PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
Преведи "comentário que te" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "comentário que te" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| deixar | leave |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comentário | comment |
| inclui | includes |
| anexo | attachment |
| menu | menu |
| editar | edit |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| deixar | leave |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| anexado | attached |
| comentário | comment |
| você | you |
| ou | or |
| próprio | itself |
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| específica | specific |
| adicionar | add |
| coluna | column |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.
EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.
PT Comentário: abra o comentário para edição e clique no ícone Adicionar anexo, à direita do comentário.
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| deixou | left |
| comentário | comment |
| exclua | delete |
| anexo | attachment |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| administrador | admin |
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| comentário | comment |
| discussão | discussion |
| nome | name |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| publicados | published |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Se você postar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da postagem serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| comentário | comment |
| discussão | discussion |
| nome | name |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| publicados | published |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
EN To go to a row with a comment, click the row number next to the commenter's name.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ir | go |
| linha | row |
| comentário | comment |
| clique | click |
| nome | name |
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification with a link to the comment so they can quickly find it and respond.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| digite | type |
| comentário | comment |
| notificação | notification |
| responder | respond |
| rapidamente | quickly |
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| perfil | profile |
| dar | give |
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comentário | comment |
| painel | panel |
| anexos | attachments |
| clique | click |
| nome do arquivo | filename |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| anexo | attachment |
| usado | used |
| painel | pane |
| anexado | attached |
| lo | it |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Criar um novo comentário ou Responder a um comentário existente
EN Create a New Comment or Reply to a Comment
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criar | create |
| um | a |
| novo | new |
| comentário | comment |
| ou | or |
PT Para adicionar um novo comentário, digite na caixa Adicionar comentário e clique em Publicar.
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| novo | new |
| comentário | comment |
| caixa | box |
| publicar | post |
PT Em um comentário, clique no ícone Mais ao lado do comentário.
EN From a comment, click the More icon next to the comment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| comentário | comment |
| clique | click |
| ícone | icon |
PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| faz | makes |
| comentário | comment |
| responda | reply |
| diretamente | directly |
| opções | options |
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| associado | associated |
| comentário | comment |
| anexado | attached |
PT Após a aprovação do seu comentário, a imagem do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aprovação | approval |
| comentário | comment |
| imagem | picture |
| visível | visible |
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
EN Type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| comentário | comment |
| digite | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| menções | mentions |
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| ícone | icon |
| conversas | conversations |
| direita | right |
| caixa | box |
| comentário | comment |
| publicar | post |
| ou | or |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| caixa | box |
PT Após a aprovação do seu comentário, sua foto de perfil é visível ao público no contexto do seu comentário.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| aprovação | approval |
| comentário | comment |
| foto | picture |
| é | is |
| visível | visible |
| ao | to |
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment.
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
PT Quando você marca uma pessoa em um comentário, ela recebe uma notificação com um link direcionando-a ao comentário na planilha.
EN When you tag a person in a comment, they’ll receive a notification with a link to the comment in the sheet.
PT Quando alguém faz um comentário com uma @menção, você pode responder a esse comentário de uma das seguintes formas:
EN When someone comments with an @mention, you can reply to the comment with one of the following options:
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| monitore | monitor |
| opinião | opinion |
| clientes | customers |
| plataforma | platform |
| rapidamente | quickly |
PT Se houver marcas que não respondem perguntas para as quais você sabe a resposta, então por que não deixar um comentário a partir de sua página de negócios?
EN If there are brands that don’t respond to questions that you know the answers to, then why not leave a comment from your business page?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| marcas | brands |
| deixar | leave |
PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| comentário | comment |
| sentir | feel |
| take | take |
| my | my |
| energy | energy |
| prémios | awards |
| reação | reaction |
| maneiras | ways |
| reagir | react |
| coisas | stuff |
PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolha | choose |
| siga | follow |
| comprar | purchase |
PT Bônus: Do ponto de vista do marketing e da marca, os botões de reação do site também oferecem dicas de como os visitantes se sentem sobre o seu conteúdo - sem que os visitantes tenham que se esforçar para deixar um comentário ou enviar um e-mail
EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| bônus | bonus |
| vista | perspective |
| botões | buttons |
| reação | reaction |
| oferecem | offer |
| visitantes | visitors |
| sentem | feel |
| conteúdo | content |
| sem | without |
| deixar | leaving |
| comentário | comment |
PT Pedimos que os membros evitem conversas cruzadas, que é qualquer comentário, interrupção, julgamento, aconselhamento, feedback ou diálogo em resposta ao compartilhamento de outro membro.
EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| aconselhamento | advice |
| ou | or |
| diálogo | dialogue |
| compartilhamento | share |
PT Estes são para sua conveniência, para que você não tenha que preencher seus dados novamente quando deixar outro comentário
EN These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| dados | details |
| novamente | again |
| comentário | comment |
PT Chamamos de engagement de propagação às estratégias que geram a interação das pessoas com os conteúdos que publicados nas redes sociais da empresa. Esse engagement pode ser um like, um comentário, uma partilha etc.
EN We call propagation engagement the strategies that generate the interaction of people with the content that you publish on the social networks of the company. This engagement can be a tasting, a comment, a sharing, etc.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| propagação | propagation |
| estratégias | strategies |
| geram | generate |
| pessoas | people |
| conteúdos | content |
| comentário | comment |
| etc | etc |
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| água | water |
| comentário | comment |
| sentir | feel |
| my | my |
| energy | energy |
| prémios | awards |
| reação | reaction |
| formas | ways |
| reagir | react |
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| clica | click |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolhe | choose |
| segue | follow |
| instruções | directions |
| comprar | purchase |
PT Bônus: Do ponto de vista do marketing e da marca, os botões de reação do site também oferecem dicas de como os visitantes se sentem sobre o seu conteúdo - sem que os visitantes tenham que se esforçar para deixar um comentário ou enviar um e-mail
EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| bônus | bonus |
| vista | perspective |
| botões | buttons |
| reação | reaction |
| oferecem | offer |
| visitantes | visitors |
| sentem | feel |
| conteúdo | content |
| sem | without |
| deixar | leaving |
| comentário | comment |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
comentário que te comentário que inclui comentário próprio comentário novo comentário postou um comentário comentário e comentário inclui comentário em comentário será tratado comentário negativo comentário feito simples comentário lo do comentário comentário ou tópico aquele comentário postando um comentário função de comentário comentário ou enviar comentário etc comentário caso queira comentário fará comentário existente comentário da planilha deixar um comentário enviar um comentário comentário para marcar comentário pergunta sugestão a um comentário e um comentário deixe um comentário comentário para destacar o comentário coloque um comentário escreva um comentário excluir qualquer comentário confirmação do comentário direcionar um comentário publicar comentário modificar o comentário e aquele comentário endereçar um comentário adicione um comentário postar um comentário deixar outro comentário comentário não será marcar um comentário qual um comentário excluir um comentário criar um comentário
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски