Преведи "eu tinha parado" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "eu tinha parado" са Португуесе на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

tinha a after all already also an and any are as at at the be been before but by can could do even every everything first for for the from had had been has have he her his home i i was if in in the is it it was its just located made more new no not of of the on one only or our so some than that the their them there they this those through time to to be to do to have to the use used was we were what when where which who why with work would year years you your

Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик

Португуесе
енглески језик

PT Um tinha nove campos, o outro tinha sete e o terceiro tinha cinco.

EN One had nine fields, the other had seven, and the last one had five.

Португуесе енглески језик
tinha had
campos fields
outro other
e and

PT Louvado seja o Senhor! Havia água no meu tubo desde a minha máquina até à minha máscara, e estou tão grato por ter um tubo tão comprido e a água não ter chegado até mim, mas eu tinha parado de respirar

EN I Praise the Lord! There was water in my tube from my machine to my mask, and I?m so grateful I have such a long tube and the water could not get to me, but I had stopped breathing

PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.

EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.

Португуесе енглески језик
eu i
conexões connections
muito very
pouco little

PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira

EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career

Португуесе енглески језик
carreira career

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time

Португуесе енглески језик
temporário temporary
substância substance
principal main
maneiras ways
novas new
melhores better
sentimentos feelings

PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos

EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do

Португуесе енглески језик
ou or
oportunidade opportunity
inovação innovation
planejado planned
recursos resources

PT Ou tem a oportunidade de criar uma inovação que você já tinha planejado, mas não tinha recursos

EN Or you have the opportunity to create an innovation that you had already planned but didn't have the resources to do

Португуесе енглески језик
ou or
oportunidade opportunity
inovação innovation
planejado planned
recursos resources

PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

Португуесе енглески језик
disposição disposal
solução solution
completo fully
necessidades needs
s s

PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira

EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career

Португуесе енглески језик
carreira career

PT Mas o medicamento tinha de ser trazido do Reino Unido por um farmacêutico que era parente de Owolabi, uma vez que a "procura agonizante e exaustiva pelo medicamento na Nigéria tinha sido em vão".

EN But the drug had to be flown from the United Kingdom by a pharmacist relative of Owolabi after his “agonizing and exhaustive search for it in Nigeria was not fruitful”.

Португуесе енглески језик
medicamento drug
reino kingdom
unido united
exaustiva exhaustive
nigéria nigeria

PT George Duke nasceu em San Rafael, Califórnia. Quando tinha apenas quatro anos de idade, sua mãe o levou para ver Duke Ellington em concerto, a partir daí ficou aficcionado pelo piano. Com a idade de dezesseis anos, George tinha tocado co… leia mais

EN George Duke (b. 12 Jan 1946 in San Rafael, CA, USA - d. 5 Aug 2013 in Los Angeles, CA), was a pianist and synthesizer pioneer, who also majored in the trombone. Early influences: Les McCann and cousin Charles Burrell. First gig was with … read more

Португуесе енглески језик
george george
califórnia ca
quando who
tinha was
san san
rafael rafael

PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

Португуесе енглески језик
martin martin
assento seat
tempo time

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time

Португуесе енглески језик
temporário temporary
substância substance
principal main
maneiras ways
novas new
melhores better
sentimentos feelings

PT Menos de 1,8% tinha uma profundidade de 2 e praticamente nenhuma (0,7%) tinha uma profundidade de +3, o que indica um uso bastante básico

EN Less than 1.8% had a depth of 2, and virtually none (0.7%) had a depth of 3+, which indicates rather basic usage

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

Португуесе енглески језик
sudoeste southwestern
espírito spirit
deserto desert
valley valley

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

Португуесе енглески језик
sudoeste southwestern
espírito spirit
deserto desert
valley valley

PT homem parado no penhasco no ponto da geleira Foto gratuita

EN Man standing on cliff at Glacier Point Free Photo

Португуесе енглески језик
homem man
no at
ponto point
geleira glacier
foto photo
gratuita free

PT Nunca o deixa parado. Por causa do efeito dominó que ele possui no restante do fluxo, o processo com gargalo deve sempre estar em sua capacidade máxima.

EN Never leave it idle. Because of the ripple effect on the rest of the flow, the bottleneck process should always be loaded at full capacity.

Португуесе енглески језик
deixa leave
efeito effect
restante rest
gargalo bottleneck
máxima full

PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar

EN Wammu automatically creates debugging log in temporary directory (/tmp on Unix systems or Windows it is usually placed under Application Data folder in your profile), where it is kept in case Wammu has crashed

Португуесе енглески језик
wammu wammu
cria creates
automaticamente automatically
log log
temporário temporary
unix unix
ou or
windows windows
normalmente usually
colocado placed
perfil profile

PT Junto ao romântico lago Lej Marsch com ponte e espaço para piqueniques, o tempo parece ter parado

EN On setting foot by the romantic Lej Marsch swimming lake with platform and picnic place, time appears to have stood still

Португуесе енглески језик
romântico romantic
lago lake
espaço place
parece appears

PT Os resultados finais são os comportamentos destrutivos que, quando você começa, não pode parar, e quando você para, não pode ficar parado

EN Bottom lines are the destructive behaviors that when you start, you can’t stop, and when you stop, you can’t stay stopped

Португуесе енглески језик
comportamentos behaviors
começa start

PT Além disso, os Warm Pools oferecem uma maneira de economizar custos de computação, colocando instâncias pré-inicializadas em um estado parado.

EN Additionally, Warm Pools offer a way to save compute costs by placing pre-initialized instances in a stopped state.

Португуесе енглески језик
pools pools
oferecem offer
maneira way
custos costs
computação compute
colocando placing
instâncias instances
além disso additionally

PT Vista lateral de um velho sonolento parado perto da tela

EN Side view of a sleepy old man standing by the screen

Португуесе енглески језик
vista view
de of
um a
velho old

PT Vista frontal de um velho vestindo um pulôver amarelo e parado

EN Front view of an old man wearing yellow pullover and standing still

Португуесе енглески језик
frontal front
velho old
vestindo wearing
amarelo yellow

PT Vista frontal de um velho vestindo um pulôver amarelo e parado com os olhos fechados

EN Front view of an old man wearing yellow pullover and standing still with his eyes closed

Португуесе енглески језик
frontal front
velho old
vestindo wearing
amarelo yellow
fechados closed

PT Vista frontal de um garoto triste parado olhando para o lado

EN Front view of a sad kid boy standing still and looking aside

Португуесе енглески језик
triste sad

PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão

EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed

Португуесе енглески језик
caso case
proteção protection
sem not
discussão discussion
guatemala guatemala
projeto de lei bill

PT Ficar parado não é o meu tipo de ciclismo

EN I'm not the kind of cyclist who likes to take things easy

Португуесе енглески језик
ficar things

PT Em vez de ficar parado em frente à sua mesa dando ordens, reserve um minuto para conversar com eles sobre algo pessoal, para que saibam que você se preocupa mais do que apenas com o desempenho no trabalho

EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance

Португуесе енглески језик
ficar standing
mesa desk
ordens orders
minuto minute
algo something
saibam know
desempenho performance
trabalho work

PT Nada fica parado, tudo continua se movendo. Nós, enquanto empresa, você como pessoa. Queremos apoiá-lo durante todo o seu desenvolvimento, compreendendo seus talentos, promovendo suas ambições e chamando sua atenção para novas perspectivas.

EN Nothing ever stands still, everything continues to move. We as a company, you as a person. We want to support you throughout your development by understanding your talent, promoting your ambitions, and drawing your attention to new perspectives.

Португуесе енглески језик
continua continues
empresa company
desenvolvimento development
talentos talent
promovendo promoting
ambições ambitions
atenção attention
novas new
perspectivas perspectives
fica stands

PT Nada fica parado, tudo continua se movendo. Nós, enquanto empresa, você como pessoa. Queremos apoiá-lo durante todo o seu desenvolvimento, compreendendo seus talentos, promovendo suas ambições e chamando sua atenção para novas perspectivas.

EN Nothing ever stands still, everything continues to move. We as a company, you as a person. We want to support you throughout your development by understanding your talent, promoting your ambitions, and drawing your attention to new perspectives.

Португуесе енглески језик
continua continues
empresa company
desenvolvimento development
talentos talent
promovendo promoting
ambições ambitions
atenção attention
novas new
perspectivas perspectives
fica stands

PT Para distinguir as partículas que flutuam no líquido das características da superfície, o frasco ou cilindro da ampola é girado e em seguida parado

EN To distinguish particles floating in the liquid from surface features, the vial or ampoule cylinder is spun and then stopped

Португуесе енглески језик
partículas particles
líquido liquid
características features
superfície surface
frasco vial
ou or

PT Então a função auxiliar beforeAll() do Jest é usada para iniciar o broker e, depois que todos os testes forem concluídos, o broker é parado com o afterAll().

EN Then Jest’s beforeAll() helper function is used to start the service broker and, after all tests are complete the broker is stopped with the afterAll().

Португуесе енглески језик
usada used
broker broker
testes tests

PT No caso da Guatemala, o projeto de lei de proteção de dados pessoais estava parado desde 2009, sem concluir sua discussão

EN In the case of Guatemala, the personal data protection bill had been halted since the year 2009 and its discussion had not been completed

Португуесе енглески језик
caso case
proteção protection
sem not
discussão discussion
guatemala guatemala
projeto de lei bill

PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar

EN Wammu automatically creates debugging log in temporary directory (/tmp on Unix systems or Windows it is usually placed under Application Data folder in your profile), where it is kept in case Wammu has crashed

Португуесе енглески језик
wammu wammu
cria creates
automaticamente automatically
log log
temporário temporary
unix unix
ou or
windows windows
normalmente usually
colocado placed
perfil profile

PT Não há dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro

EN That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear

Португуесе енглески језик
família family
orgulho pride
claro clear

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

EN All the teammates you never knew you had in one place.

Португуесе енглески језик
colegas teammates
nunca never
lugar place

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

EN No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

Португуесе енглески језик
responsivo responsive
atlassian atlassian
respondeu responded
adequadamente properly
divulgar disclose

PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

Португуесе енглески језик
parecer seem
ceo ceo
incríveis amazing
clientes customers

PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações

EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations

Португуесе енглески језик
antes previously
passado spent
na at
formação training
grandes large
organizações organizations

PT Observe que nosso testador tinha uma conta PayPal verificada, então você também pode precisar de uma para poder usar este truque

EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick

Португуесе енглески језик
observe note
nosso our
testador tester
conta account
paypal paypal
verificada verified
você you
precisar need
truque trick

PT Lembra dos subgrupos sobre os quais tinha curiosidade? Comece por eles

EN Remember those subgroups you were curious about? Start there

Португуесе енглески језик
lembra remember
comece start

PT Você não usou ?truques? ou táticas espertinhos para fazer com que eles te seguissem. Você simplesmente tinha uma ótima marca.

EN You didn’t use sneaky “tricks” or tactics to get them to follow you. You just had a really great brand.

Португуесе енглески језик
truques tricks
ou or
táticas tactics
simplesmente just
t t

PT O Chick-Fil-A publicou um vídeo com falsos tuítes emocionados depois que os consumidores reclamaram. A empresa anunciou que tinha cometido um erro e ia trazer de volta a receita antiga.

EN Chick-Fil-A posted a mock “mean tweets” video after customers complained. They announced they had made a mistake and would be bringing back the old recipe.

Португуесе енглески језик
vídeo video
consumidores customers
anunciou announced
erro mistake
trazer bringing
receita recipe
antiga old

PT Leo Burnett foi um dos publicitários mais bem-sucedidos de todos os tempos. Ele tinha um princípio de copywriting que dizia, ?faça disso um convite para o olhar.?

EN Leo Burnett was one of the most successful admen of all time. He had a copywriting principle that said, “make it inviting to look at.”

Португуесе енглески језик
tempos time
princípio principle
copywriting copywriting

PT Eles constataram que não era um elemento individual que tinha o maior impacto sobre os seus resultados.

EN They found that it wasn’t an individual element that had the biggest impact on your bottom line.

Португуесе енглески језик
elemento element

PT De acordo com Statistica, em 2008, os serviços globais de terceirização aumentaram para 87,5 bilhões de dólares. Em 2014, esse número tinha aumentado para 104,6%.

EN According to Statistica, in 2008, the global outsourcing of services increased to $87.5 billion U.S. dollars. In 2014, that number had increased to $104.6 billion.

Португуесе енглески језик
serviços services
globais global
terceirização outsourcing
bilhões billion
dólares dollars
tinha had
aumentado increased

PT Antes de integrar a equipe ProFuturo no Líbano, eu tinha perseguido meu desejo de estar no campo humanitário trabalhando em organizações chave ao serviço de comunidades vulneráveis no meu país

EN Prior to joining the ProFuturo team in Lebanon, I had pursued my desire to be in the humanitarian field by working at key organizations who served the vulnerable communities in my country

Португуесе енглески језик
a the
equipe team
desejo desire
campo field
humanitário humanitarian
trabalhando working
chave key
país country
profuturo profuturo

PT A Tableau foi fundada em 2003 como resultado de um projeto de ciência da computação na Universidade Stanford que tinha como objetivo melhorar o fluxo de análise e tornar os dados mais acessíveis a pessoas por meio da visualização

EN Tableau was founded in 2003 as a result of a computer science project at Stanford that aimed to improve the flow of analysis and make data more accessible to people through visualisation

Португуесе енглески језик
tableau tableau
fundada founded
stanford stanford
fluxo flow
análise analysis
acessíveis accessible
pessoas people
visualização visualisation

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

EN I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

Португуесе енглески језик
funções roles
globais global
nunca never
comunidade community
inspirada inspired
dias day
trabalhando working
tableau tableau

Приказује се 50 од 50 превода