PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
Преведи "vezes bastante diferente" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "vezes bastante diferente" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| começou | started |
| empreendedor | entrepreneur |
| criativo | creative |
| diferente | differently |
| expandido | expanded |
| mentalidade | mindset |
| pensar | thinking |
PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| complexas | complex |
| podem | can |
| operar | operate |
| particular | particular |
| exigem | require |
| análise | analysis |
| ou | or |
| quando | when |
| líder | leader |
| mercado | market |
| trilha | trilha |
PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| bolo | cake |
| você | you |
| abobrinha | zucchini |
| vezes | times |
| diferente | different |
| um | a |
| rápido | quickly |
| suculento | juicy |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| e | and |
| evitar | avoid |
| reuniões | meetings |
| enviando | sending |
| vídeo | video |
| muitas vezes | often |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pole | pole |
| vezes | times |
| lugar | place |
| e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pássaro | bird |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| vezes | sometimes |
| bola | ball |
| cesta | basket |
| apenas | just |
| imagem | image |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT Ao contrário do mailing postal (ou mail marketing), o envio de correios permite uma maior rapidez de envio, é bastante mais simples de implementar e bastante menos dispendioso
EN Contrary to postal mail, the sending of bulk emails is quicker, easier to set up and significantly less expensive
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| menos | less |
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| eu | i |
| abordagem | approach |
| acho | think |
| começando | starting |
| dinheiro | money |
| familiares | family |
| útil | helpful |
PT Não sei bem. Só quero trabalhar bastante e fazer o meu melhor. Sim, perguntam-me todos os dias o que significa ser uma mulher no mundo da restauração, mas, pessoalmente, nunca me senti diferente.
EN I'm not sure. I just want to work really hard and do my best. Yes, I am always asked the question about being a female in the industry, but for me I never saw myself any differently in the kitchen.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| quero | want |
| melhor | best |
| mulher | female |
| diferente | differently |
PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.
EN Data model. The underlying data model can be very similar or very different to what is actually exposed via the API. This has an impact on usability, as well as maintainability.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dados | data |
| subjacente | underlying |
| parecido | similar |
| exposto | exposed |
| api | api |
| ou | or |
| diferente | different |
| usabilidade | usability |
PT “Nós sempre fomos uma empresa bastante empreendedora, mas se cada um se empenhasse em algo diferente, não seríamos eficientes
EN “We’ve always been a very entrepreneurial business, but having everyone doing their own thing can mean inefficiencies
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| empresa | business |
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| eu | i |
| abordagem | approach |
| acho | think |
| começando | starting |
| dinheiro | money |
| familiares | family |
| útil | helpful |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| importante | important |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| china | china |
| muito | very |
| acessado | accessed |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT (d) Sugerir que o Usuário possa ter de pagar um preço ou tarifa diferente pelos bens ou serviços ou receber um nível de qualidade diferente dos bens ou serviços.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| encaminhar | forward |
| diferente | different |
| destino | destination |
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
EN As each customer is different, each journey is different too
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT Anos atrás, era fácil confundir uma página e um grupo no Facebook Group. Novas empresas muitas vezes não sabiam o que criar, e assim criavam uma imagem bastante confusa.
EN A few years ago, it was easy to confuse a Facebook Page with a Facebook Group. New companies often weren’t sure which to create, and they muddled the image they portrayed.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fácil | easy |
| página | page |
| novas | new |
| empresas | companies |
| imagem | image |
| muitas vezes | often |
PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| bastante | quite |
| atraente | attractive |
| vezes | sometimes |
| média | mid |
PT No ((OTRS)) Community Edition os clientes devem cuidar da manutenção e do suporte por conta própria. Às vezes ? como quando uma atualização é necessária ? isso pode ser bastante complicado se a personalização afetou o código subjacente.
EN OTRS Group keeps OTRS customer instances secure by promptly managing patching, conducting necessary updates, operating in compliance with GDPR and ensuring secure data centers.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| otrs | otrs |
| clientes | customer |
| atualização | updates |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| detectar | detecting |
| cms | cms |
| usado | used |
| um | a |
| site | website |
| vezes | sometimes |
PT Além disso, o grande número de recursos avançados às vezes pode ser um impedimento, porque eles podem ser bastante complicados de usar
EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| além disso | additionally |
PT Às vezes, é muito difícil encontrar um lugar bom para comer nas proximidades e você pode gastar bastante tempo para conseguir essa tarefa
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| difícil | difficult |
| lugar | place |
| bom | good |
| comer | eat |
| você | you |
| gastar | spend |
| tarefa | task |
| s | s |
PT A Alemanha tem sido bastante dominante no luge, tanto é que em duas ocasiões o país dominou o pódio nos Jogos Olímpicos: em 2002 (Salt Lake City) e 2006 (Turim), ambas as vezes no simples feminino
EN In fact, Germany has been so dominant in the event that the nation has swept the podium on two occasions - in 2002 (Salt Lake City) and 2006 (Turin), both in the women's singles
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alemanha | germany |
| dominante | dominant |
| ocasiões | occasions |
| país | nation |
| pódio | podium |
| lake | lake |
| city | city |
| feminino | women |
| s | s |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
PT A abreviação font é bastante popular (usada 49 milhões de vezes em 80% das páginas), mas usada muito menos do que a maioria de suas declarações completas (exceto font-variant e font-stretch)
EN The font shorthand is fairly popular (used 49 million times on 80% of pages) but used far less than most of its longhands (except font-variant and font-stretch)
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| backlink | backlink |
| ou | or |
| diferente | different |
| setor | industry |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| chamado | referred to |
PT Algumas vezes o trem pode ser um meio de conhecer países e pessoas a partir de uma perspectiva diferente
EN They are also a chance to see a different side of a country and its people
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| países | country |
| pessoas | people |
| diferente | different |
PT Muitas vezes, queremos compartilhar um vídeo com uma proporção diferente daquela em que ele foi filmado
EN There are regular situations in which we don't want to share a video in the same ratio we filmed it in
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vídeo | video |
PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| formais | formal |
| casuais | casual |
| escolha | choice |
| segura | safe |
| principalmente | especially |
| destinatário | recipient |
| vezes | sometimes |
PT Personalizável e rotativo, diferentes patrocinadores podem ser exibidos em diferente número de vezes
EN Ads are customizable and rotated periodically, by which different sponsors can be displayed a different number of times
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| exibidos | displayed |
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou Domínio de Referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| backlink | backlink |
| ou | or |
| diferente | different |
| setor | industry |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| chamado | referred to |
PT Personalizável e rotativo, diferentes patrocinadores podem ser exibidos em diferente número de vezes
EN Ads are customizable and rotated periodically, by which different sponsors can be displayed a different number of times
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| patrocinadores | sponsors |
| podem | can |
| exibidos | displayed |
PT Saudações formais e casuais neutras são uma escolha segura, mas podem ser cansativas, principalmente quando você imagina que o destinatário possua centenas desses e-mails em sua caixa de entrada. Às vezes você precisa de algo diferente!
EN Formal and neutral casual salutations are a safe choice, but they can be boring, especially when you realize that your recipient probably has hundreds of such emails in their Inbox. Sometimes you need a fresh breeze!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| formais | formal |
| casuais | casual |
| escolha | choice |
| segura | safe |
| principalmente | especially |
| destinatário | recipient |
| vezes | sometimes |
PT Às vezes, até o mesmo rosto, pela manhã, tem uma aparência completamente diferente do período noturno.
EN Sometimes even the same face looks completely different in the morning than it does in the evening.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| rosto | face |
| manhã | morning |
| aparência | looks |
| completamente | completely |
| diferente | different |
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou domínio de referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| backlink | backlink |
| ou | or |
| diferente | different |
| setor | industry |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| chamado | referred to |
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou domínio de referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| backlink | backlink |
| ou | or |
| diferente | different |
| setor | industry |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| chamado | referred to |
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou domínio de referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| backlink | backlink |
| ou | or |
| diferente | different |
| setor | industry |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| chamado | referred to |
PT Um backlink é um link de entrada vindo de um site ou domínio de referência diferente. No setor de SEO, um "backlink" pode, algumas vezes, ser chamado de "inbound link".
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| backlink | backlink |
| ou | or |
| diferente | different |
| setor | industry |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| chamado | referred to |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
vezes bastante diferente é bastante diferente bastante diferente disso vezes vezes maior às vezes chamada sete vezes às vezes vezes menor duas vezes muitas vezes mulheres muitas vezes muitas vezes baseada embora às vezes dez vezes três vezes cliente às vezes vezes podemos contratar quatro vezes seis vezes poucas vezes ganhou três vezes várias vezes três vezes maior quantas vezes vezes maiores vezes vimos aparecer reincubate duas vezes algumas vezes quais muitas vezes vezes menos chamado às vezes próximas vezes clicar duas vezes cem vezes muitas vezes usando menos duas vezes clique duas vezes vinte vezes duas vezes maior muitas vezes falta e sete vezes cavalos duas vezes vezes antes às vezes ele cinco vezes às vezes exige às vezes quase muitas vezes depende muitas vezes têm
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски