Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "dabei keinen mitarbeiter" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "dabei keinen mitarbeiter" från tysk till engelsk

Översättningar av dabei keinen mitarbeiter

"dabei keinen mitarbeiter" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

dabei at by for on with
keinen a about after all also always an and and the any are as at at the available be because been before best better between but by by the can cannot didn do does doesn doesn’t don don’t easy even first for for the free from from the fully get go had has have here how however i if in in the into is is not it it is its it’s just like ll make many may means more most my need never new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own pages part people personal re right same see set should since site so some still such take team terms than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to the under up us using want was we we have what when where whether which who why will will be with within without won’t would yet you you are you can you have your
mitarbeiter agent agents all also and the any are as at available be being by collaborators create customer do employee employees even every everyone first for for the from the get give has have human if in the information into is it its it’s just like make may members most need no of of the on on the one only or our partners people personal see set staff take team teams that the their them there these they this through time to to be to get to make to the together tools up us using was we what where which will with without workers workforce working you you can your

Översättning av tysk till engelsk av dabei keinen mitarbeiter

tysk
engelsk

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

tysk engelsk
mitarbeiter employees
zu to

DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.

EN Are you gathering the records of your sales team for your company?s tax declaration and risking omitting one of your employees? They will receive regular reminders via Slack in a designated discussion thread.

tysk engelsk
regelmässige regular
erinnerungen reminders
slack slack
mitarbeiter employees
unternehmens company
sammeln gathering
dabei for
ihre your
und and
durch of
wollen a

DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.

EN Are you gathering the records of your sales team for your company?s tax declaration and risking omitting one of your employees? They will receive regular reminders via Slack in a designated discussion thread.

tysk engelsk
regelmässige regular
erinnerungen reminders
slack slack
mitarbeiter employees
unternehmens company
sammeln gathering
dabei for
ihre your
und and
durch of
wollen a

DE Hat ein Mitarbeiter keinen geschäftlichen Grund mehr für diesen Zugang vorzuweisen, wird ihm die Berechtigung hierzu sofort entzogen, selbst wenn dieser weiterhin als Mitarbeiter von Amazon oder Amazon Web Services tätig ist

EN When an employee no longer has a business need for these privileges, his or her access is immediately revoked, even if they continue to be an employee of Amazon or Amazon Web Services

tysk engelsk
mitarbeiter employee
web web
oder or
services services
sofort immediately
amazon amazon
zugang access
tätig business
hat has
keinen no
für for
ein a
wird is
grund be
von of

DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.

EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.

tysk engelsk
webspace webspace
leider unfortunately
nachhaltigen sustainability
empfehlen recommend
nein no
wir we
bieten offer
anbieter offering
und and

DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.

EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.

tysk engelsk
umsatz revenue
externe external
partei party
kosten cost
projekt project
nicht not
für for
eine a
aber but

DE Es gibt keinen Senden-Button und keinen Antrag – Instagram beginnt automatisch mit dem Prüfverfahren, nachdem alles korrekt eingerichtet wurde

EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly

DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)

EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)

tysk engelsk
fast almost
speicher memory
unerwartete unexpected
last load
es it
oder or
kann can
in enters
mehr to
dies this

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

tysk engelsk
lehren teach
drang urge
ehe marriage
sex sex
usw etc
uns us
überhaupt at all
nicht not
zu to
diesen this

DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!

EN Persons who do not provide 3-G proof will have no access!

tysk engelsk
personen persons
zutritt access
nachweis proof
erbringen provide
haben have
keinen no
die who

DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen

EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type

tysk engelsk
guthaben balance
gespeicherten stored
stimmen agree
oder or
wert value
eigentum property
und and
geld money
dass that
währung currency
art type
haben have
sie you
güter goods
keine no
virtuelle virtual

DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen

EN Specialist documentation : none Working with InDesign originals (excluding layout): none

tysk engelsk
indesign indesign
ohne with

DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten

EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this

tysk engelsk
bigcommerce bigcommerce
nutzer users
wenig little
hintergrund background
webdesign web design
ableiten derive
in erster linie primarily
in in
nicht not
mit with
heißt to
erster for
sich say
dass that
dem the

DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.

EN *Butterfly TeleGuidance Beta currently does not support measurements, M-mode, TGC and cine buffer

tysk engelsk
butterfly butterfly
beta beta
unterstützt support
derzeit currently
messungen measurements
und and
puffer buffer
keine not

DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht

EN She doesn?t want a boring guy who pays rent on time and stays out of trouble

tysk engelsk
miete rent
bezahlt pays
der of
und and
sie want

DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht

EN That there is no native VR player also means that there is no real advantage above a normal Cardboard when it comes to VR porn

tysk engelsk
player player
vorteil advantage
normalen normal
cardboard cardboard
pornos porn
vr vr
es it
keinen no
bedeutet to
über above
dass that
um comes

DE In Online-Geschäften haben die Kunden keinen direkten Kontakt mit den Produkten und keinen Verkäufer zu Seite, der sie beraten oder mit zusätzlichen Informationen versorgen könnte

EN In online stores, customers have no direct contact with the product, no salespeople to guide them and give them advice or more in-depth details

tysk engelsk
kunden customers
direkten direct
kontakt contact
informationen details
online online
oder or
in in
beraten advice
mit with
zu to
und and

DE Kleinere Änderungen, die keinen Einfluss auf Deine Rechte haben und keinen unfairen Nachteil für Dich darstellen können jederzeit mit oder ohne Benachrichtigung an Dich erfolgen und werden mit der Veröffentlichung wirksam

EN Minor changes not affecting your rights and constituting an unfair disadvantage to you, may occur at any time, with or without notice to you, and are effective upon posting

tysk engelsk
kleinere minor
Änderungen changes
rechte rights
nachteil disadvantage
benachrichtigung notice
erfolgen occur
veröffentlichung posting
wirksam effective
jederzeit at any time
oder or
dich your
ohne without
an an
und and
mit with
keinen you

DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.

EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.

tysk engelsk
webspace webspace
leider unfortunately
nachhaltigen sustainability
empfehlen recommend
nein no
wir we
bieten offer
anbieter offering
und and

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

tysk engelsk
lehren teach
drang urge
ehe marriage
sex sex
usw etc
uns us
überhaupt at all
nicht not
zu to
diesen this

DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.

EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.

tysk engelsk
keinen no
fall circumstances
solltest should
büro office
bulgarien bulgaria
anzug suit
und and
das it
du you
in in
sondern rather
nur plain
einen a
denn because

DE Erreichen Sie Kollegen, die keinen Zugang zu PolyWorks haben oder keinen Zugriff auf Computer haben, um mit ihnen 3D-Messdaten gemeinsam zu überprüfen.

EN Reach colleagues who do not have access to PolyWorks or are not in front of their computers in order to review 3D measurement data collaboratively.

DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können

EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location

tysk engelsk
steigt increases
digitale digital
arbeitsumgebungen work environments
mobile mobile
standort location
effizient efficient
produktiv productive
unternehmen companies
interne internal
mitarbeiter employees
sicherzustellen to ensure
und and
anzahl number of
dass to

DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.

EN Learn more about our Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.

tysk engelsk
intranet intranet
staffbase staffbase
bieten provide
lösungen solutions
app app
unsere our
experience experience
kann can
erstklassige best
mehr more
ihren your
mitarbeiter employee
herauszufinden find
eine a
dabei for
innen in
sie you
helfen help

DE Welche Tech-Toys wünschen sich Ihre Mitarbeiter sehnlichst? Fitness-Uhren für Gesundheitsfanatiker, Kindles für Leseratten oder neue Laptops für alle, die ein Upgrade gebrauchen könnte: Bestimmt ist auch für Ihre Mitarbeiter etwas dabei

EN What tech toys are your sales reps eyeing? Maybe it’s fitness watches for your health-conscious agents, Kindles for the avid readers on your team or even new laptops for anyone looking to upgrade

tysk engelsk
neue new
laptops laptops
upgrade upgrade
tech tech
toys toys
fitness fitness
uhren watches
oder or
ihre your
mitarbeiter reps
dabei for
auch to

DE „Zu Beginn der COVID-19-Pandemie konnte Changepoint SA uns dabei helfen, Projekte schnell umzuplanen und zeitlich befristete Mitarbeiter abzuziehen, um die Auslastung unserer festangestellten Mitarbeiter sicherzustellen.“

EN ?At the start of COVID-19, Changepoint SA helped with rapid rescheduling of projects, and we were able to de-assign contractors to keep our internal employees busy.?

tysk engelsk
dabei at
sa sa
schnell rapid
projekte projects
konnte able
mitarbeiter employees
helfen helped
uns we
die of
und and
zu to
unserer our

DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.

EN Learn more about our Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.

tysk engelsk
intranet intranet
staffbase staffbase
bieten provide
lösungen solutions
app app
unsere our
experience experience
kann can
erstklassige best
mehr more
ihren your
mitarbeiter employee
herauszufinden find
eine a
dabei for
innen in
sie you
helfen help

DE „Zu Beginn der COVID-19-Pandemie konnte Changepoint SA uns dabei helfen, Projekte schnell umzuplanen und zeitlich befristete Mitarbeiter abzuziehen, um die Auslastung unserer festangestellten Mitarbeiter sicherzustellen.“

EN ?At the start of COVID-19, Changepoint SA helped with rapid rescheduling of projects, and we were able to de-assign contractors to keep our internal employees busy.?

tysk engelsk
dabei at
sa sa
schnell rapid
projekte projects
konnte able
mitarbeiter employees
helfen helped
uns we
die of
und and
zu to
unserer our

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, erstklassige Mitarbeiter zu gewinnen und zu binden, die sich für das Erreichen von Ergebnissen einsetzen und dabei etwas bewirken.

EN We help organizations attract and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference.

tysk engelsk
unternehmen organizations
erstklassige best
ergebnissen results
wir we
unterstützen help
zu to
und and

DE Das Kompetenzzentrum von Korn Ferry für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen dabei, erstklassige Mitarbeiter, die Ergebnisse liefern und dabei etwas bewirken, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten

EN Korn Ferry’s Sustainability and Corporate Responsibility Center of Expertise helps organizations attract, develop, and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference

tysk engelsk
nachhaltigkeit sustainability
unterstützt helps
organisationen organizations
liefern delivering
halten retain
korn korn
erstklassige best
entwickeln develop
ergebnisse results
zu to
von of
und and

DE Mit Smartsheet können Sie sich von unverbundenen Tools befreien und benutzerfreundliche Lösungen erstellen, die Ihrer Organisation dabei helfen, schnell zu agieren und vorne dabei zu bleiben, während Sie Ihre Mitarbeiter glücklicher machen. 

EN With Smartsheet, you can break free from disconnected tools and build user-friendly solutions that help your organization move quickly and stay ahead, all while creating a happier workforce. 

tysk engelsk
smartsheet smartsheet
lösungen solutions
schnell quickly
glücklicher happier
tools tools
organisation organization
helfen help
mitarbeiter workforce
ihre your
können can
sie you
dabei with
bleiben stay
von from
benutzerfreundliche user-friendly
und and
zu move

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.

tysk engelsk
hell bright
zerbrechlich fragile
kalt cold
glänzend shiny
und and

DE Eine Zero-Knowledge-Richtlinie bedeutet, dass die Mitarbeiter des Dienstanbieters keinen Zugriff auf Ihre Passwörter haben.

EN Zero-knowledge policy means that employees of the provider will not be able to access your passwords.

tysk engelsk
mitarbeiter employees
passwörter passwords
richtlinie policy
zugriff access
bedeutet to
ihre your
dass that
des the

DE Die Mitarbeiter des Rechenzentrums haben keinen Zugriff auf unsere Systeme

EN Employees at the data centre have no access to our systems

tysk engelsk
mitarbeiter employees
zugriff access
systeme systems
unsere our
des the

DE Fügen Sie Gruppen neue Mitarbeiter und Teammitglieder hinzu, um diese schnell einzurichten, und entfernen Sie Benutzer aus Gruppen, um sicherzustellen, dass sie keinen Zugriff mehr darauf haben, nachdem sie Ihre Organisation verlassen haben.

EN Add new employees and team members to groups to get them up and running, and remove people from groups to ensure they no longer have access after they leave your organization.

tysk engelsk
neue new
teammitglieder team members
entfernen remove
organisation organization
gruppen groups
mitarbeiter employees
benutzer members
zugriff access
sicherzustellen to ensure
ihre your
keinen no
aus from
hinzu add
darauf and
verlassen to

DE Unser Team hat keinen festen Standort. Stattdessen arbeiten unsere Mitarbeiter von 17 Ländern weltweit aus.

EN We are powered by a remote team across 17 countries.

tysk engelsk
ländern countries
team team
unsere we
von across

DE Unternehmen und Mitarbeiter von Aufgaben befreien, die keinen Mehrwert bringen – damit sich alle auf das Wesentliche konzentrieren können.

EN To liberate businesses and people to do their best work.

tysk engelsk
unternehmen businesses
mitarbeiter people
und and
von to

DE Teilen Sie unter keinen Umständen anderen Ihr Passwort mit. Mitarbeiter von Activision werden Sie nie nach Ihrem Passwort fragen.

EN Don't share your password - ever. No employee from Activision will ever ask for your password.

tysk engelsk
passwort password
mitarbeiter employee
activision activision
fragen ask
teilen share
ihr your
keinen no
unter for
von from

DE Möglicherweise haben die Mitarbeiter keinen Zugang zu den Daten, die sie für effektive Empfehlungen benötigen würden

EN They may not have access to the data they need to generate effective recommendations

tysk engelsk
zugang access
effektive effective
empfehlungen recommendations
möglicherweise may
zu to
daten data
den the

DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen (z. B. kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen).

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

tysk engelsk
stufe level
bearbeiter editor
administrator admin
mitarbeiter collaborator
z example
anderen another
b a
höhere higher
sie you
kann that

DE Es gibt keinen Grund, die Internet-Sicherheit zu gefährden, nur weil Ihre Mitarbeiter außerhalb des Büros arbeiten

EN Just because your employees are working off-premise, there’s no reason to compromise on internet security

tysk engelsk
mitarbeiter employees
arbeiten working
internet internet
sicherheit security
grund reason
gibt are
zu to
nur just
ihre your
keinen no
außerhalb on

DE Keepers Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur sorgt dafür, dass selbst Mitarbeiter von Keeper keinen Zugriff auf Ihre Dateien erlangen können.

EN Keeper’s zero-knowledge security architecture ensures that even Keeper employees cannot access your files!

tysk engelsk
sorgt ensures
mitarbeiter employees
keeper keeper
zugriff access
dateien files
dass that
ihre your
selbst even

DE Grundsätzlich haben unsere Mitarbeiter keinen Zugriff auf Bonitätsinformationen

EN In principle, our employees have no access to creditworthiness information

tysk engelsk
mitarbeiter employees
keinen no
zugriff access
unsere our

DE Forensische Datenauswertung durch neutrales, sicherheitsüberprüftes Personal (z. B. in Fällen, in denen eigene Mitarbeiter aus Datenschutzgründen keinen Zugang erhalten).

EN Forensic data processing by neutral, security-checked personnel (e.g. in cases where own employees are not allowed access for privacy reasons)

DE Backup ist wichtig, bringt unserem Geschäft aber keinen großen wirtschaftlichen Wert. Wir möchten effizienter arbeiten, damit wir neue Kunden aufnehmen können, ohne dafür extra neue Mitarbeiter einzustellen.

EN Backup is important, but it doesn’t add a lot of economic value to our business. We’d like to work more efficiently, so we can add customers without driving up staffing costs.

tysk engelsk
backup backup
wirtschaftlichen economic
effizienter efficiently
kunden customers
mitarbeiter staffing
wichtig important
ohne without
ist is
geschäft business
arbeiten work
können can
möchten like
aber but
extra more

DE Wenn Sie das obige Online-Anmeldeformular nicht ausfüllen können, weil Sie keinen Internetzugang haben, rufen Sie bitte unsere Rezeption unter 509-326-1190 an. Unsere Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne beim Ausfüllen des Online-Eintrags.

EN If you are unable to fill out the online intake form above because you do not have access to the internet, please call our front desk at 509-326-1190. Our front desk staff will be able to help you fill out the online intake.

tysk engelsk
rufen call
online online
unsere our
mitarbeiter staff
nicht not
bitte please
obige the
helfen help

DE Mitarbeiter haben jedoch keinen Zugriff mehr auf Ihr Kundenprofil und Dokumente, die wir aufgrund Ihres Einsatzes erstellt haben.

EN However, employees no longer have access to your client profile and documents that we have prepared as a result of your assignment.

tysk engelsk
mitarbeiter employees
zugriff access
dokumente documents
ihr your
wir we
jedoch however
und and
keinen no
aufgrund to

DE Die Mitarbeiter des Rechenzentrums haben keinen Zugriff auf unsere Systeme

EN Employees at the data centre have no access to our systems

tysk engelsk
mitarbeiter employees
zugriff access
systeme systems
unsere our
des the

DE Eine Zero-Knowledge-Richtlinie bedeutet, dass die Mitarbeiter des Dienstanbieters keinen Zugriff auf Ihre Passwörter haben.

EN Zero-knowledge policy means that employees of the provider will not be able to access your passwords.

tysk engelsk
mitarbeiter employees
passwörter passwords
richtlinie policy
zugriff access
bedeutet to
ihre your
dass that
des the

DE Unternehmen und Mitarbeiter von Aufgaben befreien, die keinen Mehrwert bringen – damit sich alle auf das Wesentliche konzentrieren können.

EN To liberate businesses and people to do their best work.

tysk engelsk
unternehmen businesses
mitarbeiter people
und and
von to

Visar 50 av 50 översättningar