Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "besitzt eine eingelassene" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "besitzt eine eingelassene" från tysk till engelsk

Översättningar av besitzt eine eingelassene

"besitzt eine eingelassene" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

besitzt a about all already also an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been both but by can content do does doesn don each either even few first for for the from from the get has have he here holds how however i if in in addition in the into is is not it it has it is its just keep like make makes making many may more most need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own owns person possesses private re service she should since site so some still such take than that that you the the first their them there these they thing this those time to to be to do to make to the two up us use used user was we well what when where which who will will be with without you you can you have you need you will be your yourself you’re
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re

Översättning av tysk till engelsk av besitzt eine eingelassene

tysk
engelsk

DE Die Gira SCHUKO-Steckdose mit LED-Orientierungsleuchte besitzt eine eingelassene Lichtleiste, über die mit weiß leuchtender LED ein Lichtkorridor nach unten geworfen wird.

EN The Gira SCHUKO socket outlet with LED orientation light has a recessed light strip that projects a light corridor downwards by means of a white LED.

tysk engelsk
gira gira
led led
schuko schuko
weiß white
mit with
besitzt has
über of
ein a
steckdose outlet

DE Die Gira SCHUKO-Steckdose mit LED-Orientierungsleuchte besitzt eine eingelassene Lichtleiste, über die mit weiß leuchtender LED ein Lichtkorridor nach unten geworfen wird.

EN The Gira SCHUKO socket outlet with LED orientation light has a recessed light strip that projects a light corridor downwards by means of a white LED.

tysk engelsk
gira gira
led led
schuko schuko
weiß white
mit with
besitzt has
über of
ein a
steckdose outlet

DE Bei den Unico-Systemen von Rexa Design befindet sich ein herausnehmbarer Lattenboden auf dem Boden einer offenen Duschkabine, der, wenn er entfernt wird, eine elegante, eingelassene Badewanne freigibt

EN In Rexa Design’s Unico systems, a removable slatted floor sits at an open shower enclosure’s base which, when removed, reveals a stylish recessed bathtub

tysk engelsk
design designs
elegante stylish
systemen systems
boden floor
offenen open
wenn when
badewanne bathtub

DE Nur aufmerksamen Passant/innen fällt die im Boden des Hauptbahnhofs eingelassene Jahrhundertkugel von Dieter Meier auf.

EN Only attentive passers-by will notice the gold-plated century ball by Dieter Meier embedded in the floor of Zurich Main Station.

tysk engelsk
aufmerksamen attentive
boden floor
dieter dieter
im in the
innen in
von of
nur only
des the

DE CORIAN® | Eingelassene Badewanne aus Corian® von DuPont™

EN CORIAN® | B-Flat Built-in DuPont™ Corian® Bathtub

DE CORIAN® | Eingelassene Badewanne aus Corian® B-Round von DuPont™

EN CORIAN® | B-Round Built-in DuPont™ Corian® Bathtub - Integrated

DE CORIAN® | Eingelassene Badewanne aus Corian® Delight 8410 von DuPont™

EN CORIAN® | Delight 8410 Built-in DuPont™ Corian® Bathtub

DE CORIAN® | Eingelassene Badewanne aus Corian® Delight 8420 von DuPont™

EN CORIAN® | Delight 8420 Built-in DuPont™ Corian® Bathtub

DE Der eingelassene Pool, ein zeitloser Klassiker

EN The inground swimming pool: a timeless classic

tysk engelsk
pool pool
der the
ein a
klassiker classic

DE Der eingelassene Pool ist zweifelsohne eines der begehrtesten Outdoor-Produkte

EN Inground swimming pools are with no doubt among the most desired products for the outdoor

tysk engelsk
outdoor outdoor
produkte products

DE Sehr interessant sind eingelassene Whirlpools, die auch in Innenräumen installiert werden können

EN Very interesting recessed swimming pools are also suitable for the indoors

tysk engelsk
interessant interesting
auch also
sehr very
die the
sind are
in indoors

DE Zwei wabenförmige, in das Polystyrol eingelassene Belüftungsgitter gewährleisten ein intelligentes, in den Helm integriertes Belüftungssystem, das dem Reiter viel kühlenden Luftstrom und dadurch zusätzlichen Komfort bietet

EN With two honeycomb-like aeration grids built in the polystyrene, a smart ventilation system in the helmet provides high volumes of cooling airflow, adding extra comfort to the rider

tysk engelsk
polystyrol polystyrene
intelligentes smart
helm helmet
integriertes built
reiter rider
luftstrom airflow
komfort comfort
bietet provides
in in
dadurch like
ein a

DE Ein intelligentes Belüftungssystem im Helm, zwei in das Polystyrol eingelassene Bienenwabengitter, sorgen für einen starken, kühlenden Luftstrom und bieten dem Reiter damit zusätzlichen Komfort

EN With two honeycomb-like aeration gris built in the polystyrene, a smart ventilation system in the helmet provides high volumes of cooling airflow, adding extra comfort to the rider

tysk engelsk
intelligentes smart
helm helmet
polystyrol polystyrene
luftstrom airflow
reiter rider
komfort comfort
bieten provides
im in the
in in
damit to
zusätzlichen the

DE CORIAN® | Eingelassene Badewanne aus Corian® Delight 8420 von DuPont™ | Architonic

EN CORIAN® | Delight 8420 Built-in DuPont™ Corian® Bathtub | Architonic

DE Über in den Vortriebsrohren eingelassene Kanäle wird der Abraum bis zur Materialrutsche am Pressenrahmen abtransportiert

EN The cuttings are transferred to a muck chute at the jacking frame via channels introduced into the thrust pipes

tysk engelsk
kanäle channels
am at the

DE Damit sie auch bei kühlem Wetter bequem sind, haben sie eingelassene Sitzflächen aus Holz von Vestre.

EN To make them comfortable in cold weather, they have recessed wooden seating surfaces from Vestre.

tysk engelsk
bequem comfortable
holz wooden
vestre vestre
wetter weather
sie make
aus from
damit to

DE Das SpeakerCraft Outdoor-Produktlinie ist so konzipiert, dass er sich mühelos in Ihre Landschaft einfügt, mit Merkmalen wie schlanke Bauweise, neutrale Farben, in den Boden eingelassene Subwoofer und Montagezubehör für Stabilität

EN The SpeakerCraft outdoor product line is designed to effortlessly blend into your landscape with features such as slim builds, neutral colors, in-ground subwoofers and mounting accessories for stability

tysk engelsk
mühelos effortlessly
landschaft landscape
merkmalen features
schlanke slim
neutrale neutral
boden ground
subwoofer subwoofers
stabilität stability
outdoor outdoor
in in
ist is
ihre your
mit with
für for
und and
konzipiert designed
den the
dass to

DE DELUXE-SUITE, 1 Kingsize-Bett und großes Wohnzimmer, eingelassene Badewanne, Balkon

EN DELUXE SUITE, 1 King-Size Bed with spacious living room, sunken bathtub & extended balcony

DE DELUXE-SUITE, 2 Einzelbetten und großes Wohnzimmer, eingelassene Badewanne, Balkon

EN DELUXE SUITE, 2 Single Beds with spacious living room, sunken bathtub & extended balcony

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

tysk engelsk
theme theme
widget widget
bereiche areas
dich your
falls if
solltest you
optionen options
besitzt has
mehr more
für for
nur only

DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

tysk engelsk
auswählen select
alle all
nur only
grundstück plot
keine no

DE Solltest Du einem Gegner gegenüberstehen, der nur noch wenige Chips besitzt, kann ein Bluff helfen, ihn aus der Reserve zu locken. Sollte bei er bei dem erhöhten Einsatz mitgehen, kannst Du davon ausgehen, dass er ein starkes Blatt besitzt.

EN If you are facing an opponent who has only a few chips left, a bluff can help to draw him out. If he calls the increased bet, you can assume that he has a strong hand.

tysk engelsk
gegner opponent
locken draw
starkes strong
chips chips
helfen help
er he
solltest you
besitzt has
kann can
zu to
sollte if
kannst you can
nur only
wenige a
dass that

DE Über die Suchleiste (2) sucht Alice nach Charlies E-Mail-Adresse. Charlie besitzt jedoch keinen eigenen Useraccount besitzt, da er für einen Zulieferer arbeitet. Alice legt direkt im Workflow einen Gastaccount für Charlie an (3).

EN She enters his email address in the search bar (2). As the system does not know this email address, Alice can now add him to her cloud (3).

tysk engelsk
suchleiste search bar
sucht search
alice alice
adresse address
im in the
e-mail-adresse email address
legt the

DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

tysk engelsk
auswählen select
alle all
nur only
grundstück plot
keine no

DE Eine Uhr mit Tachymeterskala besitzt eine Funktion zur Geschwindigkeitsmessung. Der Chronograph verfügt über eine Skala auf dem Zifferblatt, über die Geschwindigkeiten in Kilometern pro Stunde auf eine Distanz von 1000 Metern abgelesen werden können.

EN A tachymeter watch has a function for measuring speed. It is a chronograph with a graduated dial on which speed can be read in kilometres per hour based on a 1000 metre distance.

tysk engelsk
chronograph chronograph
zifferblatt dial
geschwindigkeiten speed
kilometern kilometres
distanz distance
metern metre
in in
stunde hour
können can
besitzt has
funktion function
eine a
pro per
zur for
uhr watch
mit measuring
auf on
werden be
verfügt is

DE Neben dem Galerie-Layout besitzt DeepFocus eine robuste Homepage im Blog- und CMS-Stil und ist daher eine tolle Lösung für Künstler/Fotografen, die eine Onlinepräsenz wollen.

EN Along with the gallery layout, DeepFocus comes with a robust blog and CMS-style homepage as well, making it an amazing solution for artists/photographers looking to build an online presence.

tysk engelsk
robuste robust
homepage homepage
lösung solution
künstler artists
fotografen photographers
onlinepräsenz online presence
galerie gallery
blog blog
layout layout
tolle amazing
für for
dem the
daher it
und and

DE Neben dem Galerie-Layout besitzt DeepFocus eine robuste Homepage im Blog- und CMS-Stil und ist daher eine tolle Lösung für Künstler/Fotografen, die eine Onlinepräsenz wollen.

EN Along with the gallery layout, DeepFocus comes with a robust blog and CMS-style homepage as well, making it an amazing solution for artists/photographers looking to build an online presence.

tysk engelsk
robuste robust
homepage homepage
lösung solution
künstler artists
fotografen photographers
onlinepräsenz online presence
galerie gallery
blog blog
layout layout
tolle amazing
für for
dem the
daher it
und and

DE Man kann jedoch sagen, dass eine Domain auf .net leichter mit „Internet“ assoziiert wird als .com, das eine „kommerziellere“ Konnotation besitzt.

EN One could however notice that a .net is slightly more connoted as “Internet-ish” compared to a .com which will feel more “commercial”.

DE Wenn du eine Lizenz für eine archivierte App besitzt, kannst du die App dennoch über den entsprechenden Marketplace-Eintrag herunterladen

EN If you already have a license for an archived app, you can still download the app from its Marketplace listing and use it

tysk engelsk
lizenz license
marketplace marketplace
herunterladen download
app app
wenn if
für for
kannst you can
den the
eine a
besitzt have

DE Als eine kostengünstige, schnelle Alternative zu Ethereum, die von einem der größten Kryptounternehmen in der Welt unterstützt wird, besitzt die Smart Chain bereits jetzt eine Vielzahl von DApps und DeFi-Apps auf der Chain

EN As a low-cost, high-speed alternative to Ethereum, backed by one of the largest crypto companies in the world, Smart Chain already boasts a wide range of DApps and DeFi apps on its chain

tysk engelsk
alternative alternative
ethereum ethereum
größten largest
welt world
unterstützt backed
smart smart
chain chain
defi defi
apps apps
in in
vielzahl range
zu to
und and
als as
eine a
wird the

DE Beginnen Sie Ihre Recherche, indem Sie eine Idee für einen Content auswählen, der für Ihre Marke relevant ist und bei dem Ihr Unternehmen eine gewisse Autorität besitzt

EN Start your research effort by picking a content idea that’s relevant to your brand and on which your business holds some authority

tysk engelsk
beginnen start
recherche research
content content
autorität authority
idee idea
indem by
unternehmen business
auswählen picking
gewisse some
und and
marke brand
ihr your
einen a

DE Infomaniak besitzt eine Zertifizierung nach ISO 5001 und ISO 14001, die für Qualität und Sicherheit stehen und eine ökologisch verantwortungsbewusste Entwicklung gewährleisten.

EN Infomaniak is ISO 5001 et ISO 1400 certified, real gauges of quality and safety which guarantee responsible environmental development.

tysk engelsk
infomaniak infomaniak
zertifizierung certified
qualität quality
verantwortungsbewusste responsible
entwicklung development
iso iso
und and
gewährleisten guarantee
sicherheit safety

DE Der Twin Topper® besitzt eine festere Unterseite, die mit Federn gefüllt ist und eine sehr weiche Oberseite mit Daunenfüllung.

EN The Twin Topper® has a firmer bottom side filled with feathers and a very soft top side filled with down.

tysk engelsk
twin twin
unterseite bottom
federn feathers
gefüllt filled
weiche soft
oberseite top
mit with
sehr very
und and
besitzt has
eine a
der the

DE SERAPID® besitzt eine optimale, geschmeidige Flechtstruktur und zeichnet sich vor allem durch seine kurze Resorptionszeit und eine nachgewiesene Knotenreißkraft aus.

EN SERAPID® is a further addition to advance our range of synthetic absorbable sutures. SERAPID® has an optimal, pliable braided structure and is characterised by its particularly short absorption time and high knot tensile strength.

tysk engelsk
optimale optimal
kurze short
kraft strength
und and
besitzt has
vor allem particularly
eine a

DE Wenn Du nicht bereits eine Kräutermühle besitzt, kaufe Dir eine

EN If you don't already possess one, buy a grinder

tysk engelsk
kaufe buy
nicht dont
wenn if
bereits already
eine a

DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.

EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.

tysk engelsk
herkömmlichen traditional
meist usually
e-mail email
versendet sent
signatur signature
rechtlich legally
elektronische electronic
rechnung invoice
elektronisch electronically
version version
in to
besitzt has
wird the

DE Als eine kostengünstige, schnelle Alternative zu Ethereum, die von einem der größten Kryptounternehmen in der Welt unterstützt wird, besitzt die Smart Chain bereits jetzt eine Vielzahl von DApps und DeFi-Apps auf der Chain

EN As a low-cost, high-speed alternative to Ethereum, backed by one of the largest crypto companies in the world, Smart Chain already boasts a wide range of DApps and DeFi apps on its chain

tysk engelsk
alternative alternative
ethereum ethereum
größten largest
welt world
unterstützt backed
smart smart
chain chain
defi defi
apps apps
in in
vielzahl range
zu to
und and
als as
eine a
wird the

DE Infomaniak besitzt eine Zertifizierung nach ISO 5001 und ISO 14001, die für Qualität und Sicherheit stehen und eine ökologisch verantwortungsbewusste Entwicklung gewährleisten.

EN Infomaniak is ISO 5001 et ISO 1400 certified, real gauges of quality and safety which guarantee responsible environmental development.

tysk engelsk
infomaniak infomaniak
zertifizierung certified
qualität quality
verantwortungsbewusste responsible
entwicklung development
iso iso
und and
gewährleisten guarantee
sicherheit safety

DE Und deswegen besitzt es eine große Logik, dass Eliasson auf die Einladung des Auswärtigen Amts, ein Kunstprojekt zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft zu entwickeln, eine Plattform für Kinder und Jugendliche schuf

EN And that is why it was only logical for Eliasson to create a platform for children and young people when he was invited by the Federal Foreign Office to develop an art project for the German EU Council Presidency

tysk engelsk
eliasson eliasson
amts office
eu eu
es it
plattform platform
kinder children
deutschen the
entwickeln develop
zu to
jugendliche young
für for
dass that
ein a
und and

DE Der Twin Topper® besitzt eine festere Unterseite, die mit Federn gefüllt ist und eine sehr weiche Oberseite mit Daunenfüllung.

EN The Twin Topper® has a firmer bottom side filled with feathers and a very soft top side filled with down.

tysk engelsk
twin twin
unterseite bottom
federn feathers
gefüllt filled
weiche soft
oberseite top
mit with
sehr very
und and
besitzt has
eine a
der the

DE Die Auflösung des Vereins wird von der Generalversammlung beschlossen und erfordert eine Zweidrittelsmehrheit der anwesenden Mitglieder. Besitzt der Verein Aktiven, so gehen diese auf eine Organisation mit ähnlichen Zwecken über.

EN The dissolution of the association is decided by the general assembly and requires a two-thirds majority of the members present. If the association owns active members, these will be transferred to an organization with similar purposes.

tysk engelsk
beschlossen decided
erfordert requires
mitglieder members
aktiven active
zwecken purposes
organisation organization
verein association
ähnlichen similar
und and
mit with
eine a
wird the

DE Finnland besitzt eine lange Tradition in der Förderung der Medienkompetenz als entscheidendes Instrument für eine stabile Demokratie und gesunde Gesellschaft.

EN In the lead-up to the UEFA Women’s Euro 2022, we chat with rising star Elli Pikkujämsä about the Finnish national squad’s capacity to deliver some surprises.

tysk engelsk
finnland finnish
in in
und chat
der the

DE Wenn du eine Lizenz für eine archivierte App besitzt, kannst du die App dennoch über den entsprechenden Marketplace-Eintrag herunterladen

EN If you already have a license for an archived app, you can still download the app from its Marketplace listing and use it

tysk engelsk
lizenz license
marketplace marketplace
herunterladen download
app app
wenn if
für for
kannst you can
den the
eine a
besitzt have

DE Beginnen Sie Ihre Recherche, indem Sie eine Idee für einen Content auswählen, der für Ihre Marke relevant ist und bei dem Ihr Unternehmen eine gewisse Autorität besitzt

EN Start your research effort by picking a content idea that’s relevant to your brand and on which your business holds some authority

tysk engelsk
beginnen start
recherche research
content content
autorität authority
idee idea
indem by
unternehmen business
auswählen picking
gewisse some
und and
marke brand
ihr your
einen a

DE Der heutige 75 Meter hohe Bachtelturm wurde 1986 errichtet und besitzt eine Aussichtsplattform auf 30 Metern Höhe. Dort bietet sich dem Besucher eine vielfältige Aussicht auf den Zürichsee, die Linthebene, die Voralpen und den Alpstein.

EN Today's Bachtel lookout tower was built in 1986 and is 75 meters high. A viewing platform at 30 meters above ground offers beautiful views of Lake Zurich, the Linth Plain, the foothills of the Alps and the Alpstein mountain range.

tysk engelsk
errichtet built
aussichtsplattform viewing platform
zürichsee lake zurich
alpstein alpstein
bietet offers
hohe high
und and
auf mountain
aussicht views
eine a
meter meters
wurde was
den the

DE Binder Jetting ist eine relativ neue Technologie, die großes Potenzial besitzt und zukünftig eine große Rolle spielen kann.

EN Binder jetting, which is an emerging technology, has great potential and is a developing technology to watch.

DE Du bist kommunikationsstark und besitzt eine hohe Überzeugungskraft.

EN You are a strong communicator and have a high level of persuasiveness.

tysk engelsk
hohe high
und and
bist are
eine a

DE Infomaniak besitzt eine Zertifizierung nach ISO 14001 und ISO 50001

EN Infomaniak is ISO 14001 and ISO 50001 certified

tysk engelsk
infomaniak infomaniak
zertifizierung certified
und and
iso iso

DE Infomaniak besitzt seit April 2015 eine Zertifizierung nach ISO 14001

EN Infomaniak has been ISO 14001certified since April 2015

tysk engelsk
infomaniak infomaniak
april april
iso iso
zertifizierung certified
besitzt has
seit since

DE Infomaniak besitzt seit April 2015 eine Zertifizierung nach ISO 50001

EN Infomaniak has been ISO 50001 certified since April 2015

tysk engelsk
infomaniak infomaniak
april april
zertifizierung certified
iso iso
besitzt has
seit since

Visar 50 av 50 översättningar