PT Em campanhas de aniversário, você pode definir a data do aniversário (ou talvez o dia seguinte) como o prazo
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Em campanhas de aniversário, você pode definir a data do aniversário (ou talvez o dia seguinte) como o prazo
EN With a birthday fundraiser, you can make the birthday (or maybe the day after) the deadline
Португуесе | енглески језик |
---|---|
aniversário | birthday |
você | you |
ou | or |
como | with |
prazo | deadline |
PT Crie um vídeo de aniversário memorável diretamente do seu navegador e deseje àqueles que você ama um feliz aniversário de forma criativa
EN Make an engaging birthday video right in your browser and send an unforgettable gift to your friend or loved one
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vídeo | video |
aniversário | birthday |
navegador | browser |
PT Procurando por um modelo divertido para fazer uma apresentação de feliz aniversário? Sua busca terminou! Com o nosso criador de slideshow de aniversário, o presente mais criativo depende apenas de alguns cliques
EN Looking for a fun template to make a happy birthday slideshow? Your search is over! With our birthday slideshow maker, the most creative gift is only a few clicks away
Португуесе | енглески језик |
---|---|
modelo | template |
divertido | fun |
aniversário | birthday |
presente | gift |
criativo | creative |
cliques | clicks |
PT Ou enviar um e-mail personalizado no aniversário ou aniversário dos seus clientes e incluir um cupão de desconto nesse cupão
EN Or sending a personalized email on your customers? birthday or anniversary and including a discount coupon in that
PT Parabéns! Para comemorar o seu aniversário, festa ou um evento especial, colocamos no seu quarto:- Um bolo de aniversário elaborado numa pastelaria típica berlinesa.- Uma garrafa de vinho espumoso.- Uns deliciosos bombons.
EN Congrats! We can help you celebrate your birthday, anniversary or any special occasion by bringing to your room:- A cake made in a typical Berliner pastry shop. - A bottle of sparkling wine.- Some delicious chocolates.
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
detalhes | details |
endereço | address |
ou | or |
nome | name |
segurança | security |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
detalhes | details |
endereço | address |
ou | or |
nome | name |
segurança | security |
PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cartão | card |
físico | physical |
emitir | issue |
pagamentos | payments |
realmente | actually |
mãos | hands |
PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crédito | credit |
se | if |
ou | or |
endereço | address |
gt | gt |
adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crédito | credit |
protegido | secured |
seu | your |
PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
crédito | credit |
encomenda | order |
saldo | balance |
oferta | gift |
PT Os Conjuntos de Cartão de Hóquei mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cartão | card |
hóquei | hockey |
listas | lists |
adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Cartão de Futebol mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cartão | card |
futebol | soccer |
listas | lists |
adicionar | add |
PT Para pagar com cartão de crédito, clique em Adicionar cartão para exibir a tela Cartão de crédito protegido. Insira os dados do seu cartão de crédito.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
PT Use nossa ferramenta online para fazer vídeos de aniversário com fotos, cartão de parabéns em vídeo, convites para festas, slideshows e muito mais.
EN Use our birthday video maker to create animated greetings, birthday party invitations, slideshows, e-cards, and more.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
use | use |
nossa | our |
cartão | cards |
convites | invitations |
PT Prepare seu presente personalizado com o Vídeo-Cartão de Feliz Aniversário 3D.
EN Get your unique gift ready with Happy Birthday Greeting 3D Video Card.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
seu | your |
presente | gift |
feliz | happy |
aniversário | birthday |
cartão | card |
PT Crie um cartão de aniversário em conjunto com amigos e familiares com esse modelo animado
EN Create a collaborative birthday gift from friends and family with this animated template
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crie | create |
aniversário | birthday |
familiares | family |
esse | this |
modelo | template |
animado | animated |
PT Dêem vida ainda hoje à um presente inesquecível com o Cartão de Festa de Aniversário.
EN Create your unforgettable gift today with the Birthday Party Video Card.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hoje | today |
presente | gift |
inesquecível | unforgettable |
cartão | card |
PT Quer seja um slideshow de aniversário para um membro da família ou um cartão de Natal para seu parceiro de negócios, nós podemos te ajudar.
EN Whether it’s a birthday slideshow for a family member or a Christmas greeting card for your business partner, we’ve got you covered.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
slideshow | slideshow |
aniversário | birthday |
membro | member |
família | family |
cartão | card |
natal | christmas |
parceiro | partner |
s | s |
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hulu | hulu |
você | you |
código | code |
site | website |
assinatura | subscription |
presente | gift |
cartão | card |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
cartão | card |
apresentado | presented |
terminal | terminal |
ou | or |
pin | pin |
inserido | entered |
podem | can |
autenticados | authenticated |
transações | transactions |
pos | pos |
portador do cartão | cardholder |
PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crédito | credit |
expiração | expiration |
espaços | spaces |
verde | green |
alterações | changes |
PT Como posso reservar utilizando um cartão ALL (cartão de subscrição Business Plus, cartão de fidelização ALL, etc.)?
EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?
Португуесе | енглески језик |
---|---|
posso | can |
reservar | book |
um | an |
cartão | card |
all | all |
subscrição | membership |
business | business |
plus | plus |
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
cartão | card |
apresentado | presented |
terminal | terminal |
ou | or |
pin | pin |
inserido | entered |
podem | can |
autenticados | authenticated |
transações | transactions |
pos | pos |
portador do cartão | cardholder |
PT Os Conjuntos de Carta de Futebol Americano mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
listas | lists |
adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Carta de Basquete mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
basquete | basketball |
listas | lists |
adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Carta de Pokemon mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pokemon | pokemon |
listas | lists |
adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Carta de Magic mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
magic | magic |
listas | lists |
adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Carta de YuGiOh mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
listas | lists |
adicionar | add |
PT Os Conjuntos de Carta de Pokemon mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pokemon | pokemon |
listas | lists |
adicionar | add |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT O Foursquare usa um processador de pagamento terceirizado (o \"Processador de pagamentos\") para vincular sua conta do cartão de crédito aos Serviços (sua \"Conta de cartão\") para o uso dos Serviços de cartão
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to link your credit card account to the Services (your “Card Account”) for use of the Card Services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
foursquare | foursquare |
processador | processor |
serviços | services |
PT Digite o número do seu cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número do CVV (o número na parte traseira do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no verde Salvar alterações botão.
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
crédito | credit |
expiração | expiration |
traseira | back |
espaços | spaces |
verde | green |
alterações | changes |
PT Obter um cartão de débito ou cartão de crédito do banco de negócios para pagar quaisquer despesas comerciais em que seja necessário o pagamento online / com cartão.
EN Get a business banking debit card or credit card to pay for any business expenses where online / card payment is necessary.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
débito | debit |
ou | or |
crédito | credit |
banco | banking |
despesas | expenses |
necessário | necessary |
online | online |
PT Na raia à qual você deseja adicionar o cartão, realize uma das ações a seguir: No final da lista de cartões, clique no ícone Adicionar cartão.-ou-Clique com o botão direito do mouse em um cartão e clique em Inserir acima ou Inserir abaixo
EN In the lane that you want to add the card to, do either of the following: At the end of the list of cards, click the Add Card icon
PT Atualizar informações do cartão de crédito: selecione Editar cartão. Insira o novo número do cartão de crédito e o endereço de cobrança e selecione Salvar;
EN Update Your Credit Card Info: Select Edit Card. Enter your new credit card number and billing address, and select Save.
PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
PT Exibição de cartões: clique com o botão direito em um cartão e selecione Comentários. Se já houver comentários no cartão, um ícone de comentário clicável aparecerá na parte inferior do cartão.
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
PT Nome do titular do cartão, número do cartão de crédito, data de validade, CVC – Seu nome completo e os últimos quatro dígitos do seu cartão aparecem em suas faturas
EN Cardholder name, credit card number, expiration date, CVC - Your full name and last four digits of your card appear on your invoices
PT Caso você tenha fornecido o número de um cartão de débito em vez de um número de cartão de crédito, você nos autoriza a realizar todas as cobranças descritas neste contrato em sua conta de cartão de débito
EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account
Приказује се 50 од 50 превода