Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "está sem som" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "está sem som" са Португуесе на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

está - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app ben ben je bent beschikbaar beter bieden biedt bij bijvoorbeeld brengt daarom dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste en er er is er zijn extra gaan gebruikt geeft geen gemaakt gewoon google gratis hebben hebt heeft hele helemaal het het is hier hier is hij hoe houden hun iets ik in in de is is het is niet je je moet juiste kan kijken komen komt krijgt kunnen kunt ligt maak maakt maar maken meer meer dan mensen met mijn moet mogelijk moment naar niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontdek onze ook op op de op dit moment op zoek over paar pagina per plaats pro site staat steeds te te doen team tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we website welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder één
sem - aan al alle alles als altijd andere bent bij binnen blijven dan dat de deze die dit doen door door de dus echter een eerder eigen elk en enige enkele extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geen enkele geven hebben heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is krijgen kunnen maar maken mee meer meer dan mensen met naar naar de niet niet- nog nooit of om om te omdat ons ook op op de over pro samen steeds te tegen terwijl toe tot tussen twee u uit van van de veel versie via volledig voor voor de waardoor wanneer wat werk wij ze zelfs zich zien zijn zodat zonder
som aan aantal al alle alleen alles als andere audio bent betekent biedt bij dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruikt geeft geen geluid hebben hebt heeft hem het het geluid het heeft het is hier hij hoe hoewel horen houden hun iets in is is het is niet je je hebt kan klinken klinkt komt krijgen kun kunnen luidspreker luidsprekers luisteren maakt maar maken meer meest met moet moeten muziek naar naar de niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op over sonos sound speaker speakers staat steeds te terwijl tot twee u uit uw van van de van een veel via vinden volume voor voor de waar wanneer was wat we we hebben wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх

Португуесе
Дутцх

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.

Португуесе Дутцх
panasonic panasonic
diferenciar onderscheiden
e en
integrada geïntegreerde
ótimo geweldig
barra de som soundbar

PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som excelente, mas é um pouco mais espessa do que algumas rivais.

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en dankzij de geïntegreerde soundbar klinkt deze tv geweldig, maar is hij iets dikker dan sommige rivalen.

Португуесе Дутцх
panasonic panasonic
diferenciar onderscheiden
e en
integrada geïntegreerde
excelente geweldig
barra de som soundbar

PT Se você tem o hábito de se afastar do computador em longas chamadas para pegar uma xícara de café enquanto está sem som, tenha cuidado para não ativar o som sem saber disso

NL Als je de gewoonte hebt om bij lange gesprekken even weg te lopen van je computer om een kopje koffie te drinken terwijl het geluid gedempt is, pas dan op dat je het geluid niet kunt onderdrukken zonder dat je het weet

Португуесе Дутцх
computador computer
longas lange
chamadas gesprekken
café koffie

PT Se você se afastar de sua chamada de Zoom enquanto está sem som para fazer um café , tome cuidado, pois um host pode ativar seu som remotamente sem você saber

NL Als u uw Zoom-oproep verlaat terwijl het geluid is gedempt om koffie te zetten , moet u er rekening mee houden dat een host u op afstand kan dempen zonder dat u het weet

Португуесе Дутцх
chamada oproep
zoom zoom
sem zonder
café koffie
host host
remotamente op afstand

PT (Pocket-lint) - Se você tem uma televisão de tamanho médio a grande e quer um som extra de áudio, há uma abundância de opções de barra de som ou base de som para escolher. Muitos são complexos e caros.

NL (Pocket-lint) - Als je een middelgrote tot grote televisie hebt en wat extra audio-grunt wilt, dan zijn er tal van soundbar- of soundbase-opties om uit te kiezen. Velen zijn echter complex en duur.

Португуесе Дутцх
se als
televisão televisie
e en
quer wilt
extra extra
ou of
muitos velen
complexos complex
caros duur

PT Você pode dizer a ela em quais caixas de som você deseja que a música toque em qualquer caixa de som que você tenha em sua casa, e você pode até mesmo pedir a ela para tocar músicas diferentes em caixas de som diferentes.

NL Je kunt haar vertellen op welke luidsprekers je muziek wilt afspelen op welke luidsprekers je ook in huis hebt geplaatst, en je kunt haar zelfs vragen verschillende nummers op verschillende luidsprekers af te spelen.

Португуесе Дутцх
dizer vertellen
casa huis
e en

PT Em seguida, selecione o tipo de fonte de áudio para o som. Dependendo da fonte de som que deseja gravar, clique no Microfone ou Som do sistema , ou ambos (o ícone correspondente ficará verde quando ativado).

NL Vervolgens selecteer je het audiobrontype voor het geluid. Afhankelijk van de geluidsbron die je wilt opnemen, klik je op het pictogram Microfoon of Systeemgeluid, of op beide (het betreffende pictogram wordt groen als het wordt geactiveerd).

Португуесе Дутцх
selecione selecteer
deseja wilt
clique klik
microfone microfoon
ou of
ícone pictogram
verde groen
ativado geactiveerd

PT (Pocket-lint) - Se você tem uma televisão de tamanho médio a grande e quer um som extra de áudio, há uma abundância de opções de barra de som ou base de som para escolher. Muitos são complexos e caros.

NL (Pocket-lint) - Als je een middelgrote tot grote televisie hebt en wat extra audio-grunt wilt, dan zijn er tal van soundbar- of soundbase-opties om uit te kiezen. Velen zijn echter complex en duur.

Португуесе Дутцх
se als
televisão televisie
e en
quer wilt
extra extra
ou of
muitos velen
complexos complex
caros duur

PT Em seguida, selecione o tipo de fonte de áudio para o som. Dependendo da fonte de som que deseja gravar, clique no Microfone ou Som do sistema , ou ambos (o ícone correspondente ficará verde quando ativado).

NL Vervolgens selecteer je het audiobrontype voor het geluid. Afhankelijk van de geluidsbron die je wilt opnemen, klik je op het pictogram Microfoon of Systeemgeluid, of op beide (het betreffende pictogram wordt groen als het wordt geactiveerd).

Португуесе Дутцх
selecione selecteer
deseja wilt
clique klik
microfone microfoon
ou of
ícone pictogram
verde groen
ativado geactiveerd

PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio de sua TV de um som de ragged para um som rico

NL Ontdek hoe een van de beste soundbars uw tv-geluid kan omtoveren van ruw naar rijk

Португуесе Дутцх
descubra ontdek
pode kan
sua uw
rico rijk

PT O Sonos Beam de segunda geração é uma barra de som compacta que oferece suporte de som surround baseado em objeto Virtual Dolby Atmos - e tem um som excelente.

NL De Sonos Beam van de tweede generatie is een compacte soundbar die Virtual Dolby Atmos objectgebaseerde surround sound-ondersteuning biedt - en hij klinkt uitstekend.

Португуесе Дутцх
geração generatie
compacta compacte
oferece biedt
suporte ondersteuning
virtual virtual
e en
excelente uitstekend
barra de som soundbar

PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.

NL Dolby Atmos is een geluidsformat met immersief 3D-surroundsound, alsof het geluid uit verschillende richtingen komt.

PT Você pode ajustar isso um pouco com o software de processamento de som Nahimic do Lenovo Legion 7, mas parece ser uma parte fundamental do arranjo dos alto-falantes, sem nenhum som saindo do teclado.

NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.

Португуесе Дутцх
ajustar aanpassen
lenovo lenovo
parte onderdeel
fundamental fundamenteel
teclado toetsenbord

PT Quando se trata de qualidade de som, especificamente ouvir música, o Beoplay EQ é um dos pares de fones de ouvido sem fio com melhor som do mercado. Eles parecem excelentes, como seria de esperar, dado o preço pedido.

NL Als het gaat om geluidskwaliteit, met name het luisteren naar muziek, is de Beoplay EQ een van de best klinkende paar echte draadloze oortelefoons op de markt. Ze klinken fantastisch, zoals je zou verwachten gezien de vraagprijs.

Португуесе Дутцх
melhor best
mercado markt
excelentes fantastisch
esperar verwachten
sem fio draadloze

PT Um sistema multi-room pode incluir uma série de alto-falantes, sejam eles alto-falantes sem fio convencionais, uma barra de som ou base de som, ou até mesmo algum outro equipamento AV

NL Een multiroom-systeem kan bestaan uit een reeks luidsprekers, of het nu gaat om conventionele draadloze luidsprekers, een soundbar of soundbase, of zelfs andere AV-apparatuur

Португуесе Дутцх
sistema systeem
pode kan
convencionais conventionele
outro andere
equipamento apparatuur
sem fio draadloze
barra de som soundbar

PT Você pode ajustar isso um pouco com o software de processamento de som Nahimic do Lenovo Legion 7, mas parece ser uma parte fundamental do arranjo dos alto-falantes, sem nenhum som saindo do teclado.

NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.

Португуесе Дутцх
ajustar aanpassen
lenovo lenovo
parte onderdeel
fundamental fundamenteel
teclado toetsenbord

PT Quando se trata de qualidade de som, especificamente ouvir música, o Beoplay EQ é um dos pares de fones de ouvido sem fio com melhor som do mercado. Eles parecem excelentes, como seria de esperar, dado o preço pedido.

NL Als het gaat om geluidskwaliteit, met name het luisteren naar muziek, is de Beoplay EQ een van de best klinkende paar echte draadloze oortelefoons op de markt. Ze klinken fantastisch, zoals je zou verwachten gezien de vraagprijs.

Португуесе Дутцх
melhor best
mercado markt
excelentes fantastisch
esperar verwachten
sem fio draadloze

PT A Denon anunciou o DHT-S517 - uma barra de som e sistema de subwoofer sem fio que oferece som Dolby Atmos em uma configuração 3.1.2.

NL Denon heeft de DHT-S517 aangekondigd - een soundbar en draadloos subwoofersysteem dat Dolby Atmos-geluid biedt in een 3.1.2-configuratie.

Португуесе Дутцх
anunciou aangekondigd
som geluid
e en
oferece biedt
configuração configuratie
barra de som soundbar
sem fio draadloos

PT Análise da barra de som Sony HT-G700: som sonoro, mas sem surround convincente

NL Sony HT-G700 soundbar review: Sonisch klank maar mist overtuigende surround

Португуесе Дутцх
análise review
sony sony
mas maar
barra de som soundbar

PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.

NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.

Португуесе Дутцх
garantir zorgen
corretamente goed
ideal optimaal

PT Portanto, se você deseja uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala. Isso também deixará grande parte da competição para trás.

NL Dus als je een persoonlijke partyluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven. Het zal ook veel van de concurrentie in het stof achterlaten.

Португуесе Дутцх
graves bas
menor kleinere
competição concurrentie
deixar achterlaten

PT Se você está acostumado com o som desacompanhado de uma TV ou monitor de jogos, a Yamaha irá emocioná-lo com a escala e o dinamismo de seu som.

NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.

Португуесе Дутцх
ou of
escala schaal
e en

PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.

NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.

Португуесе Дутцх
compacta compact
oferece levert
desempenho prestaties
experiência ervaring
pequena kleine
barra de som soundbar

PT Naturalmente, há graves mais significativos quando o Sub está envolvido, mas o Playbase é mais do que capaz por si só, enchendo a sala com som e fornecendo uma solução tudo-em-um como um alto-falante de música e aprimorador de som de TV

NL Natuurlijk is er meer bas als de Sub erbij betrokken is, maar de Playbase is op zichzelf meer dan capabel, vult de kamer met geluid en levert een alles-in-één oplossing als zowel een muziekspeaker als tv-geluidsversterker

Португуесе Дутцх
naturalmente natuurlijk
graves bas
sub sub
envolvido betrokken
sala kamer
e en
solução oplossing

PT Como uma solução tudo-em-um, esta barra de som é adepta de fornecer qualidade de som expansiva e envolvente de várias fontes

NL Als een alles-in-één oplossing is deze soundbar bedreven in het leveren van uitgebreide en meeslepende geluidskwaliteit van verschillende bronnen

Португуесе Дутцх
solução oplossing
fornecer leveren
e en
fontes bronnen
barra de som soundbar

PT Se você quer uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala

NL Als je een persoonlijke feestluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven

Португуесе Дутцх
graves bas
além verder
menor kleinere

PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.

NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.

Португуесе Дутцх
compacta compact
oferece levert
desempenho prestaties
experiência ervaring
pequena kleine
barra de som soundbar

PT Como uma solução tudo-em-um, esta barra de som é adepta de fornecer qualidade de som expansiva e envolvente de várias fontes

NL Als een alles-in-één oplossing is deze soundbar bedreven in het leveren van uitgebreide en meeslepende geluidskwaliteit van verschillende bronnen

Португуесе Дутцх
solução oplossing
fornecer leveren
e en
fontes bronnen
barra de som soundbar

PT Dentro do aplicativo você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que você está usando os "gomos corretamente para um som ideal.

NL In de app kun je ook het geluidsprofiel aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audiofittest is die je kunt uitvoeren om er zeker van te zijn dat je de 'buds' goed draagt voor een optimaal geluid.

Португуесе Дутцх
corretamente goed
ideal optimaal

PT Se você está acostumado com o som desacompanhado de uma TV ou monitor de jogos, a Yamaha irá emocioná-lo com a escala e o dinamismo de seu som.

NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.

Португуесе Дутцх
ou of
escala schaal
e en

PT Uma melhoria sônica útil, compacta, muito bem especificada e grande no som da sua TV. Esta é uma barra de som realizada pelo preço pedido.

NL Een handig compacte, zeer grondig gespecificeerde en grote sonische verbetering van het geluid van uw tv. Dit is een volleerde soundbar voor de

Португуесе Дутцх
melhoria verbetering
útil handig
compacta compacte
e en
barra de som soundbar

PT O SoundSport Free está entre os nossos fones sem fio favoritos. O design pode estar um pouco "lá fora", mas o som é fantástico e os fones de ouvido permanecem seguros nos ouvidos durante o exercício, sem se sentir desconfortável.

NL De SoundSport Free is een van onze favoriete draadloze in-ears. Het ontwerp is misschien een beetje daarbuiten, maar het geluid is fantastisch en de oordopjes blijven goed in de oren zitten tijdens het sporten, zonder dat ze zich ongemakkelijk voelen.

Португуесе Дутцх
free free
sem zonder
favoritos favoriete
design ontwerp
pode misschien
fantástico fantastisch
e en
ouvidos oren
durante tijdens
exercício sporten
sentir voelen
sem fio draadloze

PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.

NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.

Португуесе Дутцх
sem geen
anúncios advertenties
rastreadores trackers
livre vrij

PT (Pocket-lint) - A Sonos lançou sua barra de som Beam em 2018, oferecendo grande som em uma forma compacta

NL (Pocket-lint) - Sonos lanceerde zijn Beam-soundbar in 2018 en biedt groots geluid in een compacte vorm

Португуесе Дутцх
oferecendo biedt
forma vorm
compacta compacte

PT O Sonos Beam (2ª geração) é uma excelente barra de som compacta. Ele oferece um design adorável, ótima qualidade de som e uma série de recursos brilhantes, graças a fazer parte do sistema Sonos.

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

Португуесе Дутцх
compacta compacte
oferece biedt
recursos functies
brilhantes briljante
parte deel
sistema systeem
barra de som soundbar
graças a dankzij

PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.

NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.

Португуесе Дутцх
e en
líder leider
deve moet
fundo achtergrond
experiência experience

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

Португуесе Дутцх
mundo wereld
digital digitale
enriquecer verrijken
vários diverse
instrumentos instrumenten
e en

PT O Switch OLED tem saída de som fracionada aprimorada. Seus alto-falantes são portados de maneira um pouco diferente, para oferecer um som mais alto e envolvente.

NL De Switch OLED heeft een fractioneel verbeterde geluidsweergave. De luidsprekers zijn iets anders geporteerd om een luider en meer meeslepend geluid te leveren.

Португуесе Дутцх
oled oled
aprimorada verbeterde
e en
envolvente meeslepend
um pouco iets

PT Ele também pode produzir áudio Dolby Atmos em filmes e eventos esportivos. No entanto, você precisará de uma configuração de som surround ou barra de som compatível para aproveitá-lo ao máximo.

NL Het kan ook Dolby Atmos-audio weergeven bij films en sportevenementen. Je hebt echter een compatibele surround sound-opstelling of soundbar nodig om er het meeste uit te halen.

Португуесе Дутцх
pode kan
filmes films
e en
configuração opstelling
ou of
compatível compatibele
barra de som soundbar
precisar nodig

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.

NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.

Португуесе Дутцх
esconder verbergen
câmera camera
frente naar voren
e en
pensar nadenken
configuração opstelling
barra de som soundbar
cerca de ongeveer

PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?

NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Kijk hier.

Португуесе Дутцх
b b
bluetooth bluetooth
melhor best
e en
som luidsprekers
mercado markt
você jou
play play
falantes speaker

PT Felizmente, seu perfil de som também é um vencedor, com equilíbrio excelente e graves excelentes, garantindo que você obtenha o melhor som que pode esperar de um fone de ouvido com preço tão razoável

NL Gelukkig is het geluidsprofiel ook een winnaar, met een uitstekende balans en geweldige bas die ervoor zorgen dat je het beste geluid krijgt dat je kunt verwachten van een headset die zo extreem redelijk geprijsd is

Португуесе Дутцх
felizmente gelukkig
vencedor winnaar
equilíbrio balans
e en
graves bas
esperar verwachten
preço geprijsd
razoável redelijk
garantindo zorgen
fone de ouvido headset

PT É uma peça de design de ponta com certeza, que vem com uma barra de som Dolby Atmos separada para fornecer o som

NL Het is zeker een high-end designstuk, met een aparte Dolby Atmos-soundbar om het geluid te leveren

Португуесе Дутцх
separada aparte
fornecer leveren

PT O Sonos Playbase é uma base de som em vez de uma barra de som, projetada para TVs que não são montadas na parede

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tvs die niet aan de muur zijn bevestigd

Португуесе Дутцх
projetada ontworpen
parede muur
barra de som soundbar

PT O Sonos Arc é a barra de som mais recente no portfólio da Sonos, dobrando-se como outra caixa de som Sonos quando você não tem a TV ligada

NL De Sonos Arc is de nieuwste soundbar in het Sonos-portfolio en verdubbelt als een andere Sonos-luidspreker als je de tv niet aan hebt staan

Португуесе Дутцх
portfólio portfolio
barra de som soundbar

PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.

NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.

Португуесе Дутцх
projetados ontworpen
fornecer leveren
graus graden
necessidade hoeft
sentar zitten
ponto plek
e en
tentar proberen

PT É uma caixa de som tradicional, é claro, em vez de esconder esse fato, mas é um ótimo dispositivo - e duas delas são caixas de som surround perfeitas.

NL Het is natuurlijk een traditionele luidspreker, in plaats van dat feit te verbergen, maar het is een geweldig apparaat - en twee ervan zijn perfecte surround-luidsprekers.

Португуесе Дутцх
tradicional traditionele
claro natuurlijk
esconder verbergen
fato feit
ótimo geweldig
dispositivo apparaat
e en

PT Mas há uma ressalva. Para uma barra de som Dolby Atmos, há surpreendentemente pouca altura na mixagem e certamente nenhuma cobertura de som saliente. Em muitos aspectos, este é um artista tradicional de frente / verso.

NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.

Португуесе Дутцх
surpreendentemente verrassend
pouca weinig
altura hoogte
e en
certamente zeker
artista artiest
tradicional traditionele

PT Avaliamos o B97 como uma barra de som cinematográfica divertida. As partes traseiras removíveis fornecem uma experiência de som surround genuinamente convincente. O bar também é lindamente feito e com acabamento elegante.

NL We beoordelen de B97 als een vermakelijke filmische soundbar. De afneembare achterkanten zorgen voor een echt overtuigende surround sound-ervaring. Ook de bar is prachtig gemaakt en stijlvol afgewerkt.

Португуесе Дутцх
experiência ervaring
feito gemaakt
e en
elegante stijlvol
barra de som soundbar

PT Proprietários selecionados de TV Samsung QLED também podem usá-lo no modo Q-Symphony completo, que combina drivers de TV com aqueles em uma barra de som, para uma verdadeira parede de som.

NL Bepaalde Samsung QLED TV-bezitters kunnen het ook gebruiken in de volledige Q-Symphony-modus, die tv-stuurprogrammas combineert met die in een soundbar, voor een echte muur van geluid.

Португуесе Дутцх
proprietários bezitters
samsung samsung
qled qled
podem kunnen
usá-lo gebruiken
modo modus
combina combineert
som geluid
verdadeira echte
parede muur
barra de som soundbar

Приказује се 50 од 50 превода