{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes
EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) or “service provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| processador | processor |
| fins | purposes |
| geral | general |
| dados | data |
| ou | or |
| lgpd | gdpr |
| califórnia | california |
| semelhantes | similar |
| aplicável | applicable |
| em nome de | behalf |
PT Esse sistema foi aprovado utilizando a Lei de Orçamento Nacional como uma espécie de “lei guarda-chuva”, evitando assim a devida discussão do tema, pois esse tipo de lei tem prazos curtos para aprovação.
EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sistema | system |
| foi | was |
| aprovado | approved |
| orçamento | budget |
| evitando | preventing |
| discussão | discussion |
| tipo | type |
| prazos | deadlines |
| aprovação | approval |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| informações | information |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| exceto | except |
| forçado | forced |
| lei | law |
| belga | belgian |
| consulte | see |
| parágrafo | paragraph |
| vigilância | surveillance |
| aplicação | enforcement |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| execução | enforcement |
| lei | law |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| se | if |
| equipe | team |
| aqui | here |
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| limitação | limitation |
| responsabilidade | liability |
| violação | infringement |
| copyright | copyright |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| francesa | french |
| transparência | transparency |
| corrupção | corruption |
| ii | ii |
| práticas | practices |
| implementar | implement |
PT O sistema, em sua forma vigente, foi instituído em 1992 pela Portaria nº 193 (7/8/1992) do Ministério da Agricultura, autorizado pela Lei Agrícola (Lei nº 8.171, de 17/1/1991).
EN The current form of the system was instituted in 1992 by Ordinance no. 193 (August 7, 1992) of the Ministry of Agriculture and authorized by the Agricultural Law (Law no. 8,171, January 17, 1991).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| vigente | current |
| foi | was |
| ministério | ministry |
PT (3) Ao receber uma solicitação de informações de uma agência de aplicação da lei ou qualquer órgão governamental autorizado a agir em nome da agência de aplicação da lei.
EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ao | to |
| receber | receiving |
| informações | information |
| ou | or |
PT Lei que garante a implementação, em despacho jurídico português, do regulamento acima referido: Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto.
EN Law that ensures the implementation, in Portuguese legal order, of the Regulation mentioned above: Law No. 58/2019, of August 8.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| garante | ensures |
| implementação | implementation |
| agosto | august |
PT O Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) é um acto legislativo ouvido "em todo o mundo, apesar de ser uma lei da União Europeia (UE). Isto porque a lei rege a forma como os dados sobre os cidadãos da UE podem...
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a piece of legislation heard 'round the world, even though it is a European Union (EU) law. That's because the law governs how data on EU citizens can...
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| protecção | protection |
| ouvido | heard |
| apesar | though |
| cidadãos | citizens |
PT Observe que, de acordo com a Seção 512 (f) da Copyright Act (Lei de direitos autorais dos EUA), qualquer pessoa que propositadamente deturpe materialmente o material ou atividade está infringindo a lei poderá ser responsabilizada.
EN Please note that, pursuant to Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observe | note |
| f | f |
| material | material |
| ou | or |
| atividade | activity |
PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais
EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| exceto | except |
| federal | federal |
| arbitragem | arbitration |
| são | are |
| regidos | governed |
| califórnia | california |
| sem | without |
| conflitos | conflict |
| disposições | provisions |
PT Saiba como as políticas públicas funcionam nos Estados Unidos, desde as principais funções no Congresso até como um projeto de lei se torna lei
EN Learn how public policy works in the United States from key congressional roles to how a bill becomes a law
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| saiba | learn |
| públicas | public |
| funcionam | works |
| principais | key |
| funções | roles |
| torna | becomes |
| projeto de lei | bill |
PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante
EN The Health Information Act (HIA) is the privacy law in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| coleta | collection |
| divulgação | disclosure |
| custódia | custody |
| ou | or |
| controle | control |
| alberta | alberta |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| francesa | french |
| transparência | transparency |
| corrupção | corruption |
| ii | ii |
| práticas | practices |
| implementar | implement |
PT O sistema, em sua forma vigente, foi instituído em 1992 pela Portaria nº 193 (7/8/1992) do Ministério da Agricultura, autorizado pela Lei Agrícola (Lei nº 8.171, de 17/1/1991).
EN The current form of the system was instituted in 1992 by Ordinance no. 193 (August 7, 1992) of the Ministry of Agriculture and authorized by the Agricultural Law (Law no. 8,171, January 17, 1991).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| vigente | current |
| foi | was |
| ministério | ministry |
PT (3) Ao receber uma solicitação de informações de uma agência de aplicação da lei ou qualquer órgão governamental autorizado a agir em nome da agência de aplicação da lei.
EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ao | to |
| receber | receiving |
| informações | information |
| ou | or |
PT (3) Ao receber uma solicitação de informações de uma agência de aplicação da lei ou qualquer órgão governamental autorizado a agir em nome da agência de aplicação da lei.
EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ao | to |
| receber | receiving |
| informações | information |
| ou | or |
PT Solução de rede para organização sem fins lucrativos com 36 filiais e 850 funcionários para auxiliar na conformidade com a Lei HIPAA (Lei americana de portabilidade e responsabilidade dos seguros de saúde)
EN Network solution for nonprofit with 36 branches and 850 employees to aid with HIPAA compliance
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| solução | solution |
| rede | network |
| filiais | branches |
| funcionários | employees |
| conformidade | compliance |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| auxiliar | aid |
| hipaa | hipaa |
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)
EN California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and California Privacy Rights Act of 2020 (“CPRA”)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| consumidor | consumer |
| califórnia | california |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| execução | enforcement |
| lei | law |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| se | if |
| equipe | team |
| aqui | here |
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| limitação | limitation |
| responsabilidade | liability |
| violação | infringement |
| copyright | copyright |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
PT A Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA) é uma lei federal dos Estados Unidos para proteger a privacidade financeira dos consumidores
EN The Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) is a United States federal regulation to protect consumer financial privacy
PT Também conhecida como Lei de Reabilitação Profissional Civil, essa lei criou um programa federal a fim de fornecer assistência vocacional para americanos com deficiência física
EN Also known as the Civilian Vocational Rehabilitation Act, this law established a federal program to provide vocational assistance to Americans with physical disabilities
PT A Lei Smith-Fess foi baseada em uma lei anterior que visava reabilitar veteranos deficientes da Primeira Guerra Mundial.
EN The Smith-Fess Act was modeled on an earlier law aimed at rehabilitating disabled World War I veterans.
PT A Lei de Emendas da ADA de 2008 faz mudanças importantes em como “deficiência” é definida na Lei dos Americanos com Deficiência, favorecendo uma interpretação ampla e inclusiva
EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation
PT Você também concorda que, na medida em que não seja proibido pela Lei aplicável, a Zoom pode cobrar juros de, no mínimo, 1,5% ao mês ou o valor mais alto permitido por Lei sobre quaisquer Cobranças não pagas no vencimento.
EN You further agree that, to the extent not prohibited by applicable Law, Zoom may collect interest at the lesser of 1.5% per month or the highest amount permitted by Law on any Charges not paid when due.
PT O software Keeper está em conformidade com as normas de proteção de dados médicos, atendendo, sem limitação, a HIPAA (Lei de portabilidade e responsabilidade de seguro de saúde) e a DPA (Lei de proteção de dados).
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, agências de aplicação da lei podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
EN With Thales data access and security solutions law enforcement organizations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud, and in big data environments
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| a | the |
| thales | thales |
| lei | law |
| violações | breaches |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| big | big |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, agências de aplicação da lei podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
EN With Thales data access and security solutions, law enforcement organisations can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| a | the |
| thales | thales |
| lei | law |
| violações | breaches |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| big | big |
PT O Embaixador do Chef da CARE, Spike Mendelsohn, baseia-se em sua experiência vendo o trabalho da CARE em segurança alimentar no Peru e discute a Lei de Segurança Alimentar Global neste artigo no The Hill em 26 de novembro.
EN CARE Chef Ambassador Spike Mendelsohn draws on his experience seeing CARE’s food security work in Peru and discusses the Global Food Security Act in this op-ed in The Hill on Nov. 26
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| embaixador | ambassador |
| chef | chef |
| care | care |
| experiência | experience |
| vendo | seeing |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| discute | discusses |
| global | global |
| hill | hill |
| peru | peru |
PT Lei, Segurança Pública, Correções e Segurança
EN Law, Public Safety, Corrections, and Security
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| segurança | security |
| computadores | computers |
| internet | internet |
| agência | agency |
| mistério | mystery |
| anônimo | anonymous |
| hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aumento | increase |
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| segurança | security |
| splashtop | splashtop |
| milhões | millions |
| infraestrutura | infrastructure |
| um | a |
| repleto | filled |
| especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| reduzida | reduced |
| explica | explains |
| nossa | our |
| certificações | certifications |
| nível | level |
| adequado | adequate |
PT Estando agora estabelecido por lei, o certificado permitir-nos-á viajar com maior segurança este verão
EN Signed into law today, it will enable us to travel more safely this summer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| agora | today |
| lei | law |
| segurança | safely |
| verão | summer |
| permitir | enable |
PT A Thales fornece a segurança de dados mais abrangente e avançada do setor para agências de aplicação da lei, não importando onde os dados estejam
EN Thales delivers the industry's most comprehensive and advanced data security for law enforcement organizations no matter where the data is
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| thales | thales |
| fornece | delivers |
| segurança | security |
| abrangente | comprehensive |
| avançada | advanced |
| setor | industry |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT Estados sem lei de violação de segurança: Alabama, Kentucky, Novo México, e Dakota do Sul.
EN States with no security breach law: Alabama, Kentucky, New Mexico and South Dakota.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estados | states |
| sem | no |
| lei | law |
| violação | breach |
| segurança | security |
| kentucky | kentucky |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| dakota | dakota |
| alabama | alabama |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão lei justiça
EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criminoso | criminal |
| segurança | security |
| polícia | police |
| ladrao | thief |
| prisão | prison |
| lei | law |
| justiça | justice |
PT Como recebemos muito poucas demandas da FISA e da segurança nacional, essas duas categorias foram combinadas em nossos Relatórios de transparência e forneceremos essas informações em faixas de 0 a 249, de acordo com a lei federal.
EN Because we receive so few FISA and National Security demands, these two categories are combined in our Transparency Reports and we will provide this information in bands of 0-249, consistent with federal law.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| poucas | few |
| demandas | demands |
| segurança | security |
| nacional | national |
| categorias | categories |
| transparência | transparency |
| forneceremos | we will provide |
| lei | law |
| federal | federal |
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| determinadas | certain |
| situações | situations |
| netskope | netskope |
| divulgar | disclose |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| incluindo | including |
| segurança | security |
| ou | or |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| pode | can |
| ajudar | assist |
| atingir | achieving |
| manter | maintaining |
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
| lei | act |
| modernização | modernization |
| segurança | safety |
| fda | fda |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão lei justiça
EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criminoso | criminal |
| segurança | security |
| polícia | police |
| ladrao | thief |
| prisão | prison |
| lei | law |
| justiça | justice |
PT A Lei de Segurança desde o Início, se aprovada, manteria mulheres e meninas protegidas da violência em emergências.
EN The Safe from the Start Act, if passed, would keep women and girls safe from violence in emergencies.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| lei | act |
| segurança | safe |
| início | start |
| violência | violence |
| emergências | emergencies |
PT CARE apóia a Lei de Segurança Alimentar Global de 2015 para alimentar milhões em todo o mundo
EN CARE supports the Global Food Security Act of 2015 to feed millions around the world
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| care | care |
| lei | act |
| segurança | security |
| milhões | millions |
PT Embora com isto o cidadão comum, cumpridor da lei, possa ser privado da liberdade on-line, a censura ao Facebook foi uma medida necessária para preservar os valores sociais tradicionais, proteger a segurança nacional e manter a estabilidade política.
EN While this might deprive your ordinary law-abiding citizen of online freedom, censoring Facebook has been a necessary measure to preserve traditional social values, protect national security, and maintain political stability.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| comum | ordinary |
| liberdade | freedom |
| on-line | online |
| preservar | preserve |
| sociais | social |
| tradicionais | traditional |
| nacional | national |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão justiça lei
EN criminal security police arrest thief prison justice law
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criminoso | criminal |
| segurança | security |
| polícia | police |
| ladrao | thief |
| prisão | prison |
| justiça | justice |
| lei | law |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão justiça lei
EN criminal security police arrest thief prison justice law
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criminoso | criminal |
| segurança | security |
| polícia | police |
| ladrao | thief |
| prisão | prison |
| justiça | justice |
| lei | law |
Приказује се 50 од 50 превода
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски