PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mundo | world |
você | you |
invista | invest |
banner | banner |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conhecemos | we know |
nunca | never |
assumir | assume |
papel | role |
ativo | active |
sociedade | society |
construção | building |
defesa | defending |
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
EN Because, as always, a world that knows how to care is a better world, a world that is more united.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
um | a |
mundo | world |
cuidar | care |
unido | united |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mundo | world |
gente | person |
facilmente | easily |
família | family |
aceder | access |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conhecemos | we know |
nunca | never |
assumir | assume |
papel | role |
ativo | active |
sociedade | society |
construção | building |
defesa | defending |
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mundo | world |
trabalho | work |
maneiras | ways |
líderes | leaders |
demandas | demands |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mundo | world |
você | you |
invista | invest |
banner | banner |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Португуесе | енглески језик |
---|---|
o | the |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT A Segment tem milhares de clientes em todo o mundo, desde empresas em rápido crescimento, como Atlassian, Bonobos e Instacart, até algumas das maiores organizações do mundo, como Levi's, IBM e FOX
EN Segment has thousands of customers across the globe, from fast-growing businesses such as Atlassian, Bonobos and Instacart to some of the world’s largest organizations like Levi’s, IBM, and FOX
Португуесе | енглески језик |
---|---|
segment | segment |
clientes | customers |
rápido | fast |
crescimento | growing |
atlassian | atlassian |
maiores | largest |
s | s |
ibm | ibm |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT Bem-vindo ao Light Reading, uma newsletter trimestral da Phoseon Technology que cobre as últimas aplicações, artigos técnicos, informações sobre produtos e notícias no mundo da tecnologia LED UV que é publicada para clientes no mundo todo.
EN Welcome to Light Reading, a quarterly newsletter from Phoseon Technology that covers the latest applications, technical articles, product and news information in the world of UV LED technology that is published for customers worldwide.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
bem-vindo | welcome |
light | light |
trimestral | quarterly |
phoseon | phoseon |
cobre | covers |
últimas | latest |
aplicações | applications |
led | led |
uv | uv |
publicada | published |
clientes | customers |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you. Learn more about Alloy Navigator
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT O Alloy Navigator é uma solução real projetada para clientes do mundo real, construída por pessoas de TI do mundo real como você.
EN Alloy Navigator is a real-world solution beautifully designed for real-world customers, built by real-world IT people just like you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
navigator | navigator |
é | is |
solução | solution |
real | real |
clientes | customers |
mundo | world |
pessoas | people |
PT Atuamos em parceria com nossos clientes em todo o mundo para projetar cidades e comunidades prósperas e conectadas, que possibilitem oportunidades para todos e mantenham o mundo em movimento.
EN We partner with our clients across the globe to design thriving and connected cities and communities that enable opportunity for all and keep the world moving.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
clientes | clients |
oportunidades | opportunity |
PT A IA comprovada da Pega é responsável por mais de 1,5 bilhão (sim, bilhão) de clientes no mundo inteiro. Descubra como colocá-la em prática para a sua empresa e seus clientes.
EN Pega’s proven AI already powers experiences for more than 1.5 billion (yes, billion) consumers worldwide. Find out how to put it to work for your business and your customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
comprovada | proven |
bilhão | billion |
pega | pega |
PT Na FIS, mantemos um foco incansável em nossos clientes, em suas necessidades e em seu sucesso. Veja como nossas parcerias com diferentes clientes ajudam a capacitar o mundo financeiro.
EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fis | fis |
um | a |
foco | focus |
clientes | clients |
necessidades | needs |
sucesso | success |
veja | see |
parcerias | partnerships |
diferentes | different |
ajudam | help |
capacitar | empower |
mundo | world |
financeiro | financial |
PT Veja como nossos clientes usam o Tableau para transformar seus negócios. Nossos clientes têm muitas histórias de sucesso incríveis para inspirar você, desde organizações sem fins lucrativos até algumas das maiores empresas do mundo.
EN See how our customers use Tableau to transform their business. From non-profit organisations to some of the largest companies in the world, our customers have plenty of amazing successes to inspire you.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
veja | see |
clientes | customers |
usam | use |
tableau | tableau |
transformar | transform |
têm | have |
incríveis | amazing |
maiores | largest |
mundo | world |
PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pode | could |
instantaneamente | instantly |
clientes | customer |
mundo | international |
deepl | deepl |
simplificando | simplifying |
processos | procedures |
melhorando | improving |
satisfação | satisfaction |
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
essencial | core |
empresa | company |
necessidades | needs |
clientes | customers |
mundo | world |
PT Excelente suporte ao cliente. 30 milhões de clientes em todo o mundo. Maior pontuação de satisfação dos clientes no setor.
EN Excellent customer service. 30 million customers worldwide. Highest customer satisfaction score in the industry.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
excelente | excellent |
maior | highest |
pontuação | score |
PT A SKIDATA satisfaz clientes em todo o mundo com soluções intuitivas, fáceis de operar e altamente seguras. O conceito holístico oferecido pelas soluções SKIDATA é a chave para o sucesso de nossos clientes.
EN SKIDATA satisfies clients across the globe with solutions that are intuitive, easy to operate and highly secure. The holistic concept offered by SKIDATA solutions is the key to our customers' success.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
skidata | skidata |
fáceis | easy |
operar | operate |
altamente | highly |
conceito | concept |
oferecido | offered |
sucesso | success |
nossos | our |
holístico | holistic |
PT Na FIS, mantemos um foco incansável em nossos clientes, em suas necessidades e em seu sucesso. Veja como nossas parcerias com diferentes clientes ajudam a capacitar o mundo financeiro.
EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
fis | fis |
um | a |
foco | focus |
clientes | clients |
necessidades | needs |
sucesso | success |
veja | see |
parcerias | partnerships |
diferentes | different |
ajudam | help |
capacitar | empower |
mundo | world |
financeiro | financial |
PT As proteções que disponibilizamos para o GDPR e a LGPD estão disponíveis para clientes em todo o mundo, e nossos clientes podem usar essas proteções para garantir a conformidade com suas leis locais de proteção de dados.
EN The protections we make available for GDPR and LGPD are available to customers around the world, and our customer can use these protections to ensure compliance with their local data protection laws.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
proteções | protections |
mundo | world |
podem | can |
conformidade | compliance |
leis | laws |
locais | local |
proteção | protection |
dados | data |
PT Excelente suporte ao cliente. 30 milhões de clientes em todo o mundo. Maior pontuação de satisfação dos clientes no setor.
EN Excellent customer service. 30 million customers worldwide. Highest customer satisfaction score in the industry.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
excelente | excellent |
maior | highest |
pontuação | score |
PT A SKIDATA satisfaz clientes em todo o mundo com soluções intuitivas, fáceis de operar e altamente seguras. O conceito holístico oferecido pelas soluções SKIDATA é a chave para o sucesso de nossos clientes.
EN SKIDATA satisfies clients across the globe with solutions that are intuitive, easy to operate and highly secure. The holistic concept offered by SKIDATA solutions is the key to our customers' success.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
skidata | skidata |
fáceis | easy |
operar | operate |
altamente | highly |
conceito | concept |
oferecido | offered |
sucesso | success |
nossos | our |
holístico | holistic |
PT A IA comprovada da Pega é responsável por mais de 1,5 bilhão (sim, bilhão) de clientes no mundo inteiro. Descubra como colocá-la em prática para a sua empresa e seus clientes.
EN Pega’s proven AI already powers experiences for more than 1.5 billion (yes, billion) consumers worldwide. Find out how to put it to work for your business and your customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
comprovada | proven |
bilhão | billion |
pega | pega |
PT Ajudamos os nossos clientes a receberem pagamentos e os respetivos clientes a pagarem com facilidade, independentemente de onde estiverem no mundo.
EN We help our clients get paid, and help their customers pay with ease, no matter where they are in the world.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ajudamos | we help |
facilidade | ease |
independentemente | no matter |
mundo | world |
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT Fale com seus clientes no aplicativo mais popular, confiável e seguro do mundo para envio de mensagens. Seja proativo no envio das mensagens e conecte ferramentas de automação para deixar os clientes bem-informados em todos os momentos.
EN Reach your customers on the world's most popular, reliable and secure messaging app. Send proactive messages and connect automation tools to keep customers informed at all times.
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
gartner | gartner |
futuro | future |
activecampaign | activecampaign |
satisfeitos | happy |
vir | come |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
Приказује се 50 од 50 превода