PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
renderforest | renderforest |
feito | made |
cobrado | charged |
recomendamos | we recommend |
resolução | resolution |
PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
e | and |
evitar | avoid |
reuniões | meetings |
enviando | sending |
vídeo | video |
muitas vezes | often |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
configuração | configuration |
variar | vary |
hotel | hotel |
regra | rule |
separadas | separate |
ideal | ideal |
queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
adicione | add |
formulário | form |
arraste | drag |
caixa | box |
PT Dica: Você é, naturalmente, duas vezes mais rápido com duas panelas.
EN Tip: You are of course twice as fast with Two pans.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dica | tip |
naturalmente | of course |
PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias
EN I have talked to customer service twice, each time I was assured I had submitted all the information needed
Португуесе | енглески језик |
---|---|
eu | i |
cliente | customer |
enviado | submitted |
informações | information |
necessárias | needed |
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
chamado | called |
coleções | collections |
andares | floors |
muitas vezes | often |
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
programar | program |
logotipo | logo |
apple | apple |
iphone | iphone |
botão | button |
secreto | secret |
ou | or |
s | s |
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
programar | program |
logotipo | logo |
apple | apple |
iphone | iphone |
botão | button |
secreto | secret |
ou | or |
s | s |
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
chamado | called |
coleções | collections |
andares | floors |
muitas vezes | often |
PT Calc é usado com uma unidade 11% do tempo em páginas para celular, duas vezes 89% do tempo, e 3 ou mais vezes aproximadamente 0% do tempo.
EN Calc is used with one unit 11% of the time on mobile pages, twice 89% of the time, and 3 or more times approximately 0% of the time.
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
aplicativos | applications |
criados | built |
códigos | code |
mudança | change |
adicionar | adding |
um | a |
canal | channel |
móvel | mobile |
pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
outras | other |
s | s |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
Португуесе | енглески језик |
---|---|
painel | dashboard |
executivo | executive |
viram | saw |
líderes | leaders |
dúzia | dozen |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pole | pole |
vezes | times |
lugar | place |
e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pássaro | bird |
maneiras | ways |
diferentes | different |
vezes | sometimes |
bola | ball |
cesta | basket |
apenas | just |
imagem | image |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
aplicativos | applications |
criados | built |
códigos | code |
mudança | change |
adicionar | adding |
um | a |
canal | channel |
móvel | mobile |
pega | pega |
PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
levou | led |
reincubate | reincubate |
conquistar | win |
honra | honour |
empreendedorismo | entrepreneurship |
academia | academy |
empreendedores | entrepreneurs |
reino unido | uk |
PT Não, não é. O diâmetro de Marte é apenas cerca de metade do diâmetro da Terra, que é de 12.742 km. Além disso, Marte é apenas cerca de duas vezes maior que a nossa Lua, que tem 3.474 km de diâmetro.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
diâmetro | diameter |
metade | half |
terra | earth |
km | km |
PT Precisa de uma maneira melhor para entrar em contato com seus clientes? O Fivestars é uma plataforma de automação de fidelidade do cliente que traz os clientes de volta com uma frequência duas vezes maior. Leia mais sobre o FiveStars
EN AIM is a cloud-based point of sale (POS) software, designed to assist retailers with inventory control, purchasing, employee management, customer loyalty programs, and sales reporting. Read more about AIM
Португуесе | енглески језик |
---|---|
plataforma | software |
PT 2. Sua eficiência é entre duas e três vezes maior do que a de um veículo convencional.
EN 2. They are two to three times more efficient than conventional vehicles.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
veículo | vehicles |
convencional | conventional |
PT Por exemplo, as otimizações da AWS para o TensorFlow permitem que os modelos sejam treinados com velocidade até duas vezes maior devido a uma escalabilidade de GPU consideravelmente melhorada.
EN For example, AWS TensorFlow optimizations allow models to train up to twice as fast through significantly improved GPU scaling.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
otimizações | optimizations |
aws | aws |
tensorflow | tensorflow |
permitem | allow |
modelos | models |
velocidade | fast |
gpu | gpu |
PT 2. Sua eficiência é entre duas e três vezes maior do que a de um veículo convencional.
