PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
restaurar | restore |
serviços | services |
incidentes | incidents |
equipes | teams |
contexto | context |
opsgenie | opsgenie |
medidas | action |
PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.
EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT Os tópicos de UpToDate fornecem insights e recomendações baseadas em evidências do mundo real para lhe ajudar a tomar as decisões apropriadas de medicamentos para os seus pacientes
EN UpToDate topics deliver real-world evidence-based insights and recommendations to support you when making appropriate drug decisions for your patients
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tópicos | topics |
fornecem | deliver |
insights | insights |
recomendações | recommendations |
baseadas | based |
mundo | world |
real | real |
ajudar | support |
decisões | decisions |
apropriadas | appropriate |
medicamentos | drug |
pacientes | patients |
PT Para cada problema, você precisará perguntar o por quê pelo menos cinco vezes para descobrir a verdadeira causa real de um problema antes de tomar qualquer ação
EN For every problem, you’ll need to ask why at least five times to discover the actual real root cause of a problem before taking any action
Португуесе | енглески језик |
---|---|
você | you |
vezes | times |
descobrir | discover |
tomar | taking |
ação | action |
precisar | need |
PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.
EN Empowered with real-time access to data and a wide range of reports, your employees can make decisions based on the latest information, driving your business to success.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
vasta | wide |
gama | range |
colaboradores | employees |
podem | can |
decisões | decisions |
sucesso | success |
PT Obtenha acesso em tempo real a insights de negócios para tomar decisões de operações SAP oportunas com o ajuste e a otimização de desempenho da SUSE
EN Gain real-time access to business insights to make timely SAP operations decisions with SUSE tuning and performance optimization
Португуесе | енглески језик |
---|---|
obtenha | gain |
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
insights | insights |
decisões | decisions |
sap | sap |
ajuste | tuning |
otimização | optimization |
desempenho | performance |
suse | suse |
PT Dê à liderança a visibilidade e o conhecimento necessários para tomar melhores decisões aproveitando informações em tempo real em suas ferramentas.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
liderança | leadership |
melhores | better |
decisões | decisions |
tempo | time |
real | real |
ferramentas | tools |
PT Libere os dados da complexidade de sistemas de back-end usando ferramentas de integração robustas para tomar decisões melhores e em tempo real.
EN Free data from back-end complexity with robust integration tools for better real-time decisioning.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
complexidade | complexity |
integração | integration |
melhores | better |
tempo | time |
real | real |
PT O analytics de alta tecnologia do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados quase em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tecnologia | tech |
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
quase | near |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT A Qlik permite a você combinar dados de uma ampla variedade de fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões mais inteligentes, orientadas por dados, como:
EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
ampla | wide |
variedade | variety |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
PT O analytics da Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT Planeje sua cena com contexto mais rico, iluminação responsiva em tempo real e desenvolvimento visual para tomar decisões criativas mais fundamentadas
EN Lay out your scene with richer context, responsive real-time lighting, and look dev to make more informed creative decisions
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cena | scene |
contexto | context |
iluminação | lighting |
tempo | time |
real | real |
visual | look |
decisões | decisions |
criativas | creative |
desenvolvimento | dev |
PT Apoiados pelo acesso em tempo real aos dados e por uma vasta gama de relatórios, os seus colaboradores podem tomar decisões com base nas informações mais recentes, orientando o seu negócio para o sucesso.
EN Empowered with real-time access to data and a wide range of reports, your employees can make decisions based on the latest information, driving your business to success.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
vasta | wide |
gama | range |
colaboradores | employees |
podem | can |
decisões | decisions |
sucesso | success |
PT Obtenha acesso em tempo real a insights de negócios para tomar decisões de operações SAP oportunas com o ajuste e a otimização de desempenho da SUSE
EN Gain real-time access to business insights to make timely SAP operations decisions with SUSE tuning and performance optimization
Португуесе | енглески језик |
---|---|
obtenha | gain |
acesso | access |
tempo | time |
real | real |
insights | insights |
decisões | decisions |
sap | sap |
ajuste | tuning |
otimização | optimization |
desempenho | performance |
suse | suse |
PT O analytics de alta tecnologia do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados quase em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tecnologia | tech |
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
quase | near |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT A Qlik permite a você combinar dados de uma ampla variedade de fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões mais inteligentes, orientadas por dados, como:
EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
ampla | wide |
variedade | variety |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
PT O analytics da Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT Dê à liderança a visibilidade e o conhecimento necessários para tomar melhores decisões aproveitando informações em tempo real em suas ferramentas.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
liderança | leadership |
melhores | better |
decisões | decisions |
tempo | time |
real | real |
ferramentas | tools |
PT Com todos os seus dados em um só lugar, você terá visibilidade total para fazer ajustes em tempo real e tomar decisões com confiança.
EN With all your data in the one place, you?ll have full visibility to make real-time adjustments and confident decisions.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
visibilidade | visibility |
ajustes | adjustments |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
confiança | confident |
PT Libere os dados da complexidade de sistemas de back-end usando ferramentas de integração robustas para tomar decisões melhores e em tempo real.
EN Free data from back-end complexity with robust integration tools for better real-time decisioning.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
complexidade | complexity |
integração | integration |
melhores | better |
tempo | time |
real | real |
PT Gerencie a carga de trabalho da equipe através de dados atualizados em tempo real para que você possa tomar decisões mais inteligentes sobre como alocar recursos com eficiência.
EN Manage your team’s workload with live, up-to-date data on current capacity so you can make smarter decisions on how to allocate resources more effectively.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
gerencie | manage |
dados | data |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
s | s |
carga de trabalho | workload |
PT Planeje sua cena com contexto mais rico, iluminação responsiva em tempo real e desenvolvimento visual para tomar decisões criativas mais fundamentadas
EN Lay out your scene with richer context, responsive real-time lighting, and look dev to make more informed creative decisions
Португуесе | енглески језик |
---|---|
cena | scene |
contexto | context |
iluminação | lighting |
tempo | time |
real | real |
visual | look |
decisões | decisions |
criativas | creative |
desenvolvimento | dev |
PT O Foglight Evolve oferece análise histórica e em tempo real, o que oferece as métricas de monitoramento necessárias para tomar decisões otimizadas no que se refere ao gerenciamento de nuvem híbrida.
EN Foglight Evolve delivers real-time and historical analytics, giving you the monitoring metrics needed to make optimal decisions relating to hybrid cloud management.
PT Descubra como a Digital Monarch Media desenvolveu ferramentas de produção virtual e de câmera em Unity que ajudaram diretores como Steven Spielberg e Denis Villeneuve a tomar decisões criativas em tempo real.
EN Discover how Digital Monarch Media built virtual production and camera tools in Unity that helped directors like Steven Spielberg and Denis Villeneuve make creative decisions in real-time.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
descubra | discover |
media | media |
ferramentas | tools |
câmera | camera |
unity | unity |
ajudaram | helped |
diretores | directors |
steven | steven |
decisões | decisions |
criativas | creative |
tempo | time |
real | real |
denis | denis |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Os gráficos possibilitam a visualização dos dados em tempo real e, com isso, você pode tomar as melhores decisões mais rapidamente.
EN Charts allow you to visualize your data in real-time so that you can make better decisions faster.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
gráficos | charts |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
PT Dependendo da urgência da percepção - pode então tomar medidas em tempo real.
EN Depending on the urgency of the insight – you can then take action on-the-fly.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dependendo | depending |
urgência | urgency |
percepção | insight |
tomar | take |
medidas | action |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Isto não é apenas um instrumento. Esta é a oportunidade de tomar decisões informadas sobre os riscos, baseadas em dados em tempo real e de alta qualidade".
EN This is not just an instrument. This is the opportunity to make risk-informed decisions based on real-time, high-quality data.”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
instrumento | instrument |
decisões | decisions |
informadas | informed |
dados | data |
real | real |
PT Os dados ShapeArray™ estão disponíveis em tempo real, permitindo que engenheiros e projetistas reduzam o risco e economizem dinheiro ao tomar decisões mais inteligentes e rápidas.
EN ShapeArray™ data are available in real-time, enabling engineers and designers to reduce risk and save money by making smarter, faster decisions.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tempo | time |
real | real |
permitindo | enabling |
risco | risk |
dinheiro | money |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
PT As organizações podem tomar decisões rápidas orientadas por dados com visualizações que exibem dados em tempo real de uma maneira valiosa e informativa
EN Organizations can make fast data-driven decisions with visualizations that display real-time data in valuable, informative ways
Португуесе | енглески језик |
---|---|
organizações | organizations |
decisões | decisions |
dados | data |
visualizações | visualizations |
exibem | display |
tempo | time |
real | real |
valiosa | valuable |
maneira | ways |
PT Com dados em tempo real, os usuários podem reagir melhor aos dados e tomar decisões mais rápidas com base as informações descobertas.
EN With real-time data, users can better react to the data and make faster decisions based on the insights discovered.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
podem | can |
reagir | react |
decisões | decisions |
em | make |
PT Descubra como a Digital Monarch Media desenvolveu ferramentas de produção virtual e de câmera em Unity que ajudaram diretores como Steven Spielberg e Denis Villeneuve a tomar decisões criativas em tempo real.
EN Discover how Digital Monarch Media built virtual production and camera tools in Unity that helped directors like Steven Spielberg and Denis Villeneuve make creative decisions in real-time.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
descubra | discover |
media | media |
ferramentas | tools |
câmera | camera |
unity | unity |
ajudaram | helped |
diretores | directors |
steven | steven |
decisões | decisions |
criativas | creative |
tempo | time |
real | real |
denis | denis |
PT Os gráficos possibilitam a visualização dos dados em tempo real e, com isso, você pode tomar as melhores decisões mais rapidamente.
EN Charts allow you to visualize your data in real-time so that you can make better decisions faster.
PT Integração em tempo real: Aproveite a captura de dados alterados do Qlik Replicate para ingerir dados do SAP para fazer análises em tempo real em data lakes ou outros destinos e criar mensagens Kafka ao vivo para análise de streaming.
EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
integração | integration |
real | real |
qlik | qlik |
ingerir | ingest |
sap | sap |
ou | or |
outros | other |
destinos | targets |
mensagens | messages |
kafka | kafka |
streaming | streaming |
PT A natureza em tempo real do Slack pode ser demais para algumas pessoas, especialmente para quem trabalha remoto. O Twist oferece uma alternativa completa para a comunicação assíncrona E em tempo real, se necessário.
EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers. Twist offers a full featured alternative for asynchronous communication PLUS real time if needed.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
natureza | nature |
tempo | time |
real | real |
slack | slack |
especialmente | especially |
twist | twist |
alternativa | alternative |
completa | full |
comunicação | communication |
se | if |
necessário | needed |
PT Integração em tempo real: Aproveite a captura de dados alterados do Qlik Replicate para ingerir dados do SAP para fazer análises em tempo real em data lakes ou outros destinos e criar mensagens Kafka ao vivo para análise de streaming.
EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
integração | integration |
real | real |
qlik | qlik |
ingerir | ingest |
sap | sap |
ou | or |
outros | other |
destinos | targets |
mensagens | messages |
kafka | kafka |
streaming | streaming |
PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita
EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mudam | change |
ip | ip |
servidor | server |
vpn | vpn |
sites | websites |
visita | visit |
PT Por último, como o Apache Kafka foi desenvolvido para atuar como a camada de comunicação para processamento de logs em tempo real, ele se presta naturalmente a aplicativos de processamento de fluxo em tempo real
EN Lastly, because Apache Kafka was originally designed to act as the communications layer for real-time log processing, it lends itself naturally to real-time stream processing applications
Португуесе | енглески језик |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
foi | was |
atuar | act |
camada | layer |
comunicação | communications |
processamento | processing |
logs | log |
tempo | time |
real | real |
naturalmente | naturally |
aplicativos | applications |
fluxo | stream |
por último | lastly |
Приказује се 50 од 50 превода