Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "einfach per mausklick" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "einfach per mausklick" från tysk till engelsk

Översättningar av einfach per mausklick

"einfach per mausklick" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re
per a able about add address after all also always an and any app application apps are as at at the available be been below both but by by the can can be com content customer depending do each either even following for for the form from from the get has have how i if in in the include information into is it just know like link live ll made make may means more most most popular must need no not number of of the on on the once one online only or other our out over page people per personal place please privacy product purchase questions re receive right secure see service set should single site so software start such support system team text than that that you the the most their them then there they this through time to to be to get to the two up up to us use user users using via want way we web website what when where whether which who will will be with within you you are you can you have you want your
mausklick click click of the mouse clicking mouse click press select

Översättning av tysk till engelsk av einfach per mausklick

tysk
engelsk

DE ­ „Doppelklick”: ein Mausklick ist eine elektronische Bestätigung; mit dem ersten Mausklick bestätigt der Kunde seine Reservierung und mit dem zweiten sein Einverständnis

EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.

tysk engelsk
elektronische electronic
bestätigung acceptance
reservierung reservation
bestätigt confirms
ist is
ersten first
und and
kunde customer
ein double
seine his
zweiten second
der of

DE Banner, Pop-up, Zustimmung per Mausklick oder per Scrollen: Wie die Opt-in-Methode die Zustimmungsrate ein Jahr nach Inkrafttreten der DSGVO beeinflusst Paris, den 19. Juni 2019 – Sechs Monate ? fortgesetzt

EN Regulations spawning left, right and centre GDPR: welcome to season 2 Some people might have believed that the whole GDPR topic (General Data Protection Regulation) was already yesterday?s ? Continued

tysk engelsk
dsgvo gdpr
jahr season
fortgesetzt continued
oder people
ein already
die to

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

tysk engelsk
starten start
wiedergabe playback
live live
mausklick clicking
verschieben move
und and
per with
oder or
den the
in either

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick auf die beiden Vorschaubilder oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand an die nächste Schnittstelle und setzen Ihre Schnitte in Ruhe.

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse on one of the two preview pictures, or you can move the playback marker manually to the next cut and place your edits at your own pace.

tysk engelsk
wiedergabe playback
mausklick clicking
live live
schneiden cut
verschieben move
ihre your
und and
beiden one
starten start
oder or
nächste the

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

tysk engelsk
starten start
wiedergabe playback
live live
mausklick clicking
verschieben move
und and
per with
oder or
den the
in either

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick auf die beiden Vorschaubilder oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand an die nächste Schnittstelle und setzen Ihre Schnitte in Ruhe.

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse on one of the two preview pictures, or you can move the playback marker manually to the next cut and place your edits at your own pace.

tysk engelsk
wiedergabe playback
mausklick clicking
live live
schneiden cut
verschieben move
ihre your
und and
beiden one
starten start
oder or
nächste the

DE Banner, Pop-up, Zustimmung per Mausklick oder per Scrollen: Wie die Opt-in-Methode die Zustimmungsrate ein Jahr nach Inkrafttreten der DSGVO beeinflusst Paris, den 19. Juni 2019 – Sechs Monate ? fortgesetzt

EN Regulations spawning left, right and centre GDPR: welcome to season 2 Some people might have believed that the whole GDPR topic (General Data Protection Regulation) was already yesterday?s ? Continued

tysk engelsk
dsgvo gdpr
jahr season
fortgesetzt continued
oder people
ein already
die to

DE Der Managed-Cloud-Server ist genauso einfach zu nutzen wie Webhosting und lässt sich per Mausklick zu einem Cloud-Server migrieren.

EN Managed Cloud Server is just as easy to use as the Web Hosting package, from which you can migrate to a Cloud Server in a single mouse click.

tysk engelsk
migrieren migrate
managed managed
cloud cloud
mausklick click
server server
nutzen use
webhosting web hosting
ist is
einfach easy
zu to
der the
und you

DE Kalkulieren per Mausklick: Mit dem JUNG Schalter-Manager berechnen Sie einfach und zuverlässig alle JUNG Produkte, die Sie für eine Installation benötigen – vom Einfamilienhaus bis zum Gewerbeobjekt.

EN Just a few mouse clicks: With the Switch Manager you easily and reliably calculate all the JUNG products that you need for an installation – from a single family home to commercial property.

DE Der Abspielmarker lässt sich einfach per Mausklick an beliebige Stellen versetzen.

EN The playback marker can be positioned anywhere by simply clicking the mouse button.

tysk engelsk
einfach simply
mausklick clicking
der the

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

tysk engelsk
benennen name
löschen delete
mausklick click
besteht aus consists
reiseroute route
karte map
einzelnen the
einfach a

DE Der Abspielmarker lässt sich einfach per Mausklick an beliebige Stellen versetzen.

EN The playback marker can be positioned anywhere by simply clicking the mouse button.

tysk engelsk
einfach simply
mausklick clicking
der the

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

tysk engelsk
benennen name
löschen delete
mausklick click
besteht aus consists
reiseroute route
karte map
einzelnen the
einfach a

DE Der Managed-Cloud-Server ist genauso einfach zu nutzen wie Webhosting und lässt sich per Mausklick zu einem Cloud-Server migrieren.

EN Managed Cloud Server is just as easy to use as the Web Hosting package, from which you can migrate to a Cloud Server in a single mouse click.

tysk engelsk
migrieren migrate
managed managed
cloud cloud
mausklick click
server server
nutzen use
webhosting web hosting
ist is
einfach easy
zu to
der the
und you

DE Der ebenfalls benötigten Metadata Server (MDS) kann per Mausklick einfach erstellt werden

EN To deploy CephFS users need a working Ceph storage cluster and a Ceph Metadata Server (MDS) node, which can also be created in the Proxmox VE interface

tysk engelsk
metadata metadata
server server
erstellt created
mds mds
benötigten need
kann can
einfach a
der the
per to

DE Kürzere Antwortzeiten: Der Aufwand für den Antragsteller ist deutlich geringer. Er beantwortet nur risikorelevante Fragen – einfach per Mausklick oder Fingertipp am PC oder auf dem Smartphone.  

EN Shorter response times: Considerably less effort required on the part of applicants, who only need to answer risk-relevant questions and can do so with just a click or tap on their PC or smartphone.

tysk engelsk
kürzere shorter
geringer less
aufwand effort
fragen questions
smartphone smartphone
oder or
beantwortet answer
dem part
auf on
für and
nur only

DE Hierfür ist kein Effekt-Bus nötig – einfach den gewünschten Effekt per Mausklick ein- oder ausschalten.

EN You don't need an effect buss - just switch the effect on or off with a simple mouse click.

tysk engelsk
effekt effect
oder or
ein an
einfach simple
den off
ist you

DE Mithilfe von Smart Management können Sie mit Red Hat Insights entwickelte Sanierungspläne ganz einfach per Mausklick ausführen.

EN Smart Management helps you execute the remediation plans provided by Red Hat Insights with the click of a button.

tysk engelsk
smart smart
red red
insights insights
mausklick click
management management
ausführen execute
mithilfe with
einfach a

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this

tysk engelsk
barcode barcode
flottenmanagement fleet management
gps gps
rfid rfid
wlan wlan
beispiele examples
maschinen machine
überwachung monitoring
sind are
und and
wenige a
sowie as
per via
nur just

DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.

EN No matter when, why or how – whether by mail, by phone, by email, WhatsApp or live chat – you will hear from us without delay.

DE Ihre Website und Ihre E-Mails per Mausklick!

EN Your website and emails in one click!

tysk engelsk
website website
per in
mausklick click
ihre your
und and
mails emails

DE Installieren Sie ein professionelles EV-SSL-Zertifikat per Mausklick auf allen Ihren Websites. Unsere EV-Zertifikate werden von Comodo/Sectigo, der führenden Zertifizierungsstelle weltweit, ausgestellt.

EN Install a professional EV SSL on your sites with a single click. Our EV certificates are issued by Sectigo (formerly known as Comodo), the world’s leading certification authority.

tysk engelsk
installieren install
mausklick click
websites sites
sectigo sectigo
ausgestellt issued
ev ev
ssl ssl
weltweit worlds
zertifikate certificates
ihren your
unsere our
werden are
der the

DE Geld per Mausklick: 14 einfache Wege, wie Sie schnell Ihre ersten 100 Euro im Internet verdienen. Diese Online Nebenjobs sind wirklich für Einsteiger geeignet!

EN Social Media Success for Every Brand: The Five StoryBrand Pillars That Turn Posts Into Profits

DE Mit Amplexor myInsight für Documentum können Sie interaktive Berichte erstellen, in denen Sie Dokumente per Mausklick öffnen.

EN Amplexor myInsight for Documentum can be used to change the style of all reports by editing one style sheet.

tysk engelsk
amplexor amplexor
myinsight myinsight
documentum documentum
berichte reports
öffnen the
für for
können can
per to

DE Dateien per Mausklick zu Ihrem Drive senden und alle gewünschten Elemente teilen

EN Upload files to your Drive and share what you want with one click

tysk engelsk
dateien files
mausklick click
drive drive
und and
teilen share

DE Archivieren und übermitteln Sie Ihre Live-Sendungen per Mausklick!

EN Archive and share your streams in just one click!

tysk engelsk
archivieren archive
übermitteln share
per in
mausklick click
ihre your
und and

DE Wechseln Sie die Umgebung per Mausklick. Wählen Sie unter den Standard-Hintergründen aus oder importieren Sie Ihre eigenen.

EN Change environments in a single click. Choose from the default backgrounds or import your own.

tysk engelsk
wechseln change
umgebung environments
importieren import
standard default
mausklick click
oder or
wählen choose
den the
aus from
ihre your

DE Verbinde Crucible per Mausklick mit Bitbucket und erstelle sofort Reviews für neue Branches.

EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.

tysk engelsk
verbinde connect
crucible crucible
mausklick click
bitbucket bitbucket
reviews reviews
branches branches
neue new
sofort immediately
mit with
für for
per to
und and

DE Und dann integrieren wir alles in Ihren Webshop – zur Auswahl per Mausklick. 

EN And then we integrate everything into your web shop - for selection at the click of a mouse. 

tysk engelsk
integrieren integrate
webshop shop
auswahl selection
ihren your
wir we
dann then
alles everything
und and

DE Um Bild und Ton unabhängig voneinander zu schneiden, aktivieren Sie zunächst per rechtem Mausklick die separate Darstellung der Tonspur

EN To edit video and audio separately, you can activate a dedicated display of the audio track by right-clicking on the video object

tysk engelsk
rechtem right
separate separately
darstellung display
bild video
mausklick clicking
tonspur audio track
zu to
aktivieren activate
zunächst a
die dedicated
und and

DE Zum Einfügen von weiteren Videos nutzen Sie das Einfügen-Menü, das Sie per rechtem Mausklick auf die Schaltfläche in der Werkzeugleiste öffnen

EN To add further videos, use the Insert menu, which can be opened by right-clicking on the button in the toolbar

tysk engelsk
videos videos
rechtem right
mausklick clicking
werkzeugleiste toolbar
einfügen insert
weiteren to
nutzen use
in in
schaltfläche button
öffnen the

DE Der Abspielmarker lässt sich per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb des Spurbereichs an andere Stellen versetzen. Auf diese Weise navigieren Sie durch Ihr Video.

EN The playback marker can be moved to any position by clicking the timeline above the track section. This lets you navigate through your video.

tysk engelsk
lässt lets
mausklick clicking
navigieren navigate
video video
ihr your
per to
in above

DE Verkäufer präsentieren hier ihr Unternehmen und ihre Titel umfassend und teilen Ansichtsmaterial wie Probekapitel per Mausklick mit potentiellen Partnern. Einkäufer die Plattform durchstöbern, mit Verkäufern in Kontakt treten und Geschäfte anbahnen

EN Sellers give comprehensive presentations of their company and titles and share preview materials like sample chapters at a click to potential customers. Buyers can browse the platform, make contact with sellers, and create new business.

tysk engelsk
umfassend comprehensive
mausklick click
potentiellen potential
durchstöbern browse
kontakt contact
verkäufer sellers
plattform platform
treten the
teilen share
mit with
geschäfte business
und and

DE Nach einem langen Arbeitstag auf die Couch und etwas Leckeres essen? Mit Lieferando kein Problem. Über das Online-Portal bestellen Hungrige per App oder Mausklick im Handumdrehen ihr Lieblingsessen und müssen dann nur noch die Tür aufmachen.

EN Lieferando is an online app that gathers over 13.000 restaurants and delivery services and allows you to order using your smartphone or mobile device and pay with cash or card.

tysk engelsk
online online
app app
oder or
ihr your
mit with
und and
per to

DE Von fortschrittlichen Techniken bis hin zu Hilfestellung für Anfänger – hier bekommen Sie Unterstützung per Mausklick.

EN From advanced techniques to help for beginners, guidance is a click away.

tysk engelsk
fortschrittlichen advanced
techniken techniques
anfänger beginners
sie is
von a
unterstützung guidance
zu to

DE Im Univention App Center stehen viele Apps und Konnektoren bereit, die Sie per Mausklick installieren und bequem über die Management Console konfigurieren

EN In the Univention App Center there are many apps and connectors available, which you install with a mouse click and then configure conveniently via the Management Console

tysk engelsk
univention univention
center center
im in the
mausklick click
installieren install
management management
konfigurieren configure
console console
app app
stehen are
apps apps
bereit available
bequem conveniently
viele many

DE Durch den Manager , können Sie Ihren Domainnamen problemlos mit Ihrer Hostinglösung verknüpfen und per Mausklick das CMS Ihrer Wahl installieren – und das ganz ohne Vorkenntnisse.

EN With our Manager, you can easily associate your domain name with your hosting package and install the CMS of your choice with a single mouse click and without needing any prior knowledge.

tysk engelsk
manager manager
problemlos easily
verknüpfen associate
installieren install
cms cms
wahl choice
domainnamen domain
können can
ohne without
ihren your
und and

DE Je nach Ihren Bedürfnissen können Sie Webhosting per Mausklick in einen Cloud-Server mit dedizierten Ressourcen verwandeln.

EN As your needs grow, Web Hosting can be upgraded to a Cloud Server with a single mouse click, giving you access to dedicated resources.

tysk engelsk
ressourcen resources
cloud cloud
bedürfnissen needs
mausklick click
server server
webhosting web hosting
können can
sie you
mit with
per to
ihren your

DE Pluspunkte: benutzerfreundlich, professionelle Performance, reaktionsschneller Support, kostengünstig und skalierbar (lässt sich per Mausklick zu Cloud-Server migrieren).

EN Key attributes: ease of use, professional-grade performance, responsive support, lightweight and scalable (option to migrate to a Cloud Server in a single mouse click).

tysk engelsk
professionelle professional
performance performance
skalierbar scalable
migrieren migrate
cloud cloud
support support
mausklick click
server server
und and
zu to

DE Installation, Bereitstellung und Nutzung einer Vielzahl hochmoderner Technologien per Mausklick – dieses neuartige Hosting ist eine Revolution! Was diese unglaublich vielseitige Lösung alles kann, lässt sich hier nicht aufzählen

EN Install, deploy and use a massive range of the latest technologies with a simple mouse click, this new type of hosting is truly revolutionary

tysk engelsk
installation install
vielzahl range
technologien technologies
hosting hosting
bereitstellung deploy
und and
ist is
nicht type
nutzung use
eine a

DE Je nach Ihrem Erfolg können Sie per Mausklick auf einen Managed-Cloud-Server mit dedizierten Ressourcen umstellen.

EN Depending on your site’s popularity, you may subsequently migrate to the dedicated resources of a Managed Cloud Server package with a single mouse click.

tysk engelsk
ressourcen resources
managed managed
cloud cloud
server server
mausklick click
je nach depending
mit with
per to

DE Sicherung und Wiederherstellung Ihrer Websites per Mausklick

EN Back up and restore your sites with a single click

tysk engelsk
ihrer your
websites sites
mausklick click
und and
wiederherstellung restore
per with
sicherung back

DE Was, wenn man heute schon sieht, was morgen passiert? In der Kalender-Ansicht von Stafflist.Health haben Sie alle offenen und bereits besetzten Vakanzen stets im Blick und können per Mausklick nachbesetzen.

EN In the calender view of Stafflist you have complete overview of all your fulfilled and unfulfilled vacancies.

tysk engelsk
stafflist stafflist
vakanzen vacancies
im in the
in in
und and
haben have
alle all
ansicht view

DE Was, wenn man heute schon sieht, was morgen passiert? In der Kalender-Ansicht von Stafflist haben Sie alle offenen und bereits besetzten Vakanzen stets im Blick und können per Mausklick nachbesetzen.

EN In the calender view of Stafflist you have complete overview of all your fulfilled and unfulfilled vacancies.

tysk engelsk
stafflist stafflist
vakanzen vacancies
im in the
in in
und and
haben have
alle all
ansicht view

DE Was, wenn man heute schon sieht, was morgen passiert? In der Kalender-Ansicht von Stafflist.Logistik haben Sie alle offenen und bereits besetzten Vakanzen stets im Blick und können per Mausklick nachbesetzen.

EN In the calender view of Stafflist you have complete overview of all your fulfilled and unfulfilled vacancies.

tysk engelsk
stafflist stafflist
vakanzen vacancies
im in the
in in
und and
haben have
alle all
ansicht view

DE Klicken Sie im Home Menu (Hauptmenü) auf Pages (Seiten). Wenn Sie das Seiten-Menü nicht sehen, schließen Sie die Website-Vorschau per Mausklick auf den Pfeil in der linken oberen Ecke Ihrer Website.

EN In the Home menu, click Pages. (If you don't see the pages panel, collapse the site preview by clicking the arrow in the top-left corner of your site.)

tysk engelsk
menu menu
pfeil arrow
ecke corner
im in the
linken left
vorschau preview
website site
nicht dont
in in
seiten pages
wenn if
schließen the
klicken click

DE Bist du fertig mit deiner Aufgabe? Drücke den Buzzer, um die Zeit zu stoppen. Alternativ öffne das Tray Menu per Mausklick und drücke mit der Pfeiltaste ?nach unten?.

EN Finished with your task? Press the buzzer to stop time.Alternatively open the app with your mouse and use your arrow key. (?down?)

tysk engelsk
drücke press
alternativ alternatively
öffne open
aufgabe task
zeit time
bist your
stoppen to stop
mit with
zu to
und and
fertig finished

DE Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, diese Ausführungen sorgfältig durchzulesen, auf Wunsch können Sie sich auch per Mausklick einen Ausdruck erstellen oder diese Bedingungen speichern.

EN Please take some time to read the following information carefully; you can also print or save these conditions with a click of your mouse.

tysk engelsk
zeit time
sorgfältig carefully
mausklick click
bedingungen conditions
speichern save
oder or
bitte please
können can
ausdruck your

DE Oder Sie stellen den Abspielmarker per Mausklick an eine Stelle, an der Sie schneiden wollen, und klicken auf die Schnitt-Schaltfläche in der Werkzeugleiste

EN Or you can do this by positioning the playback marker where you want to make a cut and clicking the Cut button in the toolbar

tysk engelsk
werkzeugleiste toolbar
oder or
in in
schneiden cut
schaltfläche button
stelle do
und and
eine a
den the
per to

DE Dabei wandert der Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Stelle im Video. Er lässt sich direkt per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb der Spur 1 an beliebige Stellen versetzen.

EN The playback marker will move from left to right through the project window and show the current position in the video. The playback marker can be moved to any position by clicking the timeline above Track 1.

tysk engelsk
projektfenster project window
mausklick clicking
im in the
spur track
versetzen move
aktuelle current
video video
in in
stelle position
und and
der the

Visar 50 av 50 översättningar