuments to be linked (ODT files linked with each other, creating an ODM file)

tysk engelsk
verknüpft linked
odt odt
dateien files
miteinander with
datei file
wodurch to
eine an

DE Das Internet der Dinge (IoT) ist ein System von miteinander vernetzten Geräten, die ohne menschlichen Eingriff Daten übertragen und miteinander kommunizieren

EN The Internet of Things (IoT) is a system of computing devices that can transfer data and communicate with one another without any human interaction

tysk engelsk
internet internet
system system
geräten devices
kommunizieren communicate
menschlichen human
übertragen transfer
iot iot
ohne without
daten data
und and
ist is
ein a

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

tysk engelsk
ifttt ifttt
geräte devices
einfache simple
funktionen functions
services services
anwendungen applications
verbunden connect
und and
mehr more
verschiedene different
miteinander with
können can
ist is
mehrere to

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

tysk engelsk
ifttt ifttt
geräte devices
einfache simple
funktionen functions
services services
anwendungen applications
verbunden connect
und and
mehr more
verschiedene different
miteinander with
können can
ist is
mehrere to

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

tysk engelsk
ifttt ifttt
geräte devices
einfache simple
funktionen functions
services services
anwendungen applications
verbunden connect
und and
mehr more
verschiedene different
miteinander with
können can
ist is
mehrere to

DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte

EN To improve the networking of project groups and to be able to have discussions on a secure online platform: this was the motivation of Transition Regensburg when the group started looking for a suitable solution three years ago

tysk engelsk
besser improve
motivation motivation
transition transition
regensburg regensburg
geeigneten suitable
lösung solution
online online
plattform platform
vernetzen networking
gruppe group
jahren years
war was
zu to
drei three
und and
suche looking
miteinander the
einer a
von of

DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

EN Our local services are closely interconnected through constant dialogue and are tailored to your needs.

tysk engelsk
serviceangebote services
eng closely
bedürfnisse needs
unsere our
und and
im through
ihre your
ort local
vor to

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.

tysk engelsk
vollständig completely
strukturen structures
gebaut built
skaliert scaled
systemen systems
services services
als as
nur only
dies this
von from
wurden were
und and
unterscheidet differs
in together

DE Redet miteinander, klärt die Dinge miteinander. Aber lasst keinen Klatsch oder Kritik aneinander aufkommen. Lasst stattdessen Tag für Tag das Verständnis, die Liebe und den Frieden des Programms in und mit uns wachsen.

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

tysk engelsk
kritik criticism
frieden peace
wachsen grow
oder or
programms the program
in in
aber but
verständnis understanding
den the

DE Angebote auf 24 Angebote Ihre Angebote warten auf Sie! Ihre Angebote ***.*******************.** GUTSCHEINE Rabatt für alle Gäste, die in Zakopane zu entspannen. Für Ihre Bedürfnisse vorbereitet wir Gutscheine 2,3,4-Tag zu sehr attraktiven Preisen…

EN Offer of 24h Opportunities Your opportunities are waiting for you ! Your Opportunities ***.*******************.** discount coupons for all guests who want to relax in Zakopane . For your needs we offer 2,2,4-day at very attractive prices. Everyone…

DE Darüber hinaus bieten unsere Technologiepartner den Kunden ergänzende Lösungen innerhalb des Cloud-Stacks an.

EN Additonally, our technology partners offer customers complementary solutions within the cloud stack.

tysk engelsk
bieten offer
kunden customers
lösungen solutions
cloud cloud
unsere our
innerhalb within
den the

DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen

EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves

tysk engelsk
ryte ryte
bietet offers
anonym anonymous
bewertungen evaluations
inhalte contents
bilder pictures
oder or
die third
und and
nutzer user
teil to

DE Empfohlene ergänzende Dienstleistungen

EN Recommended Complementary Services

tysk engelsk
empfohlene recommended
dienstleistungen services

DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.

EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.

tysk engelsk
global global
alliance alliance
partner partners
vertikale vertical
bieten offering
oder or
lösungen solutions
märkte business
haben have
und and
auf deep
transformation transformation

DE Falls notwendig, LUMEN implementiert ergänzende Maßnahmen zur Reduzierung oder Beseitigung von Risiken für Übermittlungen der persönlichen Informationen von EU.

EN If necessary, LUMEN will implement supplementary measures to reduce or eliminate any risks to transfers of EU Personal Information.

tysk engelsk
notwendig necessary
lumen lumen
ergänzende supplementary
reduzierung reduce
beseitigung eliminate
risiken risks
informationen information
eu eu
implementiert implement
oder or
falls if
maßnahmen measures
persönlichen personal

DE Ergänzende Bedingungen für bestimmte Regionen

EN Supplemental Terms and Conditions for Certain Regions

tysk engelsk
regionen regions
bestimmte certain
bedingungen conditions
für for

DE Dieses Tool ist besonders hilfreich, um die wichtigsten Wettbewerber für eine bestimmte Technologie zu identifizieren und ergänzende Technologien mit einem gemeinsamen Kundenstamm hervorzuheben.

EN This tool is especially helpful for identifying the major competitors for a particular technology as well highlighting any complimentary technologies with a common customer base.

tysk engelsk
tool tool
hilfreich helpful
wichtigsten major
wettbewerber competitors
gemeinsamen common
kundenstamm customer base
besonders especially
technologie technology
technologien technologies
zu well
mit with
ist is
dieses this
um for
eine a
identifizieren identifying

DE Bei öffentlichen Diensten fehlen ergänzende Technologien wie Video

EN Government services are missing complementary technology, such as video

tysk engelsk
diensten services
fehlen missing
technologien technology
video video
wie as

DE XMLSpy unterstützt ergänzende Technologien wie JSON, HTML, CSS und Avro zur einfachen Anzeigen und Bearbeitung von Big Data und Webcode.

EN XMLSpy also supports complimentary technologies such as JSON, HTML, CSS, and Avro, making it easy to view and edit big data and web code.

tysk engelsk
xmlspy xmlspy
unterstützt supports
technologien technologies
json json
html html
css css
avro avro
bearbeitung edit
big big
data data
anzeigen view
und and

DE Mit Tools wie dem integrierten XPath Analyzer, ultraschnellen Transformationen mittels RaptorXML und der Unterstützung für ergänzende Technologien ist XMLSpy der XSLT-Editor der Wahl für das schnelle Erstellen fehlerfreier Stylesheets.

EN With powerful tools including the built-in XPath Analyzer, lightning fast transformations powered by RaptorXML, and support for complimentary technologies, XMLSpy is sure to be your XSLT editor of choice for quick, error-free stylesheet development.

tysk engelsk
xpath xpath
analyzer analyzer
transformationen transformations
raptorxml raptorxml
xmlspy xmlspy
wahl choice
stylesheets stylesheet
xslt xslt
editor editor
tools tools
technologien technologies
unterstützung support
für for
ist is
schnelle quick
und and
mit with

DE Die dieser Lizenz unterliegende Software kann Software Dritter enthalten, für die ergänzende Vermerke und/oder Nutzungsbedingungen gelten

EN The Software may contain third party software which requires notices and/or additional terms and conditions

tysk engelsk
enthalten contain
software software
oder or
dritter third party
nutzungsbedingungen terms
die third
kann may
und and
dieser the

DE Somit bemühen sich die Gasthauseigentümer ergänzende Leistungen den Kunden anzubieten und die Gasthäuser zu idealen Lösungen zu machen, soweit es um verschiedene Veranstaltungen, Integrationstreffen oder Gelegenheitsfeier geht

EN Therefore, the owners are trying to offer some complementary services to itheir customers by making them an ideal place to organize all kinds of events, integration meetings or receptions

tysk engelsk
kunden customers
idealen ideal
veranstaltungen events
oder or
lösungen services
anzubieten to
und making
die therefore
den the
geht of

DE App Annie arbeitet gemeinsam mit führenden Marktforschungspartnern an einer Reihe von Branchenberichten. Wenn Sie über ergänzende Daten verfügen und daran interessiert sind, mit uns gemeinsam einen Bericht zu erstellen,

EN App Annie collaborates with best-in-class research partners for a variety of industry reports. If you have complementary data and are interested in partnering for a joint report,

tysk engelsk
app app
annie annie
interessiert interested
daten data
bericht report
wenn if
sie you
und and
führenden a
mit with
von of
sind are

DE Um mehr über die durchgeführte Oberflächenwiderstandsprüfung und andere detailliertere Materialeigenschaften zu erfahren, laden Sie bitte das ergänzende Datenblatt unten herunter.

EN To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

tysk engelsk
datenblatt datasheet
detailliertere more detailed
mehr more
laden download
andere other
herunter to
unten the
erfahren and

DE 13. Ergänzende Bedingungen für bestimmte Regionen

EN 13. Supplemental Terms and Conditions for Certain Regions

tysk engelsk
regionen regions
bestimmte certain
bedingungen conditions
für for

DE Eine Familie mit zwei Schriften – eine kursive Monoweight-Schrift und eine ergänzende sanft gerundete serifenlose Variante

EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif

tysk engelsk
familie family
schrift script
eine a
und and

DE Für die folgenden Kollektionen gelten ergänzende, teilweise abweichende Lizenzbestimmungen:

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

tysk engelsk
folgenden following
kollektionen collections
gelten apply
für for
die the

DE Datenschutzerklärungen und ergänzende DSGVO-Leitlinien

EN Privacy Policies and Supplemental GDPR Policies

tysk engelsk
und and
dsgvo gdpr

DE Zugriff auf ergänzende Registerkarten für Einsichten

EN Access complementary insight tabs

tysk engelsk
zugriff access
registerkarten tabs

DE Die Vertragsbedingungen sind ergänzende Bestimmungen und regeln insbesondere die Vertragsdauer und Kündigungsbedingungen.

EN Contractual conditions are supplementary provisions regarding the contract start, duration and termination.

tysk engelsk
ergänzende supplementary
bestimmungen provisions
regeln conditions
sind are
und and

Visar 50 av 50 översättningar