EN 2. They are two to three times more efficient than conventional vehicles.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
veículo | vehicles |
convencional | conventional |
PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mercúrio | mercury |
aparece | appears |
PT Não, não é. O diâmetro de Marte é apenas cerca de metade do diâmetro da Terra, que é de 12.742 km. Além disso, Marte é apenas cerca de duas vezes maior que a nossa Lua, que tem 3.474 km de diâmetro.
EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
diâmetro | diameter |
metade | half |
terra | earth |
km | km |
PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
levou | led |
reincubate | reincubate |
conquistar | win |
honra | honour |
empreendedorismo | entrepreneurship |
academia | academy |
empreendedores | entrepreneurs |
reino unido | uk |
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Em média, a empresa com o melhor Net Promoter Score do setor teve um nível de desempenho mais de duas vezes maior do que o da concorrência.
EN On average, an industry’s Net Promoter leader outgrew its competitors by a factor greater than 2x
PT Esse motor permite-lhe tomar decisões orientadas por dados mais rapidamente e com maior confiança e precisão, vezes e vezes sem conta.
EN An engine that allows you to make faster, accurate, and more confident data-driven decisions—time and time again.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
motor | engine |
decisões | decisions |
permite | allows |
lhe | you |
PT Na verdade, o relatório “2019 State of DevOps” da DORA descobriu que equipes de elite implementaram com uma frequência 208 vezes maior e 106 vezes mais rápido do que equipes de baixo desempenho
EN In fact, the DORA 2019 State of DevOps report found that elite teams deploy 208 times more frequently and 106 times faster than low-performing teams
Португуесе | енглески језик |
---|---|
verdade | fact |
devops | devops |
descobriu | found |
equipes | teams |
elite | elite |
vezes | times |
desempenho | performing |
PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
ataque | attack |
registrado | recorded |
garante | ensures |
tráfego | traffic |
continue | continues |
sob | under |
PT As origens protegidas pela Cloudflare se beneficiam de 100 Tbps de capacidade de mitigação de DDoS, 23x vezes maior que o maior ataque de DDoS e de insights de segurança obtidos de 25 milhões de ativos da internet protegidos no mundo inteiro.
EN Origins protected with Cloudflare benefit from 100 Tbps of DDoS mitigation capacity, 23x bigger than the largest DDoS attack, and the security insights derived from approximately 25 million protected Internet properties worldwide.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
origens | origins |
beneficiam | benefit |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
mitigação | mitigation |
ataque | attack |
insights | insights |
ativos | properties |
internet | internet |
PT Ele oferece uma performance até três vezes maior que o banco de dados PostgreSQL normal, bem como maior escalabilidade, resiliência e segurança
EN It provides up to three times better performance than the typical PostgreSQL database, together with increased scalability, durability, and security
Португуесе | енглески језик |
---|---|
performance | performance |
postgresql | postgresql |
escalabilidade | scalability |
segurança | security |
PT Ele oferece uma performance até três vezes maior que o banco de dados PostgreSQL típico, bem como maior escalabilidade, resiliência e segurança
EN It provides up to three times better performance than the typical PostgreSQL database, together with increased scalability, durability, and security
Португуесе | енглески језик |
---|---|
performance | performance |
postgresql | postgresql |
típico | typical |
escalabilidade | scalability |
segurança | security |
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sistema | system |
solar | solar |
referência | reference |
terra | earth |
diâmetro | diameter |
vezes | times |
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
EN The moons of Mars are among the smallest moons in the Solar System: for reference, the Earth's Moon has a diameter more than 100 times greater than that of Phobos, the larger Martian moon
Португуесе | енглески језик |
---|---|
sistema | system |
solar | solar |
referência | reference |
terra | earth |
diâmetro | diameter |
vezes | times |
PT A instalação da Google em Hamina é a maior do país. Enquanto o data center da Yandex usa cerca de 20 megawatts de energia, e o centro da Telia é semelhante, mas o da Google é quatro vezes maior.
EN Google’s Hamina facility is the largest in the country. While Yandex’s data centre uses about 20 megawatts of power, and Telia’s centre is similar, Google’s is four times as large.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
instalação | facility |
é | is |
país | country |
data | data |
usa | uses |
energia | power |
semelhante | similar |
s | s |
yandex | yandex |
Приказује се 50 од 50 превода