PT A diplomata Barbara Watson alcançou precedentes históricos durante o período em que trabalhou no Departamento de Estado. Mas precedentes eram comuns em sua família.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT A diplomata Barbara Watson alcançou precedentes históricos durante o período em que trabalhou no Departamento de Estado. Mas precedentes eram comuns em sua família.
EN Diplomat Barbara Watson achieved historic firsts during her time at the State Department. But firsts were familiar in her family.
PT O mundo atravessa um momento sem precedentes que veio alterar e pôr em causa muitos dos hábitos nas empresas, obrigando a uma repentina alteração na forma de trabalhar
EN The world is going through an unprecedented moment that has come to change and undermine business and company’s processes at a global scale, forcing a sudden change in the way of working
Португуесе | енглески језик |
---|---|
momento | moment |
veio | come |
forma | way |
PT O mundo atravessa um momento sem precedentes que veio alterar e pôr em causa muitos dos hábitos nas empresas, obrigando a uma repentina alteração na forma de trabalhar
EN The world is going through an unprecedented moment that has come to change and undermine business and company’s processes at a global scale, forcing a sudden change in the way of working
Португуесе | енглески језик |
---|---|
momento | moment |
veio | come |
forma | way |
PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
causou | caused |
mortes | deaths |
causando | causing |
desafios | challenges |
sociais | social |
progresso | progress |
pobreza | poverty |
desigualdade | inequality |
gênero | gender |
agora | date |
PT Embora tal velocidade de Internet não seja sem precedentes, ela ainda é mais rápida do que a que muitas pessoas têm acesso.
EN Though such internet speed isn’t unprecedented, it’s still faster than many people currently have access to.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
internet | internet |
pessoas | people |
acesso | access |
t | t |
PT Temos um número sem precedentes de conexões com os principais sistemas de gestão de transporte (TMS) e sistemas de planejamento de recursos empresariais (ERP) para que possamos encontrar você em qualquer sistema que desej utilizar
EN We have an unprecedented number of connections with leading transportation management systems (TMS) and enterprise resource planning (ERP) systems so we can meet you in whatever system you use
Португуесе | енглески језик |
---|---|
conexões | connections |
principais | leading |
transporte | transportation |
tms | tms |
recursos | resource |
erp | erp |
encontrar | meet |
qualquer | whatever |
PT Este benefício final é uma conquista sem precedentes na digitalização a laser 3D, o que normalmente limita a opção do designer de montar o scanner de cabeça para baixo devido a preocupações com resíduos que bloqueiem a luz do laser
EN This final benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light
Португуесе | енглески језик |
---|---|
benefício | benefit |
final | final |
conquista | achievement |
digitalização | scanning |
laser | laser |
normalmente | normally |
opção | option |
designer | designer |
montar | mount |
preocupações | concerns |
scanner | scanner |
PT Este benefício final é uma conquista sem precedentes na digitalização a laser 3D, o que normalmente limita a opção do designer de montar o scanner de cabeça para baixo devido a preocupações com resíduos que bloqueiem a luz do laser.
EN This final benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
benefício | benefit |
final | final |
conquista | achievement |
digitalização | scanning |
laser | laser |
normalmente | normally |
opção | option |
designer | designer |
montar | mount |
preocupações | concerns |
scanner | scanner |
PT Este último benefício é uma conquista sem precedentes na digitalização a laser 3D, o que normalmente limita a opção do designer de montar o scanner de cabeça para baixo devido às preocupações com resíduos que bloqueiem a luz do laser.
EN This last benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
último | last |
benefício | benefit |
conquista | achievement |
digitalização | scanning |
laser | laser |
normalmente | normally |
opção | option |
designer | designer |
montar | mount |
preocupações | concerns |
s | s |
scanner | scanner |
PT Este terceiro benefício é uma conquista sem precedentes na digitalização a laser 3D, o que normalmente limita a opção do designer de montar o scanner de cabeça para baixo devido às preocupações com resíduos que bloqueiem a luz do laser.
EN This third benefit is an unprecedented achievement in 3D laser scanning, which normally limits the designer’s option to mount the scanner upside down because of concerns about debris blocking the laser light.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
terceiro | third |
benefício | benefit |
conquista | achievement |
digitalização | scanning |
laser | laser |
normalmente | normally |
opção | option |
designer | designer |
montar | mount |
preocupações | concerns |
s | s |
scanner | scanner |
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
causou | caused |
mortes | deaths |
causando | causing |
desafios | challenges |
sociais | social |
progresso | progress |
pobreza | poverty |
desigualdade | inequality |
gênero | gender |
agora | date |
PT Além disso, coletamos informações sobre o tipo de navegador que você está usando (incluindo a versão específica), o tipo de sistema operacional que você tem no seu computador, e de que site você veio.
EN In addition, we gather information about the type of browser you are using (including the specific version), the type of operating system you have on your computer, and from which site you came.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
informações | information |
navegador | browser |
incluindo | including |
específica | specific |
computador | computer |
site | site |
veio | came |
PT O conteúdo deste website é disponibilizado sob a licença Creative Commons BY-SA 4.0. Isso significa que você pode reutilizar o material desde que você diga de onde ele veio, e permita que outros façam o mesmo com a sua versão.
EN The content of this website is available under the Creative Commons BY-SA 4.0 license. That means you can use the material as long as you say where it came from and let others do the same.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
website | website |
disponibilizado | available |
licença | license |
material | material |
diga | say |
veio | came |
permita | let |
outros | others |
PT E você tem que admitir que certamente veio em um período em que as necessidades da empresa estão se expandindo cada vez mais
EN And you have to admit that it certainly came at a period when enterprise needs are increasingly expanding
PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.
EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mudanças | changes |
mundo | world |
expectativas | expectations |
pessoas | people |
clientes | clients |
extraordinário | extraordinary |
PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
líderes | leaders |
desafios | challenges |
hoje | today |
luxo | luxury |
empresas | businesses |
PT #GivingTuesdayNow é um dia global de doação e unidade que acontecerá em 5 de maio de 2020 como uma resposta de emergência à necessidade sem precedentes causada pela COVID-19.
EN #GivingTuesdayNow is a global day of giving and unity that will take place on May 5, 2020 as an emergency response to the unprecedented need caused by COVID-19.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dia | day |
global | global |
emergência | emergency |
necessidade | need |
causada | caused |
PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo
EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe
Португуесе | енглески језик |
---|---|
continua | continues |
aumento | rise |
escala | scale |
crises | crises |
PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos US $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE e celebramos aqueles que proporcionaram impacto real em casa e no exterior.
EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign and celebrated those delivering real impact at home and abroad.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
ano | year |
desastres | disasters |
campanha | campaign |
crise | crisis |
care | care |
impacto | impact |
PT A pandemia da COVID-19 é uma emergência cuja escala não tem precedentes, trazendo novos desafios à medida que nos adaptamos a novas formas de vida e trabalho
EN The COVID-19 pandemic is an emergency of an unprecedented scale, bringing new challenges as we adapt to new ways of living and working
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pandemia | pandemic |
emergência | emergency |
trazendo | bringing |
desafios | challenges |
formas | ways |
vida | living |
trabalho | working |
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
EN There's been plenty of speculation regarding Samsung's next flagship and its chip. A new hint suggests we could see something unprecedented.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
especulação | speculation |
carro-chefe | flagship |
samsung | samsung |
chip | chip |
nova | new |
sugere | suggests |
podemos | could |
algo | something |
PT Ofereça suporte aos clientes diretamente nos canais que eles usam todos os dias e conte com as soluções de comunicação e IA do Freshdesk Messaging durante este período sem precedentes.
EN Support customers directly on channels they use everyday, and bank on Freshdesk Messaging's (formerly Freshchat) messaging and AI solutions during these unprecedented times.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
suporte | support |
clientes | customers |
diretamente | directly |
canais | channels |
soluções | solutions |
freshdesk | freshdesk |
PT Ele trabalhou na vanguarda da inovação em novas tecnologias de renderização nas áreas de iluminação, movimento, gráficos de partículas e sombreamento que trazem um realismo sem precedentes às experiências interativas.
EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vanguarda | forefront |
novas | new |
renderização | rendering |
áreas | areas |
iluminação | lighting |
movimento | motion |
gráficos | graphics |
partículas | particle |
sombreamento | shading |
realismo | realism |
experiências | experiences |
interativas | interactive |
PT « A empresa não hesita em dizer que elevou o suporte técnico a um nível sem precedentes no mercado,” explica ele
EN « The company will not hesitate to claim that it has taken technical support to an unprecedented level in its market,” he explains
Португуесе | енглески језик |
---|---|
técnico | technical |
um | an |
nível | level |
explica | explains |
PT Representou um acontecimento sem precedentes no que se refere à preparação das emergências sanitárias e ao investimento em serviços públicos
EN It has been an unprecedented milestone in preparing for health emergencies and investment in public services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
preparação | preparing |
emergências | emergencies |
investimento | investment |
serviços | services |
públicos | public |
PT Álvaro Bachiller, treinador especializado em Alto Desempenho Esportivo e promotor do Método Fenômeno, nos ajuda a entender as chaves e o efeito que essa situação sem precedentes poderia ter na preparação de nossos atletas
EN Álvaro Bachiller, specialized coach in High Sports Performance and promoter of Método Fenómeno, helps us understand the keys and the effect that this unprecedented situation could have on the preparation of our athletes
Португуесе | енглески језик |
---|---|
treinador | coach |
especializado | specialized |
desempenho | performance |
esportivo | sports |
ajuda | helps |
chaves | keys |
efeito | effect |
situação | situation |
preparação | preparation |
atletas | athletes |
PT Com a experiência sem precedentes da RIDGID, da Greenlee e da Klauke, oferecemos produtos confiáveis que proporcionam desempenho seguro para dar conta dos problemas mais difíceis do setor.
EN With unparalleled expertise from RIDGID, Greenlee and Klauke, we deliver trusted products that provide dependable performance to handle the industries’ toughest challenges.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
experiência | expertise |
desempenho | performance |
problemas | challenges |
greenlee | greenlee |
klauke | klauke |
setor | industries |
PT A Silversea anuncia o lançamento do Otium, um novo conceito que visa proporcionar aos hóspedes momentos de conforto sem precedentes
EN Silversea announces the introduction of Otium, a new concept aimed at offering guests unprecedented moments of comfort
Португуесе | енглески језик |
---|---|
anuncia | announces |
um | a |
novo | new |
conceito | concept |
momentos | moments |
conforto | comfort |
PT Pode-se dizer que o desaparecimento de cookies de terceiros oferece aos marqueteiros uma oportunidade sem precedentes.
EN You might say the demise of third-party cookies offers marketers unprecedented opportunity.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
dizer | say |
cookies | cookies |
oferece | offers |
oportunidade | opportunity |
pode | might |
PT Isso significa que os comerciantes têm agora uma oportunidade sem precedentes para vender os seus produtos e serviços para os mercados em todo o mundo
EN This means merchants now have an unprecedented opportunity to sell their goods and services to markets around the world
Португуесе | енглески језик |
---|---|
comerciantes | merchants |
agora | now |
oportunidade | opportunity |
mercados | markets |
mundo | world |
PT Expansão sem precedentes de atividades e mercados que consolidam o crescimento do Grupo e seu impacto socioeconômico no curto, médio e longo prazo
EN An unprecedented expansion of activities and markets, such as Europe, America and Asia Pacific, consolidates the group's growth and its socio-economic impact in the short, medium and long term
Португуесе | енглески језик |
---|---|
atividades | activities |
mercados | markets |
impacto | impact |
curto | short |
médio | medium |
longo | long |
prazo | term |
PT O Presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, afirmou que ?estes resultados são fruto de um esforço investidor sem precedentes
EN The Chairman of Iberdrola, Ignacio Galán, said that ?these results are the fruit of an unprecedented investment effort
Португуесе | енглески језик |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
resultados | results |
de | of |
um | an |
esforço | effort |
PT A pandemia de COVID-19 resultará em uma crise alimentar sem precedentes que afetará mais de 85 milhões de crianças na América Latina segundo a FAO
EN The COVID-19 pandemic will bring about an unprecedented food crisis affecting more than 85 million children in Latin America, according to the FAO
Португуесе | енглески језик |
---|---|
pandemia | pandemic |
crise | crisis |
alimentar | food |
crianças | children |
américa | america |
afetar | affecting |
fao | fao |
PT Hoje, infelizmente, nós nos deparamos com uma situação inédita; tudo o que está acontecendo no Líbano é “sem precedentes”: desvalorização da lira libanesa (20.000 L.L
EN And today, unfortunately, we are faced with an unprecedented situation; everything that is happening in Lebanon is ?unprecedented?: devaluation of the Lebanese lira (20,000 L.L
Португуесе | енглески језик |
---|---|
hoje | today |
infelizmente | unfortunately |
situação | situation |
acontecendo | happening |
PT Práticas ferramentas de anotação permitem que você destaque o texto, tome notas e deixe comentários com facilidade. Use o Apple Pencil com o iPad Pro para uma experiência sem precedentes.
EN Add annotations and notes to documents. Use Apple Pencil with iPad Pro for ultimate experience on the go.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
apple | apple |
experiência | experience |
PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.
EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mudanças | changes |
mundo | world |
expectativas | expectations |
pessoas | people |
clientes | clients |
extraordinário | extraordinary |
PT Uma camada lógica de negócios robusta para a personalização e a aprendizagem baseada em precedentes garante que os insights fiquem cada vez mais inteligentes e relevantes ao longo do tempo.
EN A robust business logic layer allows for customization and precedent-based learning ensures that insights get smarter and more relevant over time.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
camada | layer |
lógica | logic |
robusta | robust |
personalização | customization |
baseada | based |
garante | ensures |
inteligentes | smarter |
relevantes | relevant |
PT Representou um acontecimento sem precedentes no que se refere à preparação das emergências sanitárias e ao investimento em serviços públicos
EN It has been an unprecedented milestone in preparing for health emergencies and investment in public services
Португуесе | енглески језик |
---|---|
preparação | preparing |
emergências | emergencies |
investimento | investment |
serviços | services |
públicos | public |
PT Álvaro Bachiller, treinador especializado em Alto Desempenho Esportivo e promotor do Método Fenômeno, nos ajuda a entender as chaves e o efeito que essa situação sem precedentes poderia ter na preparação de nossos atletas
EN Álvaro Bachiller, specialized coach in High Sports Performance and promoter of Método Fenómeno, helps us understand the keys and the effect that this unprecedented situation could have on the preparation of our athletes
Португуесе | енглески језик |
---|---|
treinador | coach |
especializado | specialized |
desempenho | performance |
esportivo | sports |
ajuda | helps |
chaves | keys |
efeito | effect |
situação | situation |
preparação | preparation |
atletas | athletes |
PT Expansão sem precedentes de atividades e mercados que consolidam o crescimento do Grupo e seu impacto socioeconômico no curto, médio e longo prazo
EN An unprecedented expansion of activities and markets, such as Europe, America and Asia Pacific, consolidates the group's growth and its socio-economic impact in the short, medium and long term
Португуесе | енглески језик |
---|---|
atividades | activities |
mercados | markets |
impacto | impact |
curto | short |
médio | medium |
longo | long |
prazo | term |
PT O Presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, afirmou que ?estes resultados são fruto de um esforço investidor sem precedentes
EN The Chairman of Iberdrola, Ignacio Galán, said that ?these results are the fruit of an unprecedented investment effort
Португуесе | енглески језик |
---|---|
presidente | chairman |
iberdrola | iberdrola |
ignacio | ignacio |
resultados | results |
de | of |
um | an |
esforço | effort |
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
anúncios | ads |
vídeo | video |
ou | or |
seguirem | follow |
PT Ele trabalhou na vanguarda da inovação em novas tecnologias de renderização nas áreas de iluminação, movimento, gráficos de partículas e sombreamento que trazem um realismo sem precedentes às experiências interativas.
EN He has worked at the forefront in innovating new rendering technologies in the areas of lighting, motion, particle graphics and shading that bring unprecedented realism to interactive experiences.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
vanguarda | forefront |
novas | new |
renderização | rendering |
áreas | areas |
iluminação | lighting |
movimento | motion |
gráficos | graphics |
partículas | particle |
sombreamento | shading |
realismo | realism |
experiências | experiences |
interativas | interactive |
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
Португуесе | енглески језик |
---|---|
mundo | world |
trabalho | work |
maneiras | ways |
líderes | leaders |
demandas | demands |
PT Maiores possibilidades de gerar precedentes jurídicos nos níveis nacional e internacional que possibilitem o avanço das proteções dos direitos digitais na América Latina.
EN There is a stronger possibility at the national and international levels for the origination of judicial precedents that would advance the protection of digital rights in Latin America.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
níveis | levels |
internacional | international |
avanço | advance |
direitos | rights |
américa | america |
PT Nós, Povos Indígenas do Equador e do Peru, junto com nossos aliados, apelamos à solidariedade da comunidade global, pois nossa própria sobrevivência depende da sobrevivência da floresta amazônica que está sob constante e sem precedentes ataque.
EN We, the Indigenous Peoples of Ecuador and Peru together with our allies, call on the global community for solidarity, as our very survival depends on the survival of the Amazon rainforest which is under constant and unprecedented attack.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
povos | peoples |
equador | ecuador |
aliados | allies |
solidariedade | solidarity |
comunidade | community |
global | global |
sobrevivência | survival |
constante | constant |
ataque | attack |
peru | peru |
PT Nós, Povos Indígenas do Equador e do Peru, junto com nossos aliados, apelamos à solidariedade da comunidade global, pois nossa própria sobrevivência depende da sobrevivência da floresta amazônica que está sob constante e sem precedentes ataque
EN We, the Indigenous Peoples of Ecuador and Peru together with our allies, call on the global community for solidarity, as our very survival depends on the survival of the Amazon rainforest which is under constant and unprecedented attack
Португуесе | енглески језик |
---|---|
povos | peoples |
equador | ecuador |
aliados | allies |
solidariedade | solidarity |
comunidade | community |
global | global |
sobrevivência | survival |
constante | constant |
ataque | attack |
peru | peru |
PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo
EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe
Португуесе | енглески језик |
---|---|
continua | continues |
aumento | rise |
escala | scale |
crises | crises |
PT O relatório explora como a pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.
EN It explores how the pandemic, an unprecedented event affecting communities worldwide, has created a new landscape of consumer concerns and needs, redefining the ground rules for the industry and creating new paradigms.
Португуесе | енглески језик |
---|---|
explora | explores |
evento | event |
comunidades | communities |
criou | created |
cenário | landscape |
preocupações | concerns |
necessidades | needs |
consumidores | consumer |
redefinindo | redefining |
indústria | industry |
criando | creating |
Приказује се 50 од 50 превода