PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT O que determina “semelhante”? Três componentes: modelo, roupas e acessórios, e plano de fundo. Se dois dos três forem iguais, o conteúdo não seria transferido para o site.
EN What determines “similar”? Three components: model, wardrobe, and background. If two out of the three are the same, this would create a “sister” relationship, and the content would not move to the website.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
determina | determines |
componentes | components |
modelo | model |
conteúdo | content |
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
controle | control |
componentes | components |
serviço | service |
ferramentas | tools |
essenciais | critical |
stripe | stripe |
shopify | shopify |
PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador
EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser
Португуесе | енглески језик |
---|---|
componentes | components |
mas | but |
contrário | unlike |
modernas | modern |
html | html |
gerado | generated |
enviado | sent |
wire | wire |
navegador | browser |
spas | spas |
PT * As disciplinas são agrupadas em: componentes de caráter prático e componentes de caráter conceitual, com a finalidade de criar um diferencial de embasamento de conteúdo.
EN * The subjects are grouped in: practical components and components of a conceptual character, with the purpose of creating a wide content base.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
são | are |
componentes | components |
caráter | character |
prático | practical |
a | the |
finalidade | purpose |
um | a |
conteúdo | content |
PT A Sintersa projeta, fabrica e fornece componentes e sistemas de interconexão elétrica para aplicações profissionais em ambientes severos, oferecendo soluções personalizadas em componentes, produção e montagem no local.
EN Sintersa designs, manufactures and supplies electrical interconnection components and systems for professional applications in harsh environments, offering customised solutions in components, production and on-site assembly.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fabrica | manufactures |
fornece | supplies |
componentes | components |
interconexão | interconnection |
elétrica | electrical |
oferecendo | offering |
soluções | solutions |
personalizadas | customised |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques
Португуесе | енглески језик |
---|---|
curso | course |
começando | starting |
básico | basics |
componentes | components |
avançado | advanced |
configurações | configurations |
vídeos | videos |
cobrindo | covering |
conhecer | know |
PT O Teste de Integração, por outro lado, verifica o fluxo de dados e a integração entre as classes e outros componentes do código, enquanto o teste do sistema é executado em um sistema completo e verifica a interação geral dos componentes
EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components
Португуесе | енглески језик |
---|---|
teste | testing |
integração | integration |
verifica | checks |
fluxo | flow |
dados | data |
classes | classes |
componentes | components |
código | code |
enquanto | while |
sistema | system |
é | is |
executado | performed |
completo | complete |
interação | interaction |
geral | overall |
PT Nós podemos facilmente implementar a API de pesquisa visual por meio dos componentes REST do Delphi. Podemos configurar a API em tempo de design usando estes componentes:
EN We can easily implement Visual Search API through the Delphi REST components. We can set up the API at design time using these components:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nós | we |
facilmente | easily |
api | api |
pesquisa | search |
visual | visual |
componentes | components |
rest | rest |
delphi | delphi |
tempo | time |
design | design |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas.
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
curso | course |
começando | starting |
básico | basics |
componentes | components |
avançado | advanced |
configurações | configurations |
vídeos | videos |
cobrindo | covering |
conhecer | know |
PT É por isso que, como fabricante de componentes, você enfrenta uma necessidade inerente de produzir mais componentes do que os próprios OEMs
EN That?s why, as a component manufacturer, you face an inherent need to produce more components than the OEMs themselves
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fabricante | manufacturer |
necessidade | need |
inerente | inherent |
oems | oems |
PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes
EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams
Португуесе | енглески језик |
---|---|
razão | reason |
favor | favor |
organização | organization |
híbrida | hybrid |
é | is |
necessidade | need |
infraestrutura | infrastructure |
ou | or |
limpar | clean |
código | code |
tradicionalmente | traditionally |
feito | done |
equipes | teams |
trabalho | work |
PT Componentes Bluetooth de baixa energia - Um conjunto de componentes Bluetooth de baixa energia (BLE) que fornece acesso direto às operações BLE
EN File and Streaming Compression - Easily integrate compression and decompression into apps using Zip, Tar, Gzip, 7-Zip, Bzip2, ZCompress, or Jar standards
PT Componentes principais - IP*Works! é uma estrutura abrangente p/ desenv. de Internet. Fornece componentes programáveis, habilitados para SSL p/ envio de e-mail, transf. de arq., gerenciamento de redes, navegação na Web e muito mais.
EN Rigorously Tested - Rock solid components that have undergone thousands of hours of testing. Years of operation in Enterprise IT production environments add to the assurance that the components will perform as expected.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
componentes | components |
gerenciamento | enterprise |
PT Um painel interativo exibe componentes do servidor de alto nível e o fluxo de informações entre eles, além de alertar você quando os componentes estiverem operando fora dos intervalos esperados.
EN An interactive dashboard displays high-level server components and the flow of information between them, and alerts you when components operate outside normal ranges.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
painel | dashboard |
interativo | interactive |
exibe | displays |
componentes | components |
servidor | server |
alto | high |
nível | level |
fluxo | flow |
informações | information |
quando | when |
PT O papel da comunicação de dados e dos componentes eletrônicos em nossas vidas cresce diariamente, e poucas empresas estão mais bem equipadas para oferecer uma linha tão ampla de componentes inovadores do que a SCHOTT
EN The role of datacoms and electronics in our lives grows daily, and few companies are better equipped to offer such a wide range of innovative components than SCHOTT
Португуесе | енглески језик |
---|---|
papel | role |
componentes | components |
eletrônicos | electronics |
nossas | our |
vidas | lives |
cresce | grows |
diariamente | daily |
empresas | companies |
ampla | wide |
inovadores | innovative |
schott | schott |
PT Os componentes ópticos avançados são uma característica cada vez maior da moderna experiência automotiva, e a SCHOTT é especialista em projetar e fabricar componentes de vidro para visão noturna e câmeras 360° com controle de gestos
EN Advanced optical components are an increasing feature of the modern automotive experience, and SCHOTT are experts in designing and manufacturing glass components for night vision and 360° gesture-control cameras
Португуесе | енглески језик |
---|---|
componentes | components |
avançados | advanced |
característica | feature |
moderna | modern |
experiência | experience |
schott | schott |
especialista | experts |
projetar | designing |
vidro | glass |
visão | vision |
noturna | night |
câmeras | cameras |
controle | control |
PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.
EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
componentes | components |
vidro | glass |
relacionados | related |
um | a |
papel | role |
fundamental | key |
altamente | highly |
permitindo | enabling |
funcionalidade | functionality |
confiável | reliable |
proteção | safeguarding |
PT Nossos componentes e substratos de embalagens a vácuo oferecem proteção robusta, permitindo, ao mesmo tempo, um alto desempenho dos componentes eletrônicos e sensores
EN As in many other industries where SCHOTT products are widely used, our vacuum-tight packaging components and substrates provide robust protection while enabling high performance of electronics and sensors
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nossos | our |
substratos | substrates |
embalagens | packaging |
vácuo | vacuum |
oferecem | provide |
proteção | protection |
robusta | robust |
permitindo | enabling |
alto | high |
desempenho | performance |
eletrônicos | electronics |
sensores | sensors |
PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.
EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
seus | their |
precisam | need |
proteção | protection |
confiável | reliable |
assim | so |
schott | schott |
oferece | offers |
variedade | range |
embalagem | packaging |
altamente | highly |
robustos | robust |
precisos | precise |
miniatura | miniature |
o | o |
PT * As disciplinas são agrupadas em: componentes de caráter prático e componentes de caráter conceitual, com a finalidade de criar um diferencial de embasamento de conteúdo.
EN * The subjects are grouped in: practical components and components of a conceptual character, with the purpose of creating a wide content base.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
são | are |
componentes | components |
caráter | character |
prático | practical |
a | the |
finalidade | purpose |
um | a |
conteúdo | content |
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
controle | control |
componentes | components |
serviço | service |
ferramentas | tools |
essenciais | critical |
stripe | stripe |
shopify | shopify |
PT O papel da comunicação de dados e dos componentes eletrônicos em nossas vidas cresce diariamente, e poucas empresas estão mais bem equipadas para oferecer uma linha tão ampla de componentes inovadores do que a SCHOTT
EN The role of datacoms and electronics in our lives grows daily, and few companies are better equipped to offer such a wide range of innovative components than SCHOTT
Португуесе | енглески језик |
---|---|
papel | role |
componentes | components |
eletrônicos | electronics |
nossas | our |
vidas | lives |
cresce | grows |
diariamente | daily |
empresas | companies |
ampla | wide |
inovadores | innovative |
schott | schott |
PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.
EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
componentes | components |
vidro | glass |
relacionados | related |
um | a |
papel | role |
fundamental | key |
altamente | highly |
permitindo | enabling |
funcionalidade | functionality |
confiável | reliable |
proteção | safeguarding |
PT Os componentes ópticos avançados são uma característica cada vez maior da moderna experiência automotiva, e a SCHOTT é especialista em projetar e fabricar componentes de vidro para visão noturna e câmeras 360° com controle de gestos
EN Advanced optical components are an increasing feature of the modern automotive experience, and SCHOTT are experts in designing and manufacturing glass components for night vision and 360° gesture-control cameras
Португуесе | енглески језик |
---|---|
componentes | components |
avançados | advanced |
característica | feature |
moderna | modern |
experiência | experience |
schott | schott |
especialista | experts |
projetar | designing |
vidro | glass |
visão | vision |
noturna | night |
câmeras | cameras |
controle | control |
PT Nossos componentes e substratos de embalagens a vácuo oferecem proteção robusta, permitindo, ao mesmo tempo, um alto desempenho dos componentes eletrônicos e sensores
EN As in many other industries where SCHOTT products are widely used, our vacuum-tight packaging components and substrates provide robust protection while enabling high performance of electronics and sensors
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nossos | our |
substratos | substrates |
embalagens | packaging |
vácuo | vacuum |
oferecem | provide |
proteção | protection |
robusta | robust |
permitindo | enabling |
alto | high |
desempenho | performance |
eletrônicos | electronics |
sensores | sensors |
PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.
EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
seus | their |
precisam | need |
proteção | protection |
confiável | reliable |
assim | so |
schott | schott |
oferece | offers |
variedade | range |
embalagem | packaging |
altamente | highly |
robustos | robust |
precisos | precise |
miniatura | miniature |
o | o |
PT Ao realizar a atualização, tenha em mente que os componentes da versão anterior podem não funcionar em conjunto com os componentes atualizados
EN When performing the upgrade, keep in mind that the components of the earlier version may not work in conjunction with the components you have upgraded
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mente | mind |
componentes | components |
anterior | earlier |
PT Uma única ferramenta pode ser treinada para encontrar uma variedade de componentes, mesmo se eles aparecerem em ângulos diferentes ou variarem em tamanho, para criar uma extensa biblioteca de componentes
EN A single tool can be trained to find a variety of components, even if they appear at different angles or vary in size, to create an extensive component library
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ferramenta | tool |
se | if |
eles | they |
ângulos | angles |
ou | or |
tamanho | size |
extensa | extensive |
biblioteca | library |
PT O grande número de componentes e conexões significa um grande número de possíveis defeitos, mas sua complexidade e densidade de componentes tornam a inspeção visual difícil.
EN The large number of components and connections means a large number of possible defects, but their complexity and component density make visual inspection difficult.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
grande | large |
conexões | connections |
significa | means |
possíveis | possible |
defeitos | defects |
complexidade | complexity |
densidade | density |
inspeção | inspection |
visual | visual |
difícil | difficult |
PT Acesse esse link para obter alguns componentes de terceiros disponíveis com o RAD Studio pesquisar por todas as ferramentas e componentes no Diretório de parceiros de tecnologia da Embarcadero.
EN Check this link for some of the third party components available with RAD Studio and you can search all tools and components on the Embarcadero Technology Partner Directory.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
link | link |
obter | can |
componentes | components |
rad | rad |
studio | studio |
pesquisar | search |
ferramentas | tools |
diretório | directory |
parceiros | partner |
tecnologia | technology |
embarcadero | embarcadero |
PT "Desenvolvedor do Componente" significa uma pessoa física ou jurídica que utiliza o Produto para desenvolver Componentes para distribuição para Clientes de Componentes.
EN "Component Developer" means an individual or entity that uses the Product to develop Components for distribution to Component Customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
desenvolvedor | developer |
ou | or |
utiliza | uses |
desenvolver | develop |
distribuição | distribution |
clientes | customers |
PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.
EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
principal | key |
desafio | challenge |
técnico | technical |
microsserviços | microservices |
sistemas | systems |
componentes | components |
menores | smaller |
apis | apis |
PT Esta ação resultará em três componentes adicionados ao formulário RESTClient1, RESTRequest1 e RESTResponse1.
EN This acction will result in three components added to the the form RESTClient1, RESTRequest1 and RESTResponse1.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
em | in |
componentes | components |
adicionados | added |
formulário | form |
e | and |
PT O Arquipélago, constituído por 9 ilhas, é o fio condutor deste projecto que se assume como uma plataforma de registo em três componentes (Música, Som e Fotografia)
EN The archipelago of 9 islands is the leitmotif of Marca Pistola as a recording platform in three components (music, sound and photography)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ilhas | islands |
componentes | components |
fotografia | photography |
PT Os três principais componentes que compõem uma meta tag são:
EN The three main components that make up a meta tag are:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
principais | main |
componentes | components |
meta | meta |
tag | tag |
em | make |
PT O Arquipélago, constituído por 9 ilhas, é o fio condutor deste projecto que se assume como uma plataforma de registo em três componentes (Música, Som e Fotografia)
EN The archipelago of 9 islands is the leitmotif of Marca Pistola as a recording platform in three components (music, sound and photography)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ilhas | islands |
componentes | components |
fotografia | photography |
PT Três componentes essenciais de um ecossistema de borda
EN 3 key components of an edge ecosystem
Португуесе | енглески језик |
---|---|
componentes | components |
essenciais | key |
de | of |
ecossistema | ecosystem |
borda | edge |
PT Cada um dos nossos três data centers foi criado com controles de segurança em camadas e componentes de hardware completamente redundantes para eliminar pontos únicos de falha.
EN Each of our three data centers has been designed with layered security controls and hardware components completely redundant to eliminate single points of failure.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nossos | our |
data | data |
centers | centers |
foi | been |
segurança | security |
completamente | completely |
pontos | points |
falha | failure |
PT Django é construído em um modelo MVC, curto para Model-Viewer-Controller. MVC é um padrão especial em ciência da computação, cujo objetivo é separar as preocupações de um aplicativo web em seus três componentes separados.
EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
django | django |
é | is |
construído | built |
curto | short |
especial | special |
objetivo | goal |
preocupações | concerns |
aplicativo | app |
web | web |
componentes | components |
o | which |
PT Em última análise, as empresas devem competir em dados, e o caminho para os dados é o analytics. O Analytics tem três componentes:
EN Businesses must ultimately compete on data, and the pathway into the data is analytics. Analytics has three components:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
empresas | businesses |
competir | compete |
componentes | components |
em última análise | ultimately |
caminho | pathway |
PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?
EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
chatbots | chatbot |
geral | people |
cliques | click |
PT Desfrute de três noites pelo preço de duas ao reservar uma estadia de três noites. ?
EN Enjoy the perfect family break in London with 50% off a second room.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
desfrute | enjoy |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
adicione | add |
sumário | summary |
lote | batch |
publicações | posts |
blog | blog |
lotes | batches |
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents
Португуесе | енглески језик |
---|---|
organização | organization |
suporte | support |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
é | is |
composta | comprised |
três | three |
equipes | teams |
locais | locations |
agentes | agents |
s | s |
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
PT Se cancelar a sua assinatura anual três meses antes do pagamento, você ainda terá acesso por mais três meses
EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
cancelar | cancel |
assinatura | subscription |
anual | annual |
meses | months |
pagamento | payment |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
controle | control |
tema | theme |
colunas | column |
ou | or |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da professora Ernestine Earle Ross, formou, junto com Mary Wilson, Florence Ballard e Barbara Martin um grupo chamado The Primettes, em 1959
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mulheres | female |
ross | ross |
os | her |
s | s |
Приказује се 50 од 50 превода