PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
Преведи "dizendo que darão" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "dizendo que darão" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Pessoas já estão te dizendo o que elas querem comprar digitando essas consultas específicas. O truque é que você tem que ouvir o que eles estão dizendo.
EN People are already telling you what they want by typing in those specific queries. The trick is that you have to listen to what they’re saying.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoas | people |
| digitando | typing |
| consultas | queries |
| específicas | specific |
| truque | trick |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT dizendo que sua mensagem foi enviada ou seu antivírus dizendo que está tudo bem no seu computador.
EN telling you that your message has been sent or your antivirus saying that everything is fine on your computer.
PT Os clientes do MSP acham que as soluções antivírus darão conta de capturar todas as suas ameaças. Muitas vezes, não percebem que ameaças como ransomware e de dia zero podem escapar desses programas.
EN MSP clients think antivirus solutions will catch all their threats. They often don’t realize threats like ransomware and zero day threats can slip through these programs.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clientes | clients |
| msp | msp |
| acham | think |
| soluções | solutions |
| antivírus | antivirus |
| ameaças | threats |
| ransomware | ransomware |
| programas | programs |
| muitas vezes | often |
PT Selecione recursos que darão vida ao seu projeto e, em seguida, edite-os da maneira que quiser e em um só lugar.
EN Curate assets that will bring your project to life, then edit them the way you want to all in one place.
PT As nossas soluções lhe darão o suporte necessário enquanto navega esclarecendo as dúvidas difíceis que surgirem, mesmo sem evidências definidas.
EN Our solutions support you as you navigate the difficult questions you encounter, even when the evidence is unclear.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| suporte | support |
PT Eles darão a você cotações ao vivo do mercado e irão lhe auxiliar na escolha dos serviços de transferência que melhor se adequarem às suas necessidades.”
EN They will give you a live market quote and assist you in the choice of the transfer services that best suit your needs.”
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mercado | market |
| auxiliar | assist |
| escolha | choice |
| serviços | services |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| dar | give |
PT Eles lhe darão acesso a todas as suas ferramentas e têm um contrato vitalício para que você possa usá-los o quanto quiser
EN They will give you access to all of their tools and they have a lifetime deal so that you can use them as much as you want
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| contrato | deal |
| usá-los | use them |
| dar | give |
PT Além disso, existem toneladas de ferramentas de SEO úteis que darão ao seu site um impulso instantâneo (sem nenhuma experiência!)
EN Plus there are tons of helpful SEO tools that will give your site an instant boost (with no experience!)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| toneladas | tons |
| ferramentas | tools |
| úteis | helpful |
| site | site |
| um | an |
| instantâneo | instant |
| experiência | experience |
| dar | give |
PT Assim que você visitar a seção de preços em seu site oficial, eles lhe darão um detalhamento do tipo controle deslizante da lista de preços de verificação
EN Once you visit the prices section on their official website, they will give you a slider-style breakdown of the verification-price list
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| visitar | visit |
| site | website |
| oficial | official |
| tipo | style |
| deslizante | slider |
| lista | list |
| verificação | verification |
PT Suas publicações no Facebook terão a atenção do seu público, darão algo para compartilharem com seus próprios amigos e os inspirarão e doar.
EN Your Facebook posts and updates will get your audience’s attention, give them something to share with their own friends, and inspire them to donate.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| terão | will |
| atenção | attention |
| público | audience |
| algo | something |
| amigos | friends |
| doar | donate |
| dar | give |
| inspirar | inspire |
PT Os três Copresidentes do Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa darão uma conferência de imprensa conjunta na próxima segunda-feira, dia 19 de abril, às 12h00 (hora de Lisboa), em Bruxelas.
EN The three Co-Chairs of the Executive Board of the Conference on the Future of Europe will hold a joint press conference on Monday 19 April, at 13.00, in Brussels.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| executivo | executive |
| conferência | conference |
| europa | europe |
| imprensa | press |
| conjunta | joint |
| abril | april |
| bruxelas | brussels |
PT Online Check-in / Check-out Poupe tempo e faça o check in e o check out online.Tenha as melhores boas-vindas em todo o mundo.As nossas equipas orientadas à satisfação do cliente darão o melhor serviço em qualquer momento.
EN Online check-in Fast check-out Prepare your fast check-in the day before you arrive, then simply drop off your key for a speedy departure. Once complete you will receive your invoice by email.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| check | check |
PT Junte-se ao nosso Linktree User Club no Facebook e eles lhe darão feedback sobre o layout do Linktree.
EN Join our Linktree User Club on Facebook and they'll give you feedback on your Linktree layout.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nosso | our |
| linktree | linktree |
| user | user |
| club | club |
| feedback | feedback |
| layout | layout |
| dar | give |
PT Basta entrar em contato com nossa equipe de admissões e eles lhe darão mais informações sobre as opções disponíveis.
EN Simply get in touch with our admissions team and they will give you more information about the available options.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| entrar | get in |
| nossa | our |
| equipe | team |
| informações | information |
| opções | options |
| disponíveis | available |
| dar | give |
PT Os três Copresidentes do Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa darão uma conferência de imprensa conjunta na próxima segunda-feira, dia 19 de abril, às 12h00 (hora de Lisboa), em Bruxelas.
EN The three Co-Chairs of the Executive Board of the Conference on the Future of Europe will hold a joint press conference on Monday 19 April, at 13.00, in Brussels.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| executivo | executive |
| conferência | conference |
| europa | europe |
| imprensa | press |
| conjunta | joint |
| abril | april |
| bruxelas | brussels |
PT Seja um fone de ouvido ou um controlador extra, estes acordos lhe darão uma atualização de jogo por menos.
EN Whether it's a headset or an extra controller, these deals will get you a gaming upgrade for less.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| controlador | controller |
| extra | extra |
| acordos | deals |
| atualização | upgrade |
| jogo | gaming |
| menos | less |
| fone de ouvido | headset |
PT No entanto, a conta e o plano pago também lhe darão acesso a todas as ferramentas da LOGO.com para a criação da sua marca online.
EN However, the account and paid plan will also give you access all of LOGO.com's tools for setting up your online brand.
PT Independentemente de você estar criando seu primeiro processo de vendas ou reformulando um já existente, esses modelos aprovados pelo Nutshell lhe darão uma excelente vantagem inicial.
EN Whether you’re building your first sales process or overhauling an existing one, these Nutshell-approved templates will give you a great head-start.
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dizendo | saying |
| você | you |
| promover | promote |
| encontrar | find |
| amazon | amazon |
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conteúdo | content |
| propriedade | owned |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| fóruns | forums |
| blogs | blogs |
PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo
EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| membros | member |
| mensagem | message |
| s | s |
PT Você pode fazer o seu melhor dizendo que é confiável e que seu produto é exatamente o que eles precisam
EN You can do your best telling that you’re reliable and your product is exactly what they need
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| melhor | best |
| dizendo | telling |
| confiável | reliable |
PT O que está dizendo, o que quer transmitir o filme? Que figura visual você pode criar? Tudo isso mexe comigo
EN What is it telling you, what does the film aim to transmit? What visual figure can you create? All that moves me
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dizendo | telling |
| filme | film |
| figura | figure |
PT Você pode fazer o seu melhor dizendo que é confiável e que seu produto é exatamente o que eles precisam
EN You can do your best telling that you’re reliable and your product is exactly what they need
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| melhor | best |
| dizendo | telling |
| confiável | reliable |
PT se preocupam mais com os preços do que a geração Z, com 67% por cento dos millennials dizendo que iriam ao site para obter um cupom, enquanto apenas 46% da geração Z diz que faria o mesmo.
EN care more about prices than Gen Z, with 67% percent of Millennials saying that they would go to the website to get a coupon, whereas only 46% of Gen Z saying they would do the same.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| z | z |
| dizendo | saying |
| site | website |
| cupom | coupon |
| por cento | percent |
PT “Também experimentei um produto concorrente que simplesmente não funcionava, travava o tempo todo e não conseguia entender o que estava fazendo de errado, pois todo mundo online parecia estar dizendo que era ótimo
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| experimentei | tried |
| concorrente | competitor |
| errado | wrong |
| online | online |
| dizendo | saying |
PT Não há nada melhor do que a emoção de aprender uma habilidade que abre seus olhos para um mundo de aventuras totalmente novo. Mas não acredite apenas em nossa palavra, confira aqui o que os nossos Mergulhadores PADI estão dizendo:
EN There's nothing better than the thrill of learning a skill that opens your eyes to a whole new world of adventure. But don't just take our word for it, here's what PADI Divers are saying:
PT Agora, imagine que você pode monitorar tudo o que as pessoas estão dizendo sobre seus concorrentes on-line. Com o listening social, você pode:
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| imagine | imagine |
| monitorar | monitor |
| tudo | everything |
| pessoas | individuals |
| dizendo | saying |
| concorrentes | competition |
| on-line | online |
| listening | listening |
| social | social |
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| setor | industry |
| estabelecido | established |
| informações | insights |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| tirar | take |
PT Se os sinais estão dizendo que sua estratégia de conteúdo não está funcionando, e você sabe com certeza que não é um problema técnico, é hora de fazer uma mudança.
EN If the signs are telling you that your content strategy isn’t working, and you can check off all of the technical aspects, it’s time to make a shift.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sinais | signs |
| dizendo | telling |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| técnico | technical |
| hora | time |
| t | t |
PT Eu não estou dizendo que você deve apenas acompanhar o processo, o que é muito importante também
EN I don’t just mean you should follow-up, which is very important, too
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| apenas | just |
| acompanhar | follow |
| importante | important |
PT Reunimos 6 motivos para monitorar as menções e preparamos dicas práticas que ajudarão você a gerenciar sua reputação com base no que as pessoas estão dizendo on-line
EN Semrush has analyzed more than 22,000 articles to determine the most common practices of content gurus
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| práticas | practices |
PT Com a Qlik, procure e explore conjuntos de dados enormes para que você possa ouvir o que o mercado realmente está dizendo e incorporar esses dados em processos de P&D, clínicos, GMA e comerciais.
EN With Qlik, search and explore massive data sets so you can hear what the market is actually saying and incorporate that data into R&D, clinical, GMA, and commercial processes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| qlik | qlik |
| conjuntos | sets |
| dados | data |
| você | you |
| mercado | market |
| dizendo | saying |
| incorporar | incorporate |
| processos | processes |
| amp | amp |
| d | d |
| comerciais | commercial |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pessoas | people |
| camo | camo |
| usuários | users |
| dizendo | saying |
PT Biles ainda está pondo em ordem os acontecimentos de Tóquio, dizendo ao Olympics.com na última semana que ela sente que ainda não teve tempo de processar tudo isso.
EN Biles is still sorting through the events of Tokyo, telling Olympics.com last week that she felt she hadn't yet had time to process it all.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| tóquio | tokyo |
| dizendo | telling |
| última | last |
| processar | process |
| t | t |
PT Recebi um e‑mail dizendo que a atualização seria gratuita para mim, mas por que o código não funciona?
EN I received an email stating that the upgrade is free for me, but my code simply won't work?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| gratuita | free |
| código | code |
| funciona | work |
PT Quando chegou em casa nosso primeiro computador, naquela época que a internet ainda era discada e fazia um barulho horrível para conectar, me lembro da minha mãe dizendo que cada irmão tinha direito a uma hora por dia no computador
EN When our first computer came home, at that time when the internet was still dial up and used to make a horrible noise to get connected, I remember my mother used to say that each brother was entitled to one hour a day on the computer
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| chegou | came |
| nosso | our |
| computador | computer |
| barulho | noise |
| conectar | connected |
| mãe | mother |
| irmão | brother |
| direito a | entitled |
PT Você pode especificar sua relação com a pessoa que você mencionou, por exemplo, “Eu vi [Nome] falar em [Evento] e lembro-me dele dizendo [O que ele disse]”). Dessa forma, você ainda chama a atenção, mas permanece honesto.
EN You may specify your relationship to the person you name drop, e.g., “I saw [Name] speak at [Event], and I remember him saying [What they said]”). In such a way, you still draw attention yet stay honest.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especificar | specify |
| relação | relationship |
| vi | saw |
| nome | name |
| evento | event |
| dizendo | saying |
| forma | way |
| atenção | attention |
| honesto | honest |
PT Dizendo que cria “refeições mais seguras através de crowdsourcing”, iWaspoisoned.com, permite que as pessoas de todo o país denunciem doenças transmitidas por alimentos em sua cidade
EN Saying that it creates "safer dining through crowdsourcing," Iwaspoisoned.com, allows people across the country to report foodborne illnesses in their town
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dizendo | saying |
| permite | allows |
| doenças | illnesses |
| sua | their |
PT Para as mulheres que são ligadas à gig economy(serviços pontuais)e que dependem desses mesmos sites para encontrar trabalho, isso acaba dizendo respeito à sua própria subsistência.
EN For women tied to the gig economy and rely on these very same websites to find jobs, this is directly tied to their own personal livelihood.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mulheres | women |
| dependem | rely on |
| sites | websites |
| trabalho | jobs |
PT Com a Qlik, procure e explore conjuntos de dados enormes para que você possa ouvir o que o mercado realmente está dizendo e incorporar esses dados em processos de P&D, clínicos, GMA e comerciais.
EN With Qlik, search and explore massive data sets so you can hear what the market is actually saying and incorporate that data into R&D, clinical, GMA, and commercial processes.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| qlik | qlik |
| conjuntos | sets |
| dados | data |
| você | you |
| mercado | market |
| dizendo | saying |
| incorporar | incorporate |
| processos | processes |
| amp | amp |
| d | d |
| comerciais | commercial |
PT Você pode especificar sua relação com a pessoa que você mencionou, por exemplo, “Eu vi [Nome] falar em [Evento] e lembro-me dele dizendo [O que ele disse]”). Dessa forma, você ainda chama a atenção, mas permanece honesto.
EN You may specify your relationship to the person you name drop, e.g., “I saw [Name] speak at [Event], and I remember him saying [What they said]”). In such a way, you still draw attention yet stay honest.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| especificar | specify |
| relação | relationship |
| vi | saw |
| nome | name |
| evento | event |
| dizendo | saying |
| forma | way |
| atenção | attention |
| honesto | honest |
PT Dizendo que cria “refeições mais seguras através de crowdsourcing”, iWaspoisoned.com, permite que as pessoas de todo o país denunciem doenças transmitidas por alimentos em sua cidade
EN Saying that it creates "safer dining through crowdsourcing," Iwaspoisoned.com, allows people across the country to report foodborne illnesses in their town
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| dizendo | saying |
| permite | allows |
| doenças | illnesses |
| sua | their |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
dizendo que darão darão eles darão eles lhe darão darão presentes lhe darão darão energia posterlounge darão as cliente darão darão uma conferência soluções antivírus darão estou dizendo que estou dizendo que dizendo mensagem dizendo está dizendo estou dizendo é governo dizendo estou dizendo tudo está dizendo público está dizendo haitianos continuam dizendo dizendo sobre nós justificar dizendo google dizendo estamos dizendo página inicial dizendo banner dizendo lista dizendo dizendo eles sinais estão dizendo primeiro está dizendo terço delas dizendo te dizendo eles estão dizendo meu telefone dizendo confirmação abaixo dizendo notificação dizendo tv dizendo está dizendo a acabamos dizendo talvez estava me dizendo dizendo sobre o dizendo on line esteja dizendo marie complementa dizendo acaba dizendo respeito inicial dizendo clientes estão dizendo dizendo a mim
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски