PT Parabéns! Para comemorar o seu aniversário, festa ou um evento especial, colocamos no seu quarto:- Um bolo de aniversário elaborado numa pastelaria típica berlinesa.- Uma garrafa de vinho espumoso.- Uns deliciosos bombons.
Преведи "seu aniversário" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "seu aniversário" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Congrats! We can help you celebrate your birthday, anniversary or any special occasion by bringing to your room:- A cake made in a typical Berliner pastry shop. - A bottle of sparkling wine.- Some delicious chocolates.
PT Crie um vídeo de aniversário memorável diretamente do seu navegador e deseje àqueles que você ama um feliz aniversário de forma criativa
EN Make an engaging birthday video right in your browser and send an unforgettable gift to your friend or loved one
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vídeo | video |
| aniversário | birthday |
| navegador | browser |
PT Em campanhas de aniversário, você pode definir a data do aniversário (ou talvez o dia seguinte) como o prazo
EN With a birthday fundraiser, you can make the birthday (or maybe the day after) the deadline
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aniversário | birthday |
| você | you |
| ou | or |
| como | with |
| prazo | deadline |
PT Procurando por um modelo divertido para fazer uma apresentação de feliz aniversário? Sua busca terminou! Com o nosso criador de slideshow de aniversário, o presente mais criativo depende apenas de alguns cliques
EN Looking for a fun template to make a happy birthday slideshow? Your search is over! With our birthday slideshow maker, the most creative gift is only a few clicks away
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| modelo | template |
| divertido | fun |
| aniversário | birthday |
| presente | gift |
| criativo | creative |
| cliques | clicks |
PT Ou enviar um e-mail personalizado no aniversário ou aniversário dos seus clientes e incluir um cupão de desconto nesse cupão
EN Or sending a personalized email on your customers? birthday or anniversary and including a discount coupon in that
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Menos de um mês após seu aniversário de 34 anos, Sanna Marin foi escolhida por seu partido, o Social Democrata, para substituir Antti Rinne como Primeira-Ministra.
EN Helsinki Pride Week 2020 happens from September 7 to 13 on the streets and online.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mês | september |
PT Menos de um mês após seu aniversário de 34 anos, Sanna Marin foi escolhida por seu partido, o Social Democrata, para substituir Antti Rinne como Primeira-Ministra.
EN Helsinki Pride Week 2020 happens from September 7 to 13 on the streets and online.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mês | september |
PT Caros usuários, A Phemex está comemorando o seu 3º aniversário, e não conseguiríamos ter chegado até aqui sem o seu apoio! É por isso que estamos comemorando, permitindo que nossos u……
EN Dear Users, On November 14, 2022 Phemex will be delisting the FTT/USD perpetual contract trading pair. We encourage users to stop trading and close open positions as soon as you can.: Here is th……
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| caros | dear |
| usuários | users |
PT Monitor Audio celebra seu 50º aniversário com o lançamento de seu novo carro-chefe (e muito caro) alto-falantes Platinum Series 3G
EN Monitor Audio celebrates its 50th anniversary with the launch of its new flagship (and very pricey) Platinum Series 3G speakers
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| monitor | monitor |
| aniversário | anniversary |
| o | the |
| lançamento | launch |
| novo | new |
| carro-chefe | flagship |
| muito | very |
| caro | pricey |
| platinum | platinum |
| series | series |
| falantes | speakers |
PT O mundo não para e, apesar do HTTP/2 não ter sequer completado seu quinto aniversário, as pessoas já o estão vendo como uma notícia velha e ficando mais entusiasmadas com seu sucessor, o HTTP/3
EN The world does not stand still, and despite HTTP/2 not having even reached its fifth birthday, people are already seeing it as old news and getting more excited about its successor, HTTP/3
PT Em 2016, a PADI comemorou seu 50º aniversário e reafirmou seu compromisso de longa data com a saúde do planeta oceano
EN In 2016, PADI celebrated its 50th anniversary and re-affirmed its long-standing commitment to the health of the ocean planet
PT Por exemplo, é fácil e divertido comprar um grande presente de aniversário para o seu cônjuge, filho ou pai, porque você sabe o que eles gostam
EN For example, it’s easy and fun to buy a great birthday present for your spouse, child or parent, because you know what they like
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fácil | easy |
| divertido | fun |
| grande | great |
| presente | present |
| aniversário | birthday |
| cônjuge | spouse |
| filho | child |
| ou | or |
| pai | parent |
PT Envie mensagens que são acionadas do seu site através de nosso SMS e e-mail API. Personalize mensagens com o nome, aniversário e outras informações de seus contatos!
EN Send time-sensitive triggered messages from your website through our email and SMS API after each transaction.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| site | website |
| sms | sms |
| api | api |
PT Affinity celebra o seu 7º Aniversário
EN Affinity Celebrates its 7th Anniversary
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| affinity | affinity |
| seu | its |
| aniversário | anniversary |
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
EN Include them with birthday invitations, to announce a new baby or to thank your wedding guests
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| inclua | include |
| convites | invitations |
| aniversário | birthday |
| anunciar | announce |
| ou | or |
| agradecer | thank |
| convidados | guests |
| casamento | wedding |
PT pessoa rindo em seu aniversário 1486538 Foto de stock no Vecteezy
EN Laughing person on their birthday 1486538 Stock Photo at Vecteezy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| rindo | laughing |
| seu | their |
| aniversário | birthday |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT pessoa rindo em seu aniversário Foto gratuita
EN Laughing person on their birthday Free Photo
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| rindo | laughing |
| seu | their |
| aniversário | birthday |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| última | last |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
| países | countries |
| parto | childbirth |
| África | africa |
| aniversário | birthday |
PT Como a CARE comemora seu 75º aniversário em 2021, estamos em um ponto de inflexão único
EN As CARE commemorates its 75th anniversary in 2021, we are at a unique inflection point
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| care | care |
| aniversário | anniversary |
| um | a |
| ponto | point |
| único | unique |
PT O nosso organizador tudo-em-um inclui um calendário compartilhado e listas de compras e tarefas que pode facilmente ordenar. Ao sincronizar com o seu telefone ou calendário favorito, nunca perderá um aniversário ou um evento especial.
EN The shared calendar helps organize everyone's schedules, activities, and appointments in one place that's accessible anytime, anywhere. Synchronized with your phone or your favorite calendar, you will never miss a birthday or a special event.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| calendário | calendar |
| tarefas | activities |
| ou | or |
| favorito | favorite |
| nunca | never |
| aniversário | birthday |
| evento | event |
| perder | miss |
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| novos | new |
| história | story |
| art | art |
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| praça | plaza |
| agricultura | agriculture |
| américas | americas |
| instituto | institute |
| cooperação | cooperation |
| iica | iica |
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| praça | plaza |
| agricultura | agriculture |
| américas | americas |
| iica | iica |
PT Obtenha seu vídeo de aniversário em 3 etapas super fáceis
EN Get the perfect birthday video in 3 easy steps
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| obtenha | get |
| vídeo | video |
| aniversário | birthday |
| etapas | steps |
| fáceis | easy |
PT Nosso criador de vídeos de aniversário processará seu projeto em poucos minutos e você poderá baixá-lo imediatamente na resolução preferida
EN Our birthday video maker will render your project in minutes, and you can download it right away in the preferred resolution.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criador | maker |
| vídeos | video |
| aniversário | birthday |
| projeto | project |
| minutos | minutes |
| baixá-lo | download it |
| resolução | resolution |
| preferida | preferred |
PT Insira fotos coloridas em nosso modelo, adicione seu texto, escolha uma trilha sonora e deixe nosso criador de vídeos de aniversário online cuidar do resto
EN Upload colorful photos to the template, add text, pick a cheerful soundtrack, and let our online birthday video maker handle the rest
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fotos | photos |
| coloridas | colorful |
| modelo | template |
| texto | text |
| escolha | pick |
| deixe | let |
| criador | maker |
| vídeos | video |
| aniversário | birthday |
| online | online |
| resto | rest |
| trilha sonora | soundtrack |
PT Prepare seu presente personalizado com o Vídeo-Cartão de Feliz Aniversário 3D.
EN Get your unique gift ready with Happy Birthday Greeting 3D Video Card.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| seu | your |
| presente | gift |
| feliz | happy |
| aniversário | birthday |
| cartão | card |
PT Vá em frente e crie seu próprio vídeo com Slideshow de Feliz Aniversário!
EN Go ahead and make your own video with Happy Birthday Slideshow!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vídeo | video |
| slideshow | slideshow |
| feliz | happy |
| aniversário | birthday |
PT Adicione seu texto, sua imagem e música, e deixe nosso criador de vídeos de aniversário cuidar do resto
EN Type your text, add your image and music, and our birthday video maker will take care of the rest
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| adicione | add |
| texto | text |
| criador | maker |
| aniversário | birthday |
| cuidar | care |
| resto | rest |
PT Obtenha seu Cumprimentos de Feliz Aniversário personalizado hoje.
EN Get your custom Happy Birthday Greeting today.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| obtenha | get |
| seu | your |
| feliz | happy |
| aniversário | birthday |
| personalizado | custom |
| hoje | today |
PT Experimente o Slideshow de Aniversário em Polaroid 3D hoje e deixe seu lindo presente pronto em minutos!
EN Try 3D Polaroid Birthday Slideshow today, and let your touching gift be ready in minutes!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| experimente | try |
| slideshow | slideshow |
| aniversário | birthday |
| hoje | today |
| deixe | let |
| presente | gift |
| pronto | ready |
| minutos | minutes |
PT Enquanto a Blockchain.com.com celebrava seu 10º aniversário, ela divulgou uma receita acumulada em 2021 de US $ 1,5 bilhão.
EN As Blockchain.com celebrated its 10th anniversary, it disclosed 2021 YTD revenue of $1.5B.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enquanto | as |
| blockchain | blockchain |
| aniversário | anniversary |
| receita | revenue |
PT Enviaremos a você um presente no seu aniversário.
EN We will send you a special gift on your birthday.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enviaremos | we will send |
| um | a |
| presente | gift |
| aniversário | birthday |
PT Apoiamos e contribuímos para os ODS no seu 5º aniversario
EN We support and contribute to the SDG's on their 5
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| ods | sdg |
PT Promovido pela Rede Espanhola do Pacto Global, o projeto foi lançado em 2020 coincidindo com o quinto aniversário dos ODS para favorecer seu conhecimento e divulgação.
EN Promoted by the Spanish Global Compact Network, the project was launched in 2020 to coincide with the fifth anniversary of the SDGs in order to raise awareness and spread the word regarding the goals.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| promovido | promoted |
| rede | network |
| espanhola | spanish |
| global | global |
| foi | was |
| lançado | launched |
| quinto | fifth |
| aniversário | anniversary |
| ods | sdgs |
| conhecimento | awareness |
PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| outubro | october |
| aniversário | anniversary |
| profissão | profession |
| convento | monastery |
| espanha | spain |
| jovem | young |
| senhor | lord |
| pedro | pedro |
| san | san |
| rafael | rafael |
PT A 16 de abril de 2021, o Conselho Executivo da UNESCO aprovou a candidatura de Santa Teresinha do Menino Jesus para a bienal de 2022/2023, na ocasião do 150º aniversário do seu nascimento. Note-se também que, por acaso, 2023 será também o an...
EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| abril | april |
| conselho | council |
| executivo | executive |
| unesco | unesco |
| menino | child |
| jesus | jesus |
| ocasião | occasion |
| aniversário | anniversary |
| nascimento | birth |
PT Salve videoclipes disparados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Reviva os momentos memoráveis como o primeiro passo do seu bebé ou uma festa de aniversário surpresa.
EN Save motion-triggered clips or continuous video recordings for later playback. Relive the memorable moments such as baby’s first step or surprise birthday party.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| salve | save |
| movimento | motion |
| ou | or |
| reproduzir | playback |
| momentos | moments |
| passo | step |
| surpresa | surprise |
PT Cartões de Boas Festas, aniversário e surpresa de bebé, e faça crescer o seu negócio online. Descubra ideias criativas de presentes com Syncee e torne cada ocasião especial.
EN Dropship greeting cards, birthday and baby surprise, and grow your online business. Discover creative gift ideas with Syncee and make every occasion special.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cartões | cards |
| aniversário | birthday |
| surpresa | surprise |
| crescer | grow |
| online | online |
| descubra | discover |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| presentes | gift |
| syncee | syncee |
| cada | every |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
celebrar seu aniversário seu aniversário o seu aniversário comemorar seu aniversário aniversário º aniversário feliz aniversário terceiro aniversário quinto aniversário primeiro aniversário décimo aniversário xxx aniversário aniversário xxx feliz aniversário grátis aniversário memorável diretamente ouriços de aniversário aniversário de augusto festa de aniversário aniversário da data presente de aniversário receitas de aniversário meu aniversário presente aniversário aniversário feliz slideshow de aniversário festas de aniversário cartão de aniversário comemorando o aniversário comemora o aniversário reconhecer o aniversário o aniversário comemoramos nosso aniversário aniversário de seis aniversário com o comemorar o aniversário aniversário do doutorado comemore o aniversário aniversário em polaroid celebrar um aniversário aniversário da torre aniversário do meu aniversário de crianças aniversário da rainha vídeos de aniversário campanhas de aniversário aniversário para alguém dias de aniversário homenagem ao aniversário campanha de aniversário aniversário do menino
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски