PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome Primeiro e Último nome
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome Primeiro e Último nome
EN Please fill in your full name First and Last Name
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
nome | name |
PT Para recompensar a contribuição deste último, convém atribuir-lhe uma comissão parcial, por exemplo, a metade da comissão do último clique.
EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
contribuição | contribution |
parcial | partial |
metade | half |
clique | click |
PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome* Primeiro e Último nome*
EN Please fill in your full name* First and Last Name*
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
nome | name |
PT O último telefone do Google tem um desconto de sexta-feira negra que ninguém viu chegar - obtenha o último telefone a preços de derrubada.
EN Google's latest phone has a Black Friday discount that no one saw coming - get the latest phone at knock down prices.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | latest |
telefone | phone |
desconto | discount |
negra | black |
viu | saw |
preços | prices |
PT As Informações de conversões usam um modelo de último toque e indicam informações com base no último Pin com o qual um utilizador interagiu antes de pagar, quer se trate de um Pin orgânico ou de anúncios
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
PT O aviso poderá ser-lhe enviado por e-mail para o último endereço que nos forneceu, ser publicado nos nossos sites ou aplicações, ou por outros meios, em conformidade com a legislação aplicável.
EN Notice may be by email to you at the last email address you provided us, by posting notice of such changes on our sites and applications, or by other means, consistent with applicable law.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
endereço | address |
sites | sites |
ou | or |
aplicações | applications |
outros | other |
meios | means |
legislação | law |
aplicável | applicable |
lhe | you |
PT Por último, o Surfshark vem com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias, permitindo que você experimente por si mesmo antes de se comprometer totalmente com ele.
EN Lastly, Surfshark comes with a 30-day money-back-guarantee, allowing you to try it out for yourself before fully committing to it.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
surfshark | surfshark |
garantia | guarantee |
dinheiro | money |
dias | day |
permitindo | allowing |
totalmente | fully |
por último | lastly |
PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.
EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
nível | level |
interesse | interest |
meses | months |
último | last |
PT Último lançamento Julho 1st, 2021 (7.7.33.4833)
EN Latest release July 1st, 2021 (7.7.33.4833)
Португуесе | енглески језик |
---|---|
lançamento | release |
julho | july |
PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup
EN If "iCloud Backup" is "on", below you’ll see the date of your last backup
Португуесе | енглески језик |
---|---|
se | if |
backup | backup |
do | of |
data | date |
último | last |
PT Veja o que aprendeu, adorou, abominou e aspirou no último trimestre.
EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | past |
trimestre | quarter |
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
Португуесе | енглески језик |
---|---|
html | html |
último | last |
substituído | replaced |
alterado | changed |
corrigir | fix |
problemas | issues |
PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
verão | summer |
contrato | contract |
parlamento | parliament |
europeu | european |
desenvolver | develop |
implantar | implement |
parceria | partnership |
opentext | opentext |
PT Por último, mas não menos importante, vamos voltar aos nossos anúncios e personalizá-los para aparelhos móveis.
EN Last but not least, let’s go back to our ads and customize those for mobile.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
menos | least |
vamos | let’s |
nossos | our |
anúncios | ads |
móveis | mobile |
PT Perceba também que esse último exemplo aplicou algumas outras dicas que já discutimos.
EN Also, notice that this last example features a few of the tips we’ve already seen.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
exemplo | example |
dicas | tips |
PT Aqui está um screenshot do meu Google Analytics no último mês:
EN Here is a shot from my Google Analytics from the last month:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
um | a |
meu | my |
analytics | analytics |
último | last |
mês | month |
PT Alta segurança de rede de camada 2 comprovada para seus dados confidenciais, vídeo e voz em tempo real à medida que se movem através de redes virtuais e físicas, entre centros de dados, até o último ponto, até a nuvem e de volta novamente.
EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
segurança | security |
camada | layer |
comprovada | proven |
vídeo | video |
virtuais | virtual |
centros | centres |
último | last |
nuvem | cloud |
PT Seja o primeiro a jogar os games mais recentes se conectando a um servidor no país com o último lançamento
EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conectando | connecting |
servidor | server |
país | country |
lançamento | release |
PT Este último inclui um limpador de PC e uma VPN
EN The latter includes a PC cleaner and a VPN
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | latter |
inclui | includes |
vpn | vpn |
pc | pc |
PT Um bloqueador de spam e phishing também está incluído, além de proteção contra sequestro de DNS. Este último impede que os usuários sejam vítimas de sites falsos ao fazer compras online. Uma imagem do painel da versão paga é fornecida abaixo:
EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking. The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online. An image of the paid version’s dashboard is provided below:
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bloqueador | blocker |
spam | spam |
phishing | phishing |
incluído | included |
proteção | protection |
dns | dns |
último | latter |
impede | prevents |
usuários | users |
falsos | fake |
imagem | image |
painel | dashboard |
paga | paid |
PT Por último, mas não menos importante, nas proximidades, em Papatowai, fica a lendária galeria de curiosidades Lost Gypsy, onde a inovação e a invenção criam magia, alegria e diversão.
EN Last but not least nearby in Papatowai in the legendary Lost Gypsy where innovation and invention rule creating magic, mirth and merriment.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
menos | least |
onde | where |
inovação | innovation |
invenção | invention |
criam | creating |
magia | magic |
PT Sabemos que às vezes pessoas importantes são convidadas para funções no último minuto. Então, se você precisar de um vestido personalizado feito para você, basta nos enviar um WhatsApp. Nós respondemos instantaneamente.
EN We know that sometimes important people are invited to functions at the last minute. So if you need a dress custom made just for you, just send us a WhatsApp. We answer instantly.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vezes | sometimes |
pessoas | people |
importantes | important |
funções | functions |
último | last |
minuto | minute |
se | if |
personalizado | custom |
feito | made |
PT Utilize a atribuição de primeiro e último toque para determinar qual campanha transformou com sucesso o aluno em um cliente de plataforma de aprendizagem online.
EN Utilize first and last touch attribution to determine which campaign successfully transformed the student into an online learning platform customer.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
utilize | utilize |
atribuição | attribution |
último | last |
toque | touch |
campanha | campaign |
transformou | transformed |
aluno | student |
cliente | customer |
online | online |
com sucesso | successfully |
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
Португуесе | енглески језик |
---|---|
termos | terms |
sub-rede | subnet |
classe | class |
rede | network |
último | last |
octeto | octet |
separado | separated |
endereço | address |
ignorado | ignored |
c | c |
pontos | dots |
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
backup | backup |
último | latest |
nós | we |
mostramos | we show |
evitar | prevent |
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
Португуесе | енглески језик |
---|---|
icloud | icloud |
último | last |
ios | ios |
usuário | user |
visto | seen |
agosto | august |
captura de tela | screenshot |
novos | newer |
PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade
EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility
Португуесе | енглески језик |
---|---|
api | api |
rest | rest |
ponto | point |
compatibilidade | compatibility |
podman | podman |
PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade. O objetivo é permitir aos usuários trazer código baseado na API do Docker para o RHEL 8.
EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
api | api |
rest | rest |
ponto | point |
compatibilidade | compatibility |
é | are |
usuários | users |
código | code |
docker | docker |
rhel | rhel |
podman | podman |
PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vencedores | winners |
de | of |
maio | may |
último | final |
PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura
EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tela | screen |
player | player |
menor | smaller |
largura | wide |
PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura
EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tela | screen |
player | player |
menor | smaller |
largura | wide |
PT Por padrão, ela é organizada pelo último repositório atualizado, para que você veja o repositório alterado há menos tempo na parte superior
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
Португуесе | енглески језик |
---|---|
organizada | organized |
último | last |
repositório | repository |
atualizado | updated |
veja | see |
alterado | changed |
tempo | recently |
PT Transforme as entrevistas com o cliente em dados com o último relatório de entrevista com o cliente.
EN Turn customer interviews into insights with the customer interview report.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
cliente | customer |
dados | insights |
relatório | report |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
gráfico | chart |
potencial | potential |
plano | plan |
marketing | marketing |
impacto | impact |
anotações | notes |
você | you |
PT Você verá seu último backup do iCloud listado na tela do lado esquerdo, na seção Dispositivos.
EN You will see your latest iCloud backup listed on the left side screen, under the Devices section.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | latest |
backup | backup |
listado | listed |
dispositivos | devices |
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach
Португуесе | енглески језик |
---|---|
settings | settings |
iphone | iphone |
name | name |
icloud | icloud |
manage | manage |
mostrar | shows |
incompleto | incomplete |
possível | possible |
baixá-lo | download it |
abordagem | approach |
convencional | conventional |
PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.
EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, Signers’ Hall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
atrações | attractions |
museu | museum |
último | final |
convenção | convention |
constitucional | constitutional |
pensilvânia | pennsylvania |
PT Durante o último ano, o atendimento ao cliente foi totalmente transformado e provavelmente nunca mais será o mesmo
EN Over the past year, customer service has fundamentally changed – and there’s likely no going back
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | past |
cliente | customer |
e | and |
provavelmente | likely |
PT O quarto perfeito até o último detalhe
EN The Perfectly Precise Guest Room
Португуесе | енглески језик |
---|---|
quarto | room |
perfeito | perfectly |
PT Como último recurso, você também pode baixar os vídeos na página específica de cada vídeo. Localize o link MP4 para baixar o vídeo e assisti-lo.
EN As a last resort, you can always download the videos from each video detail page. Find the link labelled MP4 to download and watch them.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
localize | find |
link | link |
PT 7 templates customizáveis até o último detalhe
EN 7 customizable templates up to the very last detail
Португуесе | енглески језик |
---|---|
templates | templates |
último | last |
detalhe | detail |
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project
Португуесе | енглески језик |
---|---|
tableau | tableau |
atrás | ago |
ativa | active |
último | last |
abril | april |
criou | created |
visualizações | visualisations |
projeto | project |
avaliação | evaluation |
alice | alice |
PT Ela publicou sua primeira visualização no Tableau Public no último mês de janeiro como parte de seu compromisso de melhorar suas habilidades
EN She posted her first viz to Tableau Public last January as part of her commitment to increasing her skills
Португуесе | енглески језик |
---|---|
primeira | first |
tableau | tableau |
public | public |
último | last |
parte | part |
compromisso | commitment |
habilidades | skills |
PT Alicia começou a usar o Tableau no último estágio do mestrado em março de 2020
EN Alicia started using Tableau for her final master's internship in March 2020
Португуесе | енглески језик |
---|---|
começou | started |
tableau | tableau |
último | final |
estágio | internship |
mestrado | master |
março | march |
alicia | alicia |
está | her |
PT Por último, você também poderá definir um alerta de tweet para qualquer assunto e receber notificações por e-mail. Você estará no controle da sua marca, da concorrência ou de qualquer interesse, praticamente em tempo real.
EN Lastly, you can also set a tweet alert on any topic, and get email notifications. You will be on top of your brand, competition or any interest in practically real-time.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
definir | set |
assunto | topic |
concorrência | competition |
interesse | interest |
praticamente | practically |
tempo | time |
real | real |
por último | lastly |
PT Primeiro e último olhar nas principais empresas;
EN First and last look on the key deals;
Португуесе | енглески језик |
---|---|
e | and |
último | last |
olhar | look |
nas | on |
principais | key |
PT O último Spotlight da HundrED coloca o foco nas inovações educacionais que desenvolvem habilidades sócio-emocionais na América Latina.
EN HundrED’s latest Spotlight focuses on educational innovations that develop social-emotional skills in Latin America.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | latest |
spotlight | spotlight |
inovações | innovations |
educacionais | educational |
habilidades | skills |
américa | america |
s | s |
PT Por último, sua escolha de texto pode melhorar sua visualização, dependendo do tipo de texto e até mesmo da quantidade de texto utilizada
EN Lastly, your choice of text can improve your visualisation, whether it’s the kind of text you use or even how much
Португуесе | енглески језик |
---|---|
escolha | choice |
texto | text |
pode | can |
melhorar | improve |
visualização | visualisation |
quantidade | much |
por último | lastly |
PT O último post que fizemos estava de volta em agosto
EN The last post we made was way back in August
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
post | post |
fizemos | we made |
agosto | august |
PT O último caso de bloqueio de sites ocorreu em 2013, quando o governo ordenou o bloqueio de um veículo de notícias chamado Lakome por, supostamente, aprovar o terrorismo
EN The last instance site blocking occurred in 2013, when the government ordered the blocking of a news outlet named Lakome for supposedly condoning terrorism
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
último | last |
bloqueio | blocking |
sites | site |
ocorreu | occurred |
governo | government |
ordenou | ordered |
notícias | news |
chamado | named |
supostamente | supposedly |
Приказује се 50 од 50 превода