Преведи "eles estejam sendo" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "eles estejam sendo" са Португуесе на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
estejam a about across after all also always an and any are as at available based be being but by can can be create data do does don don’t during even everyone for for the from from the get go has have have to home how if in in the into is it it is its keep like ll located make matter may may be means more most must need need to new no no matter not of of the on on the one only or other our out over people personal place products re right same secure service set should site so so that some something system take team that that they the the same their them there these they they are they’re this those through time to to be to make to the under until up up to us use used user using want want to we well what when where wherever whether which while who will with within without work world you you can you have you need your
sendo a a few able about all already also an and and the any are as as well as at at the available based be because been before being both business but by can company create currently data development do don each even every few first for from from the full get getting had has have her here his how i if in in the in this information into is it it is it was its it’s just know like made make making may more most must my need need to new no not now of of the on once one only or our out own personal place product read right running see service set should so some such such as system take than that that is the the first their them there there are there is these they they are this this is those three time to to be to the two us use used very was we well were what when where whether which while who why will will be with without work year you you are you can you have your

Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик

Португуесе
енглески језик

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

Португуесе енглески језик
relógio watch
cheio full
provavelmente likely
equipe team
reincubate reincubate

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

Португуесе енглески језик
novas new
iniciativas initiatives
estender extend
serviços services
instituições institutions
pesquisa research
momento moment
formais formal
neste momento currently

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

Португуесе енглески језик
novas new
iniciativas initiatives
estender extend
serviços services
instituições institutions
pesquisa research
momento moment
formais formal
neste momento currently

PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.

EN Because were global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.

Португуесе енглески језик
global global
ofertas offerings
exclusivas unique
necessidades needs
red red

PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".

EN Were really excited that theyre keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”

Португуесе енглески језик
mantendo keeping
liderança leadership
mercado market
builder builder
equipes teams
cliente customer

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

EN Your customers are evolving. Theyre the target of serious competition and they often don’t know what to do next. Theyre being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

Португуесе енглески језик
clientes customers
evoluindo evolving
competição competition
nem don’t
sabem know
publicidade advertising

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer

Португуесе енглески језик
particular particular
usar use
activecampaign activecampaign
anúncios advertisements
colocamos place
exibidos displayed
utilizadores users
interessados interested
oferta offer
potencialmente potentially

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device theyre using

Португуесе енглески језик
mindmeister mindmeister
equipado equipped
poderoso powerful
colaboração collaboration
independentemente no matter
ou or

PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria

EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention

Португуесе енглески језик
trabalhando working
negociação negotiation
prontos ready
comprometer commit
intervenção intervention
consultoria consulting

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

Португуесе енглески језик
pense think
armazenados stored
ou or
uso use
pessoas people
propósito purpose

PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.

EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.

Португуесе енглески језик
ofereça offer
funcionários employees
consultores consultants
login login
independentemente no matter
ou or
dispositivo device
a they

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

Португуесе енглески језик
pense think
armazenados stored
ou or
uso use
pessoas people
propósito purpose

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device theyre using

PT Outra opção é encontrar pessoas que estejam referenciando você e linkando para algum perfil seu nas mídias sociais. Você pode entrar em contato com eles e pedir para que eles mudem o link para o seu site principal.

EN Another option is to find people who are referencing you and linking to one of your social media profiles. You can reach out to them and ask them to link to your main site instead.

Португуесе енглески језик
outra another
opção option
pessoas people
perfil profiles
site site

PT Qualquer coisa pode deixar os casais excitados sexualmente, então eles não consideram nenhum lugar, eles apenas fazem sexo onde quer que estejam

EN Anything can make couples sexually aroused then they do not consider any place, they just have sex wherever they are

Португуесе енглески језик
casais couples
lugar place
apenas just
sexo sex

PT Certifique-se de que eles também entendam que a reunião é uma maneira de compartilhar suas ideias e garantir que eles estejam equipados com os recursos necessários para realizar seu trabalho com sucesso.

EN Be sure they also understand that the meeting is a way to share their ideas and  to ensure theyre equipped with the resources they need to do their job successfully.

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why theyre often referred to as productive bloggers.

Португуесе енглески језик
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

Португуесе енглески језик
veja view
cpu cpu
rapidamente quickly
ou or
índice index

PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

Португуесе енглески језик
vírus virus
finalmente finally
partes parts
acesso access
serviços services
limitado limited

PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for

Португуесе енглески језик
licenciamento licensing
usuário user
centralizado centralized
paga pay
quantas how many
enterprise enterprise
não importa regardless

PT Isso garante uma experiência simples e consistente para os operadores, não importa onde as suas aplicações estejam sendo executadas.

EN This ensures a simple and consistent operator experience no matter where your applications are running.

Португуесе енглески језик
garante ensures
experiência experience
consistente consistent
operadores operator
importa matter
aplicações applications

PT Isso significa que, mesmo que os e-mails estejam sendo enviados de um pouco se o seu cliente responder a esses e-mails, ele será enviado ao e-mail listado no Perfil do Remetente.

EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.

Португуесе енглески језик
cliente customer
listado listed
perfil profile
remetente sender
responder replies

PT Isso garante uma experiência simples e consistente para os operadores, não importa onde as suas aplicações estejam sendo executadas.

EN This ensures a simple and consistent operator experience no matter where your applications are running.

Португуесе енглески језик
garante ensures
experiência experience
consistente consistent
operadores operator
importa matter
aplicações applications

PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

Португуесе енглески језик
ainda also

PT “Isso é espantoso e essas coisas estão impedindo as pessoas de contar o que está acontecendo com elas”, diz Greer. “Esta é uma das enormes preocupações que tenho - que esses casos não estejam sendo tratados.”

EN ?This is astounding and these things are stopping people from telling what is happening to them,? Greer says. ?This is one of the enormous concerns that I have ? that these cases are not being addressed.?

Португуесе енглески језик
pessoas people
diz says
preocupações concerns
casos cases

PT É difícil delinear quais aplicativos estão sendo usados por projetos específicos; portanto, a gente não recomenda o lote com base em aplicativos críticos que talvez ainda não estejam disponíveis no Cloud

EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud

Португуесе енглески језик
difícil difficult
projetos projects
específicos specific
recomenda recommend
cloud cloud

PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for

Португуесе енглески језик
licenciamento licensing
usuário user
centralizado centralized
paga pay
quantas how many
enterprise enterprise
não importa regardless

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

PT A equipe de liderança faz parte do sistema sendo perturbado; Se eles não aplicam pensamento sistêmico, eles realmente podem perturbá-lo — e não de uma maneira boa!

EN The leadership team is part of the system being perturbed; if they do not apply systems thinking, they could really perturb itand not in a good way!

Португуесе енглески језик
liderança leadership
parte part
aplicam apply
pensamento thinking
realmente really
podem could
maneira way
boa good

PT O sistema de pontuação vai de um a dez, com o um sendo o pior e o dez sendo o melhor.

EN The scoring system is one to ten, with one being the worst and ten the best.

Португуесе енглески језик
pontuação scoring
pior worst

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.

EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.

Португуесе енглески језик
sociedade society
tivesse had
parte part
chave key
dia day
nicho niche
governos governments
bom good

PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais

EN Hybrid Theory is the debut album by the American rock band Linkin Park, released on October 24, 2000 through Warner Bros. Records. The album was a huge commercial success, selling over 1… read more

Португуесе енглески језик
hybrid hybrid
estreia debut
park park
vendido selling
banda band
estados american

PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado

EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and youre not charged

Португуесе енглески језик
ambientes environments
recurso resources
adicional additional
cobrado charged
sem servidor serverless

PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas

EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members

Португуесе енглески језик
recorrente recurring
enviado sent
membros members
planilhas sheets
remover remove
no momento currently

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

Португуесе енглески језик
se if
aplicação application
ou or
contêineres containers
agente agent
amostragem sampling
coletar collect

PT estão sendo desenvolvidos novos modelos analíticos para a identificação de perdas não técnicas, a partir do uso de curvas de carga horária. Da mesma forma, o trabalho continua sendo desenvolvido no

EN work is under way on new analytical models for detecting non-technical losses using hourly load curves. Similarly, work is continuing on the

Португуесе енглески језик
novos new
perdas losses
técnicas technical
curvas curves
carga load

PT estão sendo desenvolvidos novos modelos analíticos para a identificação de perdas não técnicas, a partir do uso de curvas de carga horária. Da mesma forma, o trabalho continua sendo desenvolvido no

EN work is under way on new analytical models for detecting non-technical losses using hourly load curves. Similarly, work is continuing on the

Португуесе енглески језик
novos new
perdas losses
técnicas technical
curvas curves
carga load

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

Португуесе енглески језик
hostwinds hostwinds
cloud cloud
dias days

Приказује се 50 од 50 превода