PL Dostosuj landing page do oczekiwań różnych grup docelowych, dodając dynamiczne treści. Wygląd landing page’a będzie nieco różny w zależności od potrzeb grup odwiedzających stronę.
Преведи "ich grup" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "ich grup" са Пољски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Пољски од енглески језик
Пољски
енглески језик
EN Adjust landing pages to different target groups by using dynamic content. This way, the appearance of a landing page will differ every time to match the viewer’s intention and expectations.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dostosuj | adjust |
| landing | landing |
| różnych | different |
| grup | groups |
| dynamiczne | dynamic |
| treści | content |
| wygląd | appearance |
PL Możesz porównać dane dotyczące dwóch grup odbiorców, wyświetlając statystyki grup odbiorców obok siebie.
EN You can compare data for two audiences to see Audience Insights side by side.
PL Wszystkie domki są dostosowane do indywidualnych potrzeb, doskonałe dla par szukających prywatności, niewielkich grup przyjaciół i rodziny oraz większych grup.
EN The 28 exclusive pool villas have been created to tailor to every stay, whether a couple who appreciates intimate privacy, a small get-together of friends and families, or a grand reunion.
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| otrzymania | receive |
| grup | group |
| centrum | hub |
PL Narzędzie Security Groups, które umożliwia definiowanie reguł filtrowania ruchu L3 dla pojedynczych serwerów wirtualnych lub ich grup.
EN The Security Groups tool that allows you to define L3 filtering rules for individual virtual servers or their groups.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| security | security |
| umożliwia | allows |
| reguł | rules |
| filtrowania | filtering |
| serwerów | servers |
| wirtualnych | virtual |
| grup | groups |
PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.
EN Should you receive questions from either group or want to explore their roles and responsibilities, visit the respective hub to find out more.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| otrzymania | receive |
| grup | group |
| centrum | hub |
PL Uczniowie mogą w dowolnym momencie zostać zapisani do określonych grup ze swoimi przyjaciółmi lub innymi członkami na podstawie ich poziomu zaawansowania i wieku, harmonogramu
EN Analyze your swim school's performance from top-to-bottom with advanced reports, customizable widgets and metrics.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| do | to |
PL Budowanie umiejętności: Chcąc realizować swoje cele, APADOR-CH, działa na rzecz wzmocnienia innych grup na rzecz społeczeństwa obywatelskiego i jednostek, w celu zapewnienia respektowania ich praw
EN Capacity building: In order to achieve its goals, APADOR-CH seeks to empower other civil society groups and individuals to enforce their rights
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| budowanie | building |
| cele | goals |
| innych | other |
| grup | groups |
| w | in |
| praw | rights |
| celu | achieve |
PL Pinterest nie jest miejscem do publikacji treści wzbudzających nienawiść ani dla osób lub grup, które promują nienawistne działania. Usuwamy takie treści lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Obejmują one:
EN Pinterest isn’t a place for hateful content or the people and groups that promote hateful activities. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including:
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ikony | icons |
| społecznościowych | social |
| kolor | color |
| rozmiar | size |
| również | also |
| kształt | shape |
| dodawać | add |
| kolumny | columns |
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ywca | ywca |
| o | about |
| zaangażowanie | commitment |
| podwykonawców | subcontractors |
| kobiet | women |
| zdolność | ability |
| firmach | companies |
| dostawcami | vendors |
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| testowania | testing |
| sprawdzamy | check |
| i | and |
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zasobów | assets |
| informacje | insight |
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| znajdź | find |
| przydatnych | useful |
| informacji | info |
| prywatnej | private |
| misji | mission |
| wartości | values |
| w | in |
| blogu | blog |
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| klienci | clients |
| platformy | platform |
| rozwiązać | solve |
| zoptymalizować | optimize |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| modyfikować | modify |
| sposób | way |
| publiczny | public |
| używać | use |
PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych
EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników
EN Different views for different sets of users
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| widoki | views |
PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| członków | members |
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wysokiej | high |
| papierze | paper |
| można | can |
| odbiorców | audiences |
PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników
EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ceny | pricing |
| strona | page |
| grup | groups |
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zapewnić | sure |
| strony | page |
| stanu | status |
| ceny | price |
| liczby | the |
| grup | groups |
| najlepsze | most |
PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| grup | groups |
| gdy | when |
| usługa | service |
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| tylko | only |
| i | and |
| dane | data |
| grup | groups |
| zmiany | change |
| itp | etc |
PL Ponadto Atlassian aktywnie wspiera mnóstwo projektów i grup związanych z tworzeniem oprogramowania open source, takich jak Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork i XDoclet
EN In addition, Atlassian actively supports a large number of Open Source projects and groups, such as Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork, and XDoclet
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aktywnie | actively |
| grup | groups |
| open | open |
| source | source |
| apache | apache |
| w | in |
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dołącz | join |
| grup | groups |
| społeczności | community |
| atlassian | atlassian |
| innymi | other |
| techniczne | technical |
| najlepszymi | best |
| branży | industry |
PL Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i jedną z najpopularniejszych grup swego czasu
EN They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| była | are |
PL Mamy wieloletnie doświadczenie w zakwaterowaniu grup młodzieży jak również klientów indywidualnych
EN We have many years of experience in accommodating youth groups as well as individual clients
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| w | in |
| grup | groups |
| klientów | clients |
| indywidualnych | individual |
PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.
EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| projektu | projects |
| organizacje | organizations |
| grup | groups |
| agencji | agency |
PL Ciesz się setkami godzin wysokiej jakości wideo o blockchain i kryptowalutach. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i poziomów.
EN Enjoy hundreds of hours of high-quality video on blockchain and cryptocurrencies. Suitable for all ages and levels.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| godzin | hours |
| wysokiej | high |
| wideo | video |
| blockchain | blockchain |
| kryptowalutach | cryptocurrencies |
| odpowiedni | suitable |
PL Wystarczy, że administrator wprowadzi jedną zmianę w ustawieniach grup w katalogu użytkowników, aby cofnąć użytkownikowi dostęp do narzędzi, których już nie potrzebuje, i udostępnić mu nowe narzędzia.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| administrator | admin |
| ustawieniach | settings |
| grup | group |
| katalogu | directory |
| dostęp | access |
| i | and |
| nowe | new |
PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika
EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| tworzyć | create |
| niestandardowych | custom |
| grup | groups |
| udostępniania | sharing |
| uprawnień | permission |
| użytkownika | user |
PL Grupa grająca rock progresywny, której trzonem był Alan Parsons - wszechstronnie utalentowany muzyk i kompozytor, który zasłynął jako inżynier dźwięku pracując w studio EMI z muzykami grup The Beatles oraz Pink Floyd
EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| rock | rock |
| był | was |
PL Amerykańska grupa rockowa grająca folk rock oraz psychodeliczny rock, kojarzona również z jangle popem. Była amerykańską odpowiedzią na zespoły "brytyjskiej inwazji" i jedną z najpopularniejszych grup swego czasu. Gr… dowiedz się więcej
EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| amerykańska | american |
| grupa | band |
PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| rockowy | rock |
PL Tworzywa sztuczne to obecnie jedna z ważniejszych i najczęściej stosowanych w przemyśle grup surowców i materiałów
EN Plastics constitute one of the most important and most commonly used groups of resources and materials in industry
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| najczęściej | commonly |
| stosowanych | used |
| grup | groups |
PL Usługi reklamowe firmy Microsoft, z których korzystamy, obejmują między innymi funkcje "Targetowanie grup docelowych" i "Uniwersalne śledzenie zdarzeń (UET)".
EN The Microsoft Advertising Services we use include, among others, the functions "Target Group Targeting" and "Universal Event Tracking (UET)".
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| reklamowe | advertising |
| microsoft | microsoft |
| których | the |
| korzystamy | we use |
| obejmują | include |
| innymi | others |
| grup | group |
| śledzenie | tracking |
PL Dzięki temu odzyskujemy dostęp do olbrzymiej ilości osób, które stanowią często ponad 50% grup docelowych
EN Thanks to this, we regain access to a huge number of people, who often constitute over 50% of target groups
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dostęp | access |
| ilości | number |
| osób | people |
| które | who |
| grup | groups |
PL Z Questpass dotrzesz do wszystkich grup docelowych!
EN With Questpass you will reach all target groups!
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| z | with |
| wszystkich | all |
| grup | groups |
PL Oferujemy łóżka pojedyncze i piętrowe dla klientów indywidualnych oraz zorganizowanych grup osób podróżujących, wycieczek itp
EN We offer single and bunk beds for individuals and groups
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| pojedyncze | single |
| dla | for |
| grup | groups |
| osób | individuals |
PL Boutique Hotel's Sosnowiec jest miejscem idealnym na organizację konferencji i szkoleń dla grup liczących do 50 osób
EN Boutique Hotel's Sosnowiec is an ideal place for organizing conferences and trainings for groups of up to 50 people
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| hotel | hotel |
| miejscem | place |
| idