PT Existem certos benefícios para os microsserviços, e as empresas que os adotaram com sucesso como um modelo de arquitetura colheram os benefícios de estruturas de TI de negócios mais rápidas e ágeis
Преведи "existem certos benefícios" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "existem certos benefícios" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN There are certain benefits to microservices, and companies that have successfully adopted them as an architecture model have reaped the benefits of faster, more agile business IT structures
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| certos | certain |
| benefícios | benefits |
| microsserviços | microservices |
| estruturas | structures |
| ágeis | agile |
| com sucesso | successfully |
PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.
EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comunicar | communicating |
| alterações | changes |
| pesquisar | searching |
| certos | right |
| catalog | catalog |
| organização | organisation |
| sempre | always |
| confiança | confident |
PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas
EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
PT Se eles pudessem. Gaste nos projetos certos, trabalhe com os consultores certos, mantenha os custos sob controle, obtenha o impacto esperado. Seria perfeito.
EN If only they could. Spend on the right projects, Work with the right consultants, Keep costs under control, Get the expected impact. It would be perfect.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gaste | spend |
| projetos | projects |
| certos | right |
| trabalhe | work |
| consultores | consultants |
| custos | costs |
| controle | control |
| impacto | impact |
| esperado | expected |
| perfeito | perfect |
PT Para ter acesso a certos Produtos e/ou comprar certos itens, você poderá ser solicitado a fornecer detalhes de cartão de crédito ou outras informações de pagamento aceitáveis
EN In order to have access to certain Products and/or to purchase certain items, you may be required to provide credit card detail or other acceptable payment information
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| certos | certain |
| ou | or |
| comprar | purchase |
| você | you |
| solicitado | required |
| crédito | credit |
| outras | other |
PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas
EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| kpis | kpis |
| certos | right |
| podem | might |
| outras | other |
| empresas | businesses |
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| motivos | reasons |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| ou | or |
| restrito | restricted |
| países | countries |
| grande | vast |
| casos | cases |
| fatores | factors |
| vigilância | surveillance |
| restrições | restrictions |
PT Existem certos parâmetros que você precisa trabalhar no estágio de desenvolvimento. Isso inclui a escolha da palavra-chave certa, arquitetura do site, URLs limpos e alguns outros.
EN There are certain parameters that you would need to work on in the development stage. This includes choosing the right keyword, Site architecture, clean URLs and certain others.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| estágio | stage |
| inclui | includes |
| escolha | choosing |
| urls | urls |
| outros | others |
PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?
EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| critérios | criteria |
| festivais | festivals |
| lançamento | release |
| comercial | commercial |
PT Os agentes podem ver quantos itens existem em cada fila e alternar entre filas para trabalhar nos itens certos no momento certo.
EN Agents can see how many issues are in each queue, and switch between queues to work on the right issues at the right time.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| agentes | agents |
| podem | can |
| fila | queue |
| alternar | switch |
| filas | queues |
PT Assim como um alcoólatra não pode parar de beber um copo de cerveja com segurança, para nós existem certos comportamentos tecnológicos que simplesmente nunca são seguros, mesmo quando encerrados
EN Just as an alcoholic cannot safely bookend drinking a glass of beer, for us there are certain tech behaviors that are simply never safe to engage in, even when bookended
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| beber | drinking |
| copo | glass |
| cerveja | beer |
| certos | certain |
| comportamentos | behaviors |
PT Existem certos arquivos JavaScript e CSS que são anexados aos modelos do CMS
EN There are certain JavaScript and CSS files that are attached to CMS templates
PT Com relação ao direito responsável pela proteção de dados para sua empresa, existem certos regulamentos legais que devem ser observados
EN With regard to the right data protection officer for your company, there are certain legal regulations that must be observed
PT Outro grande truque para fechar vendas mais rapidamente é usar o método “takeaway”. O que isso implica é colocar todos os benefícios de sua proposta na mesa e, em seguida, tirar certos aspectos da mesa quando você vir a hesitação.
EN Another great trick on how you can close sales quicker is to use the “takeaway” method. What that entails is laying all the benefits of your proposal on the table and then taking certain aspects of the table once you see hesitation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| truque | trick |
| vendas | sales |
| método | method |
| implica | entails |
| proposta | proposal |
| mesa | table |
| tirar | taking |
| certos | certain |
| aspectos | aspects |
PT 12. 69% de milênios desistiria de certos benefícios de trabalho para um espaço de trabalho mais flexível
EN 12. 69% of millennials would give up on certain work benefits for a more flexible working space
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| certos | certain |
| benefícios | benefits |
| espaço | space |
| flexível | flexible |
PT O governo, com o apoio do financiamento do Banco Mundial, pode usar o Banco Nacional de Dados, para determinar quem precisa dos programas de segurança pública do país e maneiras de fornecer os serviços de benefícios certos para sua população.
EN The government, with the support of World Bank funding, can then use the National Household Database to determine those in need of the country’s public safety programs and ways to deliver the right benefit services to its population.
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT É uma casa grande com 8 quartos. Existem 3 quartos disponíveis agora. Existem 2 salas, duas mesas de jantar e 2 geladeiras. É apenas 5 minutos a pé...
EN It's a big house with 8 rooms. There are 3 rooms available now. There are 2 living rooms,two dining tables, and 2 fridges. It's only 5 minutes walk...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| grande | big |
| agora | now |
| mesas | tables |
| minutos | minutes |
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| infinitas | endless |
| possibilidades | possibilities |
| conteúdo | content |
| nicho | niche |
| tipos | types |
| desempenho | perform |
| melhor | better |
| resto | rest |
PT Há muito a considerar ao optimizar o seu website e páginas para motores de busca. Por exemplo, existem regularmente palavras-chave e palavras-chave de cauda longa. Porque existem diferentes tipos de palavras-chave e que situações fazem uma...
EN There's a lot to consider when optimizing your website and pages for search engines. For instance, there are regular keywords and long-tail keywords. Why are there different types of keywords and what situations make one...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| motores | engines |
| busca | search |
| regularmente | regular |
| cauda | tail |
| longa | long |
| diferentes | different |
| situações | situations |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| filtros | filters |
| aspecto | look |
| totalmente | whole |
| fotografias | photos |
| originais | original |
PT Não existem as melhores práticas. Existem apenas as práticas que são boas dentro de um determinado contexto.
EN There are no such things as best practices. There are only practices that are good within a certain context.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| práticas | practices |
| determinado | certain |
| contexto | context |
PT Existem infinitas possibilidades de conteúdo no nicho B2C – mas existem tipos que têm um desempenho melhor do que o resto:
EN There are endless possibilities for content in the B2C niche ? but there are types that perform better than the rest:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| infinitas | endless |
| possibilidades | possibilities |
| conteúdo | content |
| nicho | niche |
| tipos | types |
| desempenho | perform |
| melhor | better |
| resto | rest |
PT Existem muitas razões para subir uma montanha. Talvez a melhor delas seja a promessa de uma vista inigualável. Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
EN There may be many justifications for climbing a mountain. But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view. All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| razões | reason |
| montanha | mountain |
| melhor | better |
| vista | view |
| suíça | switzerland |
| terraços | terraces |
| torres | towers |
| plataformas | platforms |
| panoramas | panoramas |
PT Não existem bitcoins, não existem arquivos que representam bitcoins, apenas um livro contábil que consegue acompanhar todo o sistema financeiro de uma forma incrível.
EN There are no bitcoins, there are no files that represent bitcoins, just an accounting book that manages to keep track of the entire financial system in an incredible way.
PT Você é um autor? Existem muitos benefícios em publicar com o acesso livre com a Elsevier!
EN Are you an author? There are lots of benefits to publishing open access with Elsevier!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | an |
| autor | author |
| benefícios | benefits |
| publicar | publishing |
| acesso | access |
| livre | open |
| elsevier | elsevier |
PT Com um local de trabalho híbrido se tornando o novo normal, existem vários benefícios em consolidar sua colaboração e necessidades de trabalho remoto com Lumen, incluindo um ROI projetado de 497% em cinco anos.
EN With a hybrid workplace becoming the new normal, there are several benefits to consolidating your collaboration and remote work needs with Lumen, including a projected ROI of 497% within five years.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| normal | normal |
| benefícios | benefits |
| consolidar | consolidating |
| colaboração | collaboration |
| necessidades | needs |
| lumen | lumen |
| incluindo | including |
| roi | roi |
| projetado | projected |
PT Existem muitos benefícios em incorporar painéis na maneira como você comunica informações importantes. Por exemplo, você pode:
EN There are many benefits to incorporating dashboards into the way you communicate important information. For example, you can:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| muitos | many |
| benefícios | benefits |
| painéis | dashboards |
| maneira | way |
| informações | information |
| importantes | important |
| incorporar | incorporating |
PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.
EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comércio | commerce |
| online | online |
| benefícios | benefits |
| vêm | come |
| desafios | challenges |
| exclusivos | unique |
| mundo | world |
| emissor | issuer |
| cartão | card |
| ignorar | ignore |
| cada vez mais | increasingly |
PT Existem inúmeros benefícios que apenas a plataforma InEvent pode trazer para o seu evento
EN There are countless benefits only the InEvent platform can bring for your event
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| pode | can |
| evento | event |
PT Você é um autor? Existem muitos benefícios em publicar com o acesso livre com a Elsevier!
EN Are you an author? There are lots of benefits to publishing open access with Elsevier!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | an |
| autor | author |
| benefícios | benefits |
| publicar | publishing |
| acesso | access |
| livre | open |
| elsevier | elsevier |
PT Com um local de trabalho híbrido se tornando o novo normal, existem vários benefícios em consolidar sua colaboração e necessidades de trabalho remoto com Lumen, incluindo um ROI projetado de 497% em cinco anos.
EN With a hybrid workplace becoming the new normal, there are several benefits to consolidating your collaboration and remote work needs with Lumen, including a projected ROI of 497% within five years.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| normal | normal |
| benefícios | benefits |
| consolidar | consolidating |
| colaboração | collaboration |
| necessidades | needs |
| lumen | lumen |
| incluindo | including |
| roi | roi |
| projetado | projected |
PT Existem muitos benefícios em incorporar painéis na maneira como você comunica informações importantes. Por exemplo, você pode:
EN There are many benefits to incorporating dashboards into the way you communicate important information. For example, you can:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| muitos | many |
| benefícios | benefits |
| painéis | dashboards |
| maneira | way |
| informações | information |
| importantes | important |
| incorporar | incorporating |
PT Existem inúmeros benefícios que apenas a plataforma InEvent pode trazer para o seu evento
EN There are countless benefits only the InEvent platform can bring for your event
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| pode | can |
| evento | event |
PT Existem muitos benefícios para um email profissional. Ter email no seu próprio domínio ajuda a criar a sua marca profissional, a confiança do consumidor e credibilidade empresarial.
EN There are many benefits to a professional email. Having email on your own domain helps build your professional brand, consumer trust and business confidence.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| domínio | domain |
| ajuda | helps |
| consumidor | consumer |
| empresarial | business |
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| benefícios | benefits |
| incrivelmente | incredibly |
| vida | life |
| apenas | just |
PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios
EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| serão | will be |
| ambiente | climate |
| escalabilidade | scalability |
| demanda | need |
| apoio | support |
| mercado | market |
| voluntário | voluntary |
PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| maneiras | ways |
| resgatar | redeem |
| pontos | points |
| parceiros | partners |
| hotéis | hotels |
PT Os benefícios acima são apenas alguns exemplos do que a atualização de 32 bits para 64 bits traria ao usuário. Com esses benefícios e a arquitetura de 64 bits se tornando um padrão agora, a modernização para 64 bits é altamente vantajosa.
EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user. With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| atualização | upgrading |
| arquitetura | architecture |
| padrão | standard |
| agora | now |
| altamente | highly |
PT Veja os benefícios associados no separador "Benefícios".
EN See the associated benefits in the "Benefits" tab.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| veja | see |
| benefícios | benefits |
| associados | associated |
| no | in |
| separador | tab |
PT Entregar os produtos do estágio de acordo com a qualidade, prazo e custo acordados e obter os benefícios definidos (caso o projeto tenha benefícios intermediários a serem auferidos).
EN Deliver the products for the stage to the agreed quality within agreed cost and time and achieve the defined benefits.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| entregar | deliver |
| estágio | stage |
| acordados | agreed |
| obter | achieve |
| benefícios | benefits |
| definidos | defined |
| caso | to |
PT Se você se inscrever no Amazon Prime, terá acesso a uma série de benefícios diferentes. Um desses benefícios é a Amazon Photos.
EN Chances are that if you've owned your Android phone for a while then you've probably installed a fair few different apps. Some of which you don't
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| desses | that |
PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:
EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| benefícios | benefits |
| incrivelmente | incredibly |
| vida | life |
| apenas | just |
PT Explore como o SASE evoluiu, avance em sua jornada SASE e confiança zero, entenda os benefícios de uma plataforma SASE totalmente integrada e como comunicar esses benefícios à sua equipe.
EN Explore how SASE has evolved, advance your SASE and zero trust journey, understand the benefits of a fully integrated SASE platform, and how to communicate those benefits to your team.
PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto
EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact
PT Além de desenvolver um sistema de benefícios para idosos, a Lei de Segurança Social de 1935, promulgada pelo presidente Franklin D. Roosevelt, proporcionou benefícios para cegos e deficientes físicos.
EN In addition to developing a system of benefits for the elderly, the Social Security Act of 1935, signed into law by President Franklin D. Roosevelt, provided benefits for the blind and the physically disabled.
PT Termo utilizado para obter grandes benefícios com uma criptomoeda ou ficar rico com ela. Refere-se à compra de um Lamborghini com os benefícios obtidos.
EN Term used to obtain great benefits with a cryptocurrency or get rich with it. It refers to buying a Lamborghini with the benefits obtained.
PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto
EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact
PT Oferecemos-lhe a capacidade de exercer certos controlos e opções relativamente à nossa recolha, utilização e partilha das suas informações. Em conformidade com a lei aplicável, os seus controlos e opções podem incluir:
EN We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use and sharing of your information. In accordance with applicable law, your controls and choices may include:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exercer | exercise |
| certos | certain |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| oferecemos | provide |
PT Visite a nossa página Direitos de Privacidade da Califórnia para mais informações, incluindo como é que os Agentes Autorizados podem efetuar certos pedidos em nome dos Residentes da Califórnia.
EN Visit our Your California Privacy Rights page for more information, including how Authorized Agents may make certain requests on behalf of California Residents.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| visite | visit |
| nossa | our |
| direitos | rights |
| privacidade | privacy |
| califórnia | california |
| informações | information |
| incluindo | including |
| agentes | agents |
| autorizados | authorized |
| certos | certain |
| residentes | residents |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
existem certos benefícios existem certos parâmetros existem muitos benefícios existem vários benefícios certos tipos saúde certos certos certos recursos califórnia certos direitos detalhes certos certos sites certos conteúdos certos dispositivos membros certos lugares certos profissionais certos bloqueiam certos conteúdos jogadores certos insights certos usuários certos produtos certos apps certos certos elementos clientes certos concorrentes certos certos grupos certos softwares imagem certos certos nomes aprendizado certos certos casos há certos dias alteram certos aspectos certos clientes recursos certos e mails certos parceiros certos controlos certos certos produtos fins certos design certos certos contratos lugares certos – processos certos certos significa certos direitos anúncios certos projetos certos conhecimentos certos — ativos certos
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски