PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais
Преведи "final da década" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "final da década" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
| raízes | roots |
| rock | rock |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raíze… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. Com raízes do blues-rock e do rock psicodélic… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
| raízes | roots |
| rock | rock |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| metal | metal |
| um | a |
| desenvolveu | developed |
PT O kpop tem influências internacionais como da música japonesa e americana, e é extremamente recente: as principais gravadoras do país (SM, YG, JYP etc.) surgiram no final da década de 80 e no inicio da década de 90, até que nos ano… leia mais
EN It includes styles and genres such as pop, hip hop, R&B, experimental, rock, jazz, gospel, reggae, electronic dance, folk, country, dis… read more
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| país | country |
PT assim como reduzir nossas emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh no final desta década — o que corresponderia a 70g/kWh no final de 2025 —, e inclusive ser
EN and to reduce our CO2 emissions globally to 50g/kWh by the end of the decade — they would be 70g/kWh by the end of 2025 —, until we become
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| emissões | emissions |
| global | globally |
| década | decade |
| kwh | kwh |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
| campeões | champions |
| divulgado | disclosed |
| revista | magazine |
PT Se na década dos 70 do passado século morreram 50.000 pessoas como causa destes desastres, na segunda década do século XXI que acabou de terminar, foram 20.000, o que contrasta com o aumento dos desastres antes mencionado.
EN While in the 1970s, such disasters killed 50,000 people, the number of deaths dropped to 20,000 in the 2010s, which contrasts with the increase in disasters mentioned above.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoas | people |
| desastres | disasters |
| aumento | increase |
| mencionado | mentioned |
| s | s |
PT O xadrez Burberry foi usado pela primeira vez como forro para nossas capas de chuva na década de 1920, mas foi na década de 1960 que se tornou o clássico inconfundível da Burberry que conhecemos hoje
EN The Burberry check was first used to line our raincoats in the 1920s, but it was the 1960s that saw it become the unmistakable Burberry signature we know today
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| hoje | today |
| burberry | burberry |
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
| campeões | champions |
| divulgado | disclosed |
| revista | magazine |
PT Krautrock (ou simplesmente Kraut, ou ainda krautwave) é um nome genérico atribuído às bandas experimentais na Alemanha do fim da década de 1960 e começo da década de 1970
EN Krautrock is a generic name for the experimental music which appeared in Germany in the late 1960s and gained popularity through the 1970s
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| nome | name |
| genérico | generic |
| alemanha | germany |
| s | s |
PT Eles tiveram uma série de hits durante a década de 80 e início da década de 90, tendo um total de 19 top ten singles na lista da Billboard Hot 100, Adult Contemporary e Mainstream Rock Charts
EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| top | top |
| singles | singles |
| billboard | billboard |
| hot | hot |
| rock | rock |
| charts | charts |
| s | s |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT Submeta a sua ideia para uma Actividade da Década em qualquer altura: eventos, publicações, exposições, workshops, conferências ou oportunidades de formação. Submeta uma Actividade da Década.
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.
EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| puxar | pull |
| parte | part |
| princípios | principles |
| lean | lean |
| nascidos | born |
| se | if |
| demanda | demand |
PT “O potencial ecossistema de jogos blockchain crescerá, até o final desta década, para ordens de magnitude muito maiores do que agora”, disse o diretor de tecnologia da Enjin, Witek Radomski.
EN Officials from India's Finance Ministry said any potential law on cryptocurrencies would likely come around the time the government submits the Union Budget of India in February.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| potencial | potential |
| agora | time |
| disse | said |
PT visando atingir uma potência renovável de 95 GW no final da década.
EN with the aim of achieving a renewable power capacity of 95 GW by the end of the decade.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atingir | achieving |
| renovável | renewable |
| gw | gw |
PT e a reduzir suas emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh no final da década, chegando a ser
EN and reduce its global CO2 emissions to 50g/kWh by the end of the decade, becoming
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| emissões | emissions |
| global | global |
| década | decade |
| kwh | kwh |
PT onde suas emissões no período já são de apenas 43 g/kWh, e a reduzir suas emissões de CO2 em âmbito global até 50 g/kWh no final da década, chegando a ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, and reduce its global CO2 emissions to 50 g/kWh by the end of the decade, becoming
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| emissões | emissions |
| g | g |
| reduzir | reduce |
| global | global |
| década | decade |
| kwh | kwh |
PT — até 50 g/kWh — no final da década, virando
EN — to 50 g/kWh — by the end of the decade, becoming
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| g | g |
| década | decade |
| kwh | kwh |
PT e de 3 a 5 no final do século. Da mesma forma, o nível do mar aumentou 19 centímetros entre 1901 e 2010 e o Ártico perde 1,07 milhão de km2 de gelo por década.
EN and between 3 and 5 by the end of the century. Also, the sea level rose by 19 centimetres between 1901 and 2010 and the Arctic is losing 1.07 million km2 of ice every decade.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nível | level |
| mar | sea |
| gelo | ice |
| década | decade |
PT A sala Sorcerer é a menor de nossas salas privadas, um ambiente pessoal e reservado, ideal para um jantar. Ela foi o primeiro espaço a ser convertido em sala de jantar privada, no final da década de 1920.
EN Sorcerer is the smallest of the Private Dining Rooms. It is an intimate and personal space, perfect for a dinner. This room was first converted to private dining in the late 1920s.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| menor | smallest |
| ideal | perfect |
| convertido | converted |
PT No final da década de 70, o escândalo de ?Love Canal?, um bairro nas Cataratas do Niágara construído em um aterro sanitário, aparecia em jornais e na TV
EN In the late 1970s, the Love Canal disaster, a neighborhood of Niagara Falls that was built on a landfill, appeared in newspapers and television reports
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| o | the |
| canal | canal |
| um | a |
| bairro | neighborhood |
| construído | built |
| jornais | newspapers |
| tv | television |
PT No final do dia, o Diretor Geral da Direção Geral de Redes de Comunicações, Conteúdo e Tecnologia da CE, Roberto Viola, deu as boas-vindas à sessão plenária ‘Parcerias Internacionais para a Década Digital’
EN Later in the day, a plenary session on ‘International Partnerships for the Digital Decade’ saw a welcome address from the EC’s Roberto Viola, Director General of the Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dia | day |
| diretor | director |
| geral | general |
| redes | networks |
| comunicações | communications |
| conteúdo | content |
| viola | viola |
| sessão | session |
| parcerias | partnerships |
| internacionais | international |
| década | decade |
PT onde suas emissões no período já são de apenas 43 g/kWh, e a reduzir suas emissões de CO2 em âmbito global até 50 g/kWh no final da década, chegando a ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, and reduce its global CO2 emissions to 50 g/kWh by the end of the decade, becoming
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| emissões | emissions |
| g | g |
| reduzir | reduce |
| global | global |
| década | decade |
| kwh | kwh |
PT — até 50 g/kWh — no final da década, virando
EN — to 50 g/kWh — by the end of the decade, becoming
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| g | g |
| década | decade |
| kwh | kwh |
PT e de 3 a 5 no final do século. Da mesma forma, o nível do mar aumentou 19 centímetros entre 1901 e 2010 e o Ártico perde 1,07 milhão de km2 de gelo por década.
EN and between 3 and 5 by the end of the century. Also, the sea level rose by 19 centimetres between 1901 and 2010 and the Arctic is losing 1.07 million km2 of ice every decade.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nível | level |
| mar | sea |
| gelo | ice |
| década | decade |
PT para permanecer na liderança da revolução energética, o que permitirá que a companhia triplique a capacidade renovável e dobre os ativos regulados no final da década.
EN to remain at the forefront of the energy revolution, which will enable the company to triple its renewable capacity and double regulated assets by the end of the decade.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| revolução | revolution |
| companhia | company |
| renovável | renewable |
| ativos | assets |
| década | decade |
| é | its |
PT Filme auto-reflexivo, resultado de uma década de investigação no formato estereoscópico, capítulo final do filme-dissertação de doutoramento O Espectador Espantado
EN A self-reflexive film, the result of a decade of investigation in the stereoscopic format, the closing chapter of the PhD film-dissertation O Espectador Espantado
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| filme | film |
| investigação | investigation |
| formato | format |
| capítulo | chapter |
PT A primeira geração de redes mobile surgiu no Japão no final da década de 1970, e sua utilização se espalhou pelo restante do mundo poucos anos depois
EN This first generation of mobile networks emerged from Japan in the late 1970s, spreading to global use a few years later
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| redes | networks |
| mobile | mobile |
| japão | japan |
| mundo | global |
PT No final da década de 1960, a PADI tinha 400 membros, mas ainda era uma entidade em dificuldades
EN By the late 1960s, PADI had 400 members but it was still a struggling entity
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mostramos | we show |
| hash | hash |
| entrada | input |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| cliente | client |
| transferir | transfer |
| requisitos | requirements |
| cláusula | clause |
| assinatura | subscription |
| ativa | active |
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| direito | right |
| parte | part |
| transferido | transferred |
| cliente | client |
| limitada | limited |
| cláusula | clause |
PT Se você transferir um Produto Final para um cliente, você o faz sublicenciando esses direitos de licença em qualquer Item desse Produto Final
EN If you transfer an End Product to a client, you do so by sublicensing these license rights in any Item within that End Product
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| transferir | transfer |
| cliente | client |
| direitos | rights |
| licença | license |
PT Você pode fazer qualquer número de cópias do Produto Final criado usando um Item. Você pode distribuir o Produto Final por várias mídias. Veja abaixo para mais detalhes.
EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| cópias | copies |
| distribuir | distribute |
| mídias | media |
| detalhes | details |
PT um Produto Final, em que a incorporação do Item é o que torna o produto fundamentalmente único e valioso, e é o principal fator determinante para a venda do Produto Final.
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fundamentalmente | fundamentally |
| único | unique |
| valioso | valuable |
| principal | main |
| fator | factor |
| venda | sale |
PT Você não deve permitir que um usuário final extraia um Item e o use separadamente do Produto Final criado usando esse Item.
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| extraia | extract |
| criado | created |
PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.
EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| incorporar | incorporate |
| web | web |
| parte | part |
| incentivar | encourage |
| ou | or |
| facilitar | facilitate |
| usuários | users |
| novo | new |
| texto | text |
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| organizadores | organizers |
| ucrânia | ukraine |
| evento | event |
| participantes | participants |
| contagem | count |
| publicada | published |
| post | post |
PT Geralmente, quatro a seis atletas competem em cada corrida, com eliminatórias, quartas de final, semis e final.
EN Usually, four to six athletes compete in each race, with heats followed by quarter-finals, semi-finals and a final.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| geralmente | usually |
| atletas | athletes |
| final | final |
PT Como eles são feitos em diferentes padrões de renda, diferentes espessuras e aplicações de renda, isso afetará a cor final do vestido, portanto a cor final dos vestidos varia dependendo do padrão e da espessura da renda.
EN Since they are made in different lace patterns, different thicknesses and lace appliques, it will affect the final color of the dress so the final color of the dresses varies depending on the lace pattern and thickness.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| feitos | made |
| renda | lace |
| cor | color |
| vestido | dress |
| vestidos | dresses |
| varia | varies |
| dependendo | depending |
| espessura | thickness |
| afetar | affect |
PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.
EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| cliente | client |
| lembrete | reminder |
| teste | trial |
| rankingcoach | rankingcoach |
| dia | day |
| receber | receive |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
final desta década final da década década última década e última década primeira década remonta a década década após próxima década década desde década depois década digital década digital’ coisas da década última década viu década seguinte última década – durante esta década início da década construído na década década inteira antes artista da década composto na década década de animais e na década década de a década em tóquio década atrás década de existencia berkeley na década pristina na década década suas obras edifício da década a próxima década década no ranking começou na década surgiu na década década no setor década de impacto demorou uma década década de experiência há uma década durar uma década actividade da década década na yelp original da década consagrou na década américa na década meados da década década de conflito
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски