PT Para assinaturas anuais, você vai começar um período de avaliação de 30 dias, em que uma cotação proporcional vai ser enviada pelo restante do prazo anual se você decidir continuar.
Преведи "enviada pelo restante" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "enviada pelo restante" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| você | you |
| enviada | sent |
| restante | remainder |
| decidir | decide |
| continuar | forward |
PT Não, se o custo dos serviços for inferior ao valor do cartão de oferta, o saldo restante pode ser usado mais tarde. Assim, pode pagar tudo e guardar o saldo restante para outra aventura.
EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| serviços | services |
| cartão | card |
| saldo | balance |
| restante | remaining |
| usado | used |
| pagar | pay |
| guardar | save |
| aventura | adventure |
PT Os resultados projetados são baseados em 20.000 simulações do restante da temporada usando o FPI, os resultados até o momento e o calendário restante
EN Projected results are based on 20,000 simulations of the rest of the season using FPI, results to date, and the remaining schedule
PT Os resultados projetados são baseados em 20.000 simulações do restante da temporada usando o FPI, os resultados até o momento e o calendário restante
EN Projected results are based on 20,000 simulations of the rest of the season using FPI, results to date, and the remaining schedule
PT Sim, você vai entrar em um período de avaliação de 30 dias, durante o qual uma cotação proporcional vai ser enviada para o restante do período anual, caso decida continuar.
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| entrar | enter |
| enviada | sent |
| restante | remainder |
| anual | annual |
| decida | decide |
| continuar | forward |
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| considerada | deemed |
| legal | legal |
| mencionado | mentioned |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| considerada | deemed |
| legal | legal |
| mencionado | mentioned |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| considerada | deemed |
| legal | legal |
| mencionado | mentioned |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.
EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| prazo | term |
| vigente | current |
| taxas | fees |
| restante | remainder |
| imediatamente | immediately |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Embora o Operations Hub já se destaque pelo poder e pela flexibilidade, os usuários também se beneficiam de sua integração com o restante da plataforma de CRM completa da HubSpot
EN While Operations Hub stands out for its power and flexibility, users also benefit from its integration with the rest of HubSpot’s complete CRM platform
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| operations | operations |
| hub | hub |
| poder | power |
| flexibilidade | flexibility |
| usuários | users |
| beneficiam | benefit |
| integração | integration |
| restante | rest |
| crm | crm |
PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.
EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| organização | organization |
| projeto | project |
| específico | specific |
| editor | editor |
| acesso | access |
PT Se fizer isso, você continuará tendo acesso aos recursos do Brave Talk Premium pelo restante do período da assinatura
EN If you do cancel, you’ll have access to Brave Talk Premium features for the duration of the subscription period
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| acesso | access |
| recursos | features |
| premium | premium |
| assinatura | subscription |
PT As avaliações de migração na nuvem correspondem ao nível de usuário que você tem no servidor ou no Data Center e permitem que você experimente os planos Standard e Premium na nuvem pelo tempo restante do ciclo de faturamento autogerenciado
EN Cloud migration trials match your current server or Data Center user tier, and allow you to try both Standard and Premium Cloud plans for the length of your remaining self-managed billing cycle
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| correspondem | match |
| usuário | user |
| servidor | server |
| ou | or |
| data | data |
| center | center |
| permitem | allow |
| experimente | try |
| premium | premium |
| restante | remaining |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| autogerenciado | self-managed |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT Sim. Você pode fazer o upgrade de todas as suas licenças de usuário para o próximo nível de pacote a qualquer momento e apenas pagar a diferença proporcional pelo restante do seu período atual.
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| licenças | licenses |
| usuário | user |
| nível | level |
| pacote | package |
| apenas | simply |
| pagar | pay |
| restante | remainder |
| atual | current |
PT Ao clicar em uma opção de resposta no email, o respondente é direcionado para a primeira página da pesquisa para continuar respondendo a ela. Assim, ao ver o restante da pesquisa, pelo menos uma pergunta já foi respondida.
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clicar | clicks |
| opção | option |
| pesquisa | survey |
| restante | rest |
PT A primeira geração de redes mobile surgiu no Japão no final da década de 1970, e sua utilização se espalhou pelo restante do mundo poucos anos depois
EN This first generation of mobile networks emerged from Japan in the late 1970s, spreading to global use a few years later
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| redes | networks |
| mobile | mobile |
| japão | japan |
| mundo | global |
PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.
EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| organização | organization |
| projeto | project |
| específico | specific |
| editor | editor |
| acesso | access |
PT Ao cancelar seu plano anual fora dessa janela de renovação, você receberá um reembolso proporcional automático pelo tempo restante da assinatura.
EN If you cancel your annual plan outside that renewal window, you'll receive an automatic prorated refund for the time remaining on your subscription.
PT Cadastrado antes de 1.º de dezembro de 2022 - não damos reembolso, mas você mantém a licença do usuário apagado pelo restante do período de cobrança. Para preencher a licença, você pode adicionar um novo usuário sem custo extra.
EN Signed up before December 1, 2022 - We won’t issue a refund, but you keep the deleted user’s seat for the remainder of the billing period. To fill the seat, you can add a new user for no additional charge.
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| necessidade | need |
| recursos | resources |
| solicitados | requested |
| http | http |
| enviada | sent |
| usa | uses |
| cache | cache |
| local | local |
| pwa | pwa |
PT Quando um card é movido no Pipefy, uma mensagem automática é enviada ao cliente pelo WhatsApp
EN When a card is moved in Pipefy, send a WhatsApp template message to customer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| card | card |
| é | is |
| movido | moved |
| cliente | customer |
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enviada | sent |
| endereço | address |
| cliente | client |
| registo | registration |
| armazenadas | stored |
| perfil | profile |
| plataforma | platform |
| s | s |
PT Uma arrecadação de fundos foi enviada para ajudar as populações atingidas pelo tufão Rai/Odette nas Filipinas. Uma oportunidade de solidariedade absolutamente necessária.
EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines. An opportunity for much-needed solidarity.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| foi | been |
| populações | populations |
| filipinas | philippines |
| oportunidade | opportunity |
| solidariedade | solidarity |
PT Uma arrecadação de fundos foi enviada para ajudar as populações atingidas pelo tufão Rai/Odette nas Filipinas
EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| foi | been |
| populações | populations |
| filipinas | philippines |
PT Este procedimento possibilita o envio da aplicação desenvolvida pelo IDE Delphi para ser enviada diretamente para o dispositivo Android através do ADB (Android Debug Bridge)
EN This procedure makes it possible to send the application developed by the Delphi IDE to be sent directly to the Android device through the ADB (Android Debug Bridge)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| possibilita | possible |
| desenvolvida | developed |
| delphi | delphi |
| diretamente | directly |
| android | android |
| bridge | bridge |
PT Aprenda como habilitar a depuração USB em dispositivos Android. Este procedimento possibilita o envio da aplicação desenvolvida pelo IDE Delphi para ser enviada diretamente para o dispositivo Android através do ADB (Android Debug Bridge).
EN Learn how to enable USB Debugging on Android devices. This procedure makes it possible to send the application developed by the Delphi IDE to be sent directly to the Android device through the ADB (Android Debug Bridge).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aprenda | learn |
| usb | usb |
| android | android |
| procedimento | procedure |
| possibilita | possible |
| desenvolvida | developed |
| delphi | delphi |
| diretamente | directly |
| bridge | bridge |
PT A política compacta é enviada pelo servidor web junto com os cookies que ela descreve. Para obter mais informações, consulte o guia de implantação P3P em http://www.w3.org/TR/p3pdeployment.
EN The compact policy is sent by the Web server along with the cookies it describes. For more information, see the P3P deployment guide at http://www.w3.org/TR/p3pdeployment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| política | policy |
| compacta | compact |
| enviada | sent |
| cookies | cookies |
| descreve | describes |
| informações | information |
| implantação | deployment |
| http | http |
| org | org |
PT Quando um card é movido no Pipefy, uma mensagem automática é enviada ao cliente pelo WhatsApp
EN When a card is moved in Pipefy, send a WhatsApp template message to customer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| card | card |
| é | is |
| movido | moved |
| cliente | customer |
PT correspondência enviada pelo indivíduo que seja de natureza implicitamente ou explicitamente particular ou confidencial, ou correspondência adicional que possa revelar o conteúdo da correspondência original;
EN correspondence sent by the person that is implicitly or explicitly of a private or confidential nature or further correspondence that would reveal the contents of the original correspondence;
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| correspondência | correspondence |
| enviada | sent |
| natureza | nature |
| ou | or |
| explicitamente | explicitly |
| particular | private |
| confidencial | confidential |
| adicional | further |
| revelar | reveal |
| conteúdo | contents |
| original | original |
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| necessidade | need |
| recursos | resources |
| solicitados | requested |
| http | http |
| enviada | sent |
| usa | uses |
| cache | cache |
| local | local |
| pwa | pwa |
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| enviada | sent |
| endereço | address |
| cliente | client |
| registo | registration |
| armazenadas | stored |
| perfil | profile |
| plataforma | platform |
| s | s |
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
PT Se não houver necessidade de retransmitir os recursos solicitados, uma resposta http 304 é enviada pelo servidor e o PWA usa seu cache local.
EN If there is no need to retransmit the requested resources, a 304 http response is sent by the server, and the PWA uses its local cache.
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jess… leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval. A banda começou em 1997 na cidade … leia mais
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
PT The Shins é um grupo de indie rock formado pelo cantor e guitarrista James Russell Mercer, pelo tecladista e guitarrista Martin Crandall, pelo baixista Dave Hernandez, e pelo baterista Jesse Sandoval
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT Se quiser gerenciar seu tráfego mais proativamente, você pode dedicar o tráfego da Cloudflare para esse link de peering e planejar melhor o restante.
EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| tráfego | traffic |
| proativamente | proactively |
| cloudflare | cloudflare |
| link | link |
| restante | rest |
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| débito | debit |
| plano | plan |
| dias | days |
PT Conecte o Desenvolvimento ao restante da empresa
EN Connect Dev with the rest of the business
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conecte | connect |
| o | the |
| restante | rest |
| empresa | business |
| desenvolvimento | dev |
PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.
EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| restante | rest |
| informações | information |
| anônimo | anonymous |
| importante | important |
| considere | consider |
| legalidade | legality |
| discutido | discussed |
PT Compare o seu projeto ao restante do Google
EN Compare your project to the rest of Google
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| compare | compare |
| o | the |
| projeto | project |
| ao | to |
| restante | rest |
PT Decida quantos sistemas Linux você precisa e para que precisa deles, e o SUSE Manager fará o restante
EN Decide how many Linux systems you need and what you need them for, and SUSE Manager does the rest
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| decida | decide |
| sistemas | systems |
| linux | linux |
| suse | suse |
| manager | manager |
| restante | rest |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
enviada pelo restante apagado pelo restante enviada push é enviada e enviada enviada diretamente solicitação é enviada notificação e enviada resposta enviada notificação enviada será enviada conta será enviada mensagem enviada ajuda enviada e mail enviada versão é enviada mensagem será enviada estado enviada comunicação enviada campanha enviada notificação será enviada clique em enviada mail e enviada será enviada automaticamente pesquisa enviada enviada aos pais sucesso se enviada reunião será enviada mensagem enviada pela satisfação é enviada lhe é enviada mensagem foi enviada enviada ao revisor dispositivo será enviada enviada aos aprendizes enviada para o enviada uma notificação dividendos seja enviada enviada por sms automática é enviada é enviada à ela seja enviada solicitação for enviada outra comunicação enviada solicitação foi enviada ela é enviada enviada pela nossa enviada por push vez enviada ticket será enviada
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски