DE schnell, unkomliziert, alles bestens- bin von Western Union gewechselt, weil dort unverschämte Hürden bestehen und datenschutzrechtlich höchst bedenkliche Unterlagen wie Steuererklärungen und Kontoauszüge angefordert wurden
Översätt "datenschutzrechtlich höchst bedenkliche" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "datenschutzrechtlich höchst bedenkliche" från tysk till engelsk
Översättning av tysk till engelsk av datenschutzrechtlich höchst bedenkliche
tysk
engelsk
EN 1st time user and the prompt set up and transfer time was amazing. Best I have used. Highly recommend for overseas transfers. Cost effective too.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schnell | prompt |
| und | and |
| wurden | was |
| höchst | highly |
| bin | i |
| dort | the |
| von | best |
DE Bedenkliche Entwicklungen können so frühzeitig erkannt und über sie debattiert werden.
EN Alarming developments can then be recognised early and debated.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| frühzeitig | early |
| erkannt | recognised |
| und | and |
| können | can |
| so | then |
| werden | be |
DE Das Kawayan Holiday Resort geht wieder einmal einen Schritt voraus in Sachen Umweltschutz. Als erstes Resort auf den Philippinen verbannen wir Sonnencremes, die für die Umwelt bedenkliche Chemikalien enthalten, aus
EN In June, the Kawayan Holiday Resort continues it?s journey as an ECO hotel/resort. In detail now comes the reef-friendly and plastic-free sunscreen bars on cocoa butter base, which not only
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kawayan | kawayan |
| holiday | holiday |
| resort | resort |
| umwelt | eco |
| in | in |
| wieder | not |
| voraus | the |
| als | as |
| schritt | journey |
DE Kulturelle Aspekte spielten dabei ebenso eine Rolle wie die teils bedenkliche Luftverschmutzung in boomenden Industriezonen oder der gesundheitsschädigende Staub in Wüstenregionen
EN Cultural aspects played a role here, as did air pollution, which sometimes reached alarming levels in booming industrial zones, and dust, which is a health hazard in desert regions
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| aspekte | aspects |
| spielten | played |
| rolle | role |
| staub | dust |
| in | in |
| eine | a |
| die | here |
DE Das Kawayan Holiday Resort geht wieder einmal einen Schritt voraus in Sachen Umweltschutz. Als erstes Resort auf den Philippinen verbannen wir Sonnencremes, die für die Umwelt bedenkliche Chemikalien enthalten, aus
EN In June, the Kawayan Holiday Resort continues it?s journey as an ECO hotel/resort. In detail now comes the reef-friendly and plastic-free sunscreen bars on cocoa butter base, which not only
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kawayan | kawayan |
| holiday | holiday |
| resort | resort |
| umwelt | eco |
| in | in |
| wieder | not |
| voraus | the |
| als | as |
| schritt | journey |
DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
| tysk | engelsk |
|---|---|
| höchst | highly |
| tr | tr |
| rahmen | frame |
| leicht | light |
| und | and |
| widerstandsfähig | durable |
DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
| tysk | engelsk |
|---|---|
| höchst | highly |
| tr | tr |
| rahmen | frame |
| leicht | light |
| und | and |
| widerstandsfähig | durable |
DE Die Aufgabe des PMO in Verbindung mit den einzelnen Fach- und IT-Abteilungen sowie dem Softwareanbieter bestand darin, die Software zeit- und budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich abgesichert einzuführen.
EN The function of the PMO, in connection with individual technical and IT departments as well as the software provider, was to introduce the software on time and within budget and in accordance with data protection law.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| pmo | pmo |
| verbindung | connection |
| softwareanbieter | software provider |
| abteilungen | departments |
| zeit | time |
| software | software |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
| abgesichert | on |
| einzuführen | introduce |
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass CookieFirst die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der der DSGVO verarbeitet.
EN This is a contract required by data protection law, which ensures that CookieFirst only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the DSGVO.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| weisungen | instructions |
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | dsgvo |
| vertrag | contract |
| hierbei | this |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Datenschutzrechtlich gesehen ist der Kunde für die Servicedaten Datenverantwortlicher und Zendesk Datenverarbeiter
EN From a privacy perspective, the customer is the controller of Service Data, and Zendesk is a processor
| tysk | engelsk |
|---|---|
| servicedaten | service data |
| zendesk | zendesk |
| ist | is |
| und | and |
| kunde | customer |
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.
EN This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weisungen | instructions |
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitet | process |
| vertrag | contract |
| hierbei | this |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| es | they |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass Hubspot CRM die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.
EN This is a contract that is required by data protection law and ensures that Hubspot CRM processes the personal data of our website visitors only according to our instructions and in compliance with the GDPR.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| weisungen | instructions |
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| vertrag | contract |
| hierbei | this |
| daten | data |
| und | and |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.
EN This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weisungen | instructions |
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitet | process |
| vertrag | contract |
| hierbei | this |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| es | they |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Eine Liste der Zahlungspartner und weitere datenschutzrechtlich relevante Informationen finden Sie hier [/legal-payment-partners].
EN A list of our payment partners and further information relevant to data protection can be found here [https://www.ratepay.com/en/ratepay-payment-partners/].
| tysk | engelsk |
|---|---|
| relevante | relevant |
| payment | payment |
| partners | partners |
| informationen | information |
| liste | list |
| finden | found |
| hier | here |
| weitere | to |
| und | and |
| der | of |
DE Die CropEnergies Compliance Line ist eine datenschutzrechtlich zertifizierte, elektronische Kommunikationsplattform, über die Informationen direkt an den Compliance Officer der CropEnergies AG gesendet werden können.
EN -> CropEnergies Compliance Line
| tysk | engelsk |
|---|---|
| compliance | compliance |
| line | line |
DE Die Software wird auf dem Server des für die Verarbeitung Verantwortlichen betrieben, die datenschutzrechtlich sensiblen Logdateien werden ausschließlich auf diesem Server gespeichert.
EN The software is operated on the server of the controller, the data protection-sensitive log files are stored exclusively on this server.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sensiblen | sensitive |
| gespeichert | stored |
| server | server |
| software | software |
| ausschließlich | exclusively |
| betrieben | operated |
| diesem | this |
| werden | are |
| wird | the |
DE Der Ansatz folgt einem möglichst datenschutzrechtlich orientierten Prozess-Design.
EN The approach follows a process design in line with data protection laws to the extent possible.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| möglichst | possible |
| prozess | process |
| ansatz | approach |
| design | design |
DE Sie entwickeln einen Big Data-Ansatz zur Nutzung umfangreicher Daten, den Sie datenschutzrechtlich prüfen lassen möchten.
EN You are developing a big data approach to the use of extensive data and wish to have this approach audited from a data protection perspective.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| big | big |
| nutzung | use |
| umfangreicher | extensive |
| ansatz | approach |
| möchten | wish |
DE Datenschutzrechtlich verantwortlich für die Einhaltung der DSGVO ist diejenige Stelle, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheidet. Dies ist immer das Unternehmen und nie der Datenschutzbeauftragte.
EN The body responsible for compliance with the GDPR under data protection law is the body that determines the purposes and means of the processing. This is always the company and never the data protection officer.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| mittel | means |
| verarbeitung | processing |
| entscheidet | determines |
| unternehmen | company |
| datenschutzbeauftragte | data protection officer |
| ist | is |
| immer | always |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| dies | this |
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass CookieFirst die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der der DSGVO verarbeitet.
EN This is a contract required by data protection law, which ensures that CookieFirst only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the DSGVO.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| cookiefirst | cookiefirst |
| weisungen | instructions |
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | dsgvo |
| vertrag | contract |
| hierbei | this |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.
EN This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weisungen | instructions |
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitet | process |
| vertrag | contract |
| hierbei | this |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| es | they |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Großbritannien gilt als datenschutzrechtlich sicherer Drittstaat. Das bedeutet, dass Großbritannien ein Datenschutzniveau aufweist, das dem Datenschutzniveau in der Europäischen Union entspricht.
EN Great Britain is considered a secure non-EU country as far as data protection legislation is concerned. This means that the data protection level in Great Britain is equivalent to the data protection level of the European Union.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| union | union |
| entspricht | equivalent |
| in | in |
| bedeutet | to |
| als | as |
| europäischen | european |
| großbritannien | britain |
| dass | that |
| ein | a |
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.
EN This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weisungen | instructions |
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitet | process |
| vertrag | contract |
| hierbei | this |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| es | they |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Sie entwickeln einen Big Data-Ansatz zur Nutzung umfangreicher Daten, den Sie datenschutzrechtlich prüfen lassen möchten.
EN You are developing a big data approach to the use of extensive data and wish to have this approach audited from a data protection perspective.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| big | big |
| nutzung | use |
| umfangreicher | extensive |
| ansatz | approach |
| möchten | wish |
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass Hubspot CRM die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.
EN This is a contract that is required by data protection law and ensures that Hubspot CRM processes the personal data of our website visitors only according to our instructions and in compliance with the GDPR.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| weisungen | instructions |
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| vertrag | contract |
| hierbei | this |
| daten | data |
| und | and |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Datenschutzrechtlich relevante Einzelangaben (Name, Gehalt, ...) über eine bestimmte oder eine bestimmbare Person (§ 3 Abs. 1 BDSG).
EN A strategy for conducting controlled, randomized experiments with the goal of improving a conversion metric on a website or mobile app.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| oder | or |
| über | of |
| eine | a |
DE Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.
EN This is a contract required by data protection law, which ensures that the provider only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.
DE Ihre Aufgabe ist höchst komplex, erfordert analytisches Denken, organisatorische Fähigkeiten und starke zwischenmenschliche Kompetenzen gleichermaßen.
EN Project managers have an incredibly complex assignment, one that blends organizational skills, an analytical mind, and adept interpersonal abilities.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komplex | complex |
| analytisches | analytical |
| denken | mind |
| organisatorische | organizational |
| fähigkeiten | skills |
| und | and |
| aufgabe | assignment |
DE Mit mehr als einem halben Jahrhundert Expertise (Gründungsjahr 1967) und exzellenter Marktkenntnis unterstützt es die Textilindustrie höchst erfolgreich
EN With more than half a century of expertise (founded in 1967) and excellent market knowledge, it supports the textile industry with great success
| tysk | engelsk |
|---|---|
| halben | half |
| jahrhundert | century |
| unterstützt | supports |
| erfolgreich | success |
| es | it |
| mehr | more |
| expertise | expertise |
| exzellenter | great |
| mit | with |
| und | and |
| als | in |
DE Project Flogo™ verfügt über das schlankste Connectivity-Framework für das Internet der Dinge – quasi das Leichtfüßigste im IoT-Bereich und dazu noch höchst effizient.
EN Boasting the lightest Internet of Things connectivity framework around, Project Flogo™ is light as a feather with heavy weight capabilities.
DE Die technologische Ausrichtung von Basecone CTO Lorenzo Moretti wird angetrieben von einer höchst ambitionierten Geschäftsstrategie
EN An ambitious business strategy is driving the new technology choices being made by Basecone CTO Lorenzo Moretti
| tysk | engelsk |
|---|---|
| technologische | technology |
| cto | cto |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| wird | the |
DE Nicht nur den Zeitaufwand zur Identifikation und Behebung von Problemen konnte Morningstar.com drastisch reduzieren, auch Downtime ist nunmehr zu einer höchst seltenen Randerscheinung geworden
EN In addition to drastically reducing the time it takes to pinpoint and resolve issues, Morningstar.com has been able to nearly eliminate downtime for the site
| tysk | engelsk |
|---|---|
| problemen | issues |
| drastisch | drastically |
| reduzieren | reducing |
| downtime | downtime |
| konnte | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Lebenszyklus eines kooperativen Softwareprojekts ist es höchst wahrscheinlich, dass verschiedene Teammitglieder dieselbe Quellcodedatei zur selben Zeit bearbeiten müssen
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lebenszyklus | life-cycle |
| teammitglieder | team members |
| bearbeiten | changes |
| es | it |
| zeit | time |
| höchst | most |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| selben | the |
| im | during |
| dieselbe | the same |
| dass | that |
DE Global Access ist ein fortschrittliches Unternehmen in einem der höchst entwickelten Länder der Erde mit einer stark verwurzelten sozialen Tradition
EN Global Access is a forward-thinking company in one of the most developed countries in the world with a deeply rooted tradition of giving back to the community
| tysk | engelsk |
|---|---|
| access | access |
| entwickelten | developed |
| länder | countries |
| tradition | tradition |
| unternehmen | company |
| in | in |
| sozialen | community |
| global | global |
| mit | with |
| erde | world |
| ist | is |
DE Features und Highlights: Höchst flexibles und anpassbares Deployment in jeder Umgebung mit vollem Cluster-Administratorzugriff
EN Features & highlights: Most flexible and customizable deployment to any environment, with full cluster administrator access
| tysk | engelsk |
|---|---|
| features | features |
| highlights | highlights |
| höchst | most |
| flexibles | flexible |
| anpassbares | customizable |
| deployment | deployment |
| umgebung | environment |
| cluster | cluster |
| vollem | full |
| und | and |
| mit | with |
| in | to |
DE Extrem schick sind die Sanlorenzo Yachts höchst exklusiv! Wenn Sie zur Elite der Nautik-Gemeinde Mallorcas gehören, sind sie das was Sie suchen?
EN Seriously chic, Sanlorenzo Yachts are destined for a very select few. If you?re of the elite yachting community in Mallorca, these are what you covet.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schick | chic |
| sanlorenzo | sanlorenzo |
| elite | elite |
| mallorcas | mallorca |
| gemeinde | community |
| sind | are |
| wenn | if |
| was | these |
| extrem | very |
DE Beenden Sie gezielte und höchst komplexe Cyber-Angriffe, bevor Angreifer Ihr Netzwerk infiltrieren können.
EN Stop sophisticated attacks before they get a foothold on your network
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beenden | stop |
| komplexe | sophisticated |
| netzwerk | network |
| können | get |
| angriffe | attacks |
| ihr | your |
| bevor | a |
DE Während der Endkontrolle werden unter Beachtung der Herstellvorschriften die Gangreserve, die Präzision und das ästhetische Erscheinungsbild ein letztes Mal kontrolliert, um den höchst möglichen Qualitätsstandard zu garantieren.
EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| präzision | accuracy |
| ästhetische | aesthetic |
| erscheinungsbild | appearance |
| kontrolliert | check |
| höchst | highest |
| möglichen | possible |
| gangreserve | power reserve |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| und | and |
| während | during |
| mal | time |
| den | the |
DE PACE ist ein deutscher Anbieter mit exzellentem Service, schnellen Reaktionszeiten, gutem Verständnis der Branche und einer höchst praktikablen Plattform.
EN PACE is a German provider with excellent service, fast response times, good understanding of the industry and a highly viable platform.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| pace | pace |
| exzellentem | excellent |
| schnellen | fast |
| reaktionszeiten | response times |
| gutem | good |
| höchst | highly |
| branche | industry |
| plattform | platform |
| service | service |
| anbieter | provider |
| mit | with |
| der | german |
| ist | is |
| verständnis | understanding |
DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
| tysk | engelsk |
|---|---|
| modulares | modular |
| responsive | responsive |
| animiert | animated |
| advanced | advanced |
| bilder | images |
| menü | menu |
| konfigurieren | configure |
| oder | or |
| angebote | offers |
| präsentieren | showcase |
| top | top |
| werbeaktionen | promotions |
| um | for |
| zu | to |
| höchst | very |
| beste | the best |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| ein | a |
| und | and |
DE Höchst liegt ungefähr zehn Kilometer westlich der Innenstadt, ist allerdings verkehrstechnisch optimal an die City angebunden
EN Located about 10 km west of Frankfurt itself, Höchst is more of a satellite town than a suburb
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kilometer | km |
| city | town |
| ungefähr | about |
| die | itself |
| der | of |
| an | west |
| liegt | is |
| zehn | 10 |
DE In Höchst leben überdurchschnittlich viele junge Familien und jüngere Menschen
EN Höchst is full of young families and younger people in general, with around a third of the population aged 25 or younger
| tysk | engelsk |
|---|---|
| familien | families |
| jüngere | younger |
| und | and |
| in | in |
| junge | young |
| viele | the |
| menschen | people |
DE Höchst ist relativ weit von der City entfernt und deshalb eine vergleichsweise günstige Gegend für das Wohnen auf Zeit in Frankfurt
EN Because it's quite far from the centre of Frankfurt and its business district, Höchst is a relatively inexpensive place to find rental apartments
| tysk | engelsk |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| relativ | relatively |
| ist | is |
| weit | far |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Sie können auch von dem höchst umfangreichen Katalog an Drittanbietertools, Vorlagen und Spiel-Assets unseres Asset Stores profitieren.
EN You can also take advantage of our Asset Store's massive catalog of third party tools, templates, and game assets.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| katalog | catalog |
| vorlagen | templates |
| stores | stores |
| umfangreichen | massive |
| spiel | game |
| auch | also |
| und | and |
| asset | asset |
| assets | assets |
| profitieren | advantage |
| können | can |
| sie | you |
| von | of |
DE Überlebt 20 kumulative Wellen in diesem neuen Modus und bekommt den als „Steinsalz“ bekannten legendären Sturmgewehrbauplan. Diese höchst mobile Waffe wurde in Saison 1 von Black Ops Cold War eingeführt.
EN Survive 20 cumulative waves in this new mode, and you get a Legendary Assault Rifle Blueprint known as the “Rock Salt,” which is for a highly mobile weapon introduced in Season One of Black Ops Cold War.
DE Shopware ist die leistungsstarke, höchst anpassungsfähige Open Commerce Plattform, mit der Du ambitionierte Geschäftsideen erfolgreich umsetzt
EN Shopware is the highly customisable, future-oriented open commerce platform that turns ambitious business ideas into inspiring success stories
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopware | shopware |
| höchst | highly |
| open | open |
| plattform | platform |
| ambitionierte | ambitious |
| geschäftsideen | business ideas |
| erfolgreich | success |
| commerce | commerce |
| die | ideas |
| der | the |
| ist | is |
DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...
EN dasistweb® develops highly sophisticated e-commerce projects based on Shopware. With many years of experience, the highest level of technology know-how and intuitive design, we specialize in sophisticated online shops and brand pages. In...
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopware | shopware |
| intuitivem | intuitive |
| e-commerce | e-commerce |
| commerce | shops |
| design | design |
| technologie | technology |
| mit | with |
| von | of |
| erfahrung | know-how |
| wir | we |
DE Viele der aktuellsten und innovativsten Softwareprojekte entstehen innerhalb der höchst lebendigen weltweiten Open Source Community.
EN Many of the latest and most innovative software projects are being developed within the vibrant global Open Source community.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| innovativsten | most innovative |
| softwareprojekte | software projects |
| innerhalb | within |
| weltweiten | global |
| open | open |
| source | source |
| community | community |
| aktuellsten | the latest |
| und | and |
| viele | many |
DE Mehr erfahren über: Europas höchst gelegener Aussenpool, Spa 2222m
EN Find out more about: Europe?s highest outdoor pool and spa at 2,222 metres above sea level
| tysk | engelsk |
|---|---|
| europas | europe |
| spa | spa |
| m | s |
| mehr | more |
| erfahren | and |
| höchst | highest |
| über | about |
DE Eine höchst attraktive und 1.9 Kilometer lange Schlittelpiste lässt das Herz vieler Schlittelfans in die Höhe springen. Der Start wird bequem via Sessellift erreicht.
EN A highly attractive and 1.9 kilometre-long tobogganing slope will set many tobogganing fans' pulse racing. The start is easily reached via chair lift.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| kilometer | kilometre |
| lange | long |
| erreicht | reached |
| bequem | easily |
| start | start |
| und | and |
| in | via |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
datenschutzrechtlich höchst bedenkliche bedenkliche umwelt bedenkliche chemikalien teils bedenkliche luftverschmutzung datenschutzrechtlich datenschutzrechtlich vorgeschriebenen vertrag datenschutzrechtlich zertifizierte budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich datenschutzrechtlich relevante informationen datenschutzrechtlich sensiblen logdateien höchst höchst flexibel höchst anspruchsvoller veredelungen dennoch höchst zuverlässig höchst flexibles höchst gelegenes hotel höchst komplizierter prozess österreichweiten höchst höchst personalisiertes höchst widerstandsfähig höchst langlebiger serie höchst zuverlässiger höchst zuverlässsige felgen höchst wettbewerbsfähigen höchst potenten knospen wanderroute höchst höchst erfolgreicher implementierungen brücken werden höchst höchst möglichen qualitätsstandard aufgabe ist höchst höchst leistungsfähig höchst aerodynamische helm höchst versiert auslieferung höchst relevanter höchst seltenen randerscheinung höchst mobile waffe höchst wahrscheinlich höchst sensitive daten storage ist höchst vaduz eine höchst höchst praktikablen höchst umfangreichen katalog höchst entwickelten länder höchst ist relativ meistertask sind höchst höchst ästhetische beschlagslösungen höchst zulässigen arbeitszeit erlebt eine höchst höchst lebendigen weltweiten höchst einfach
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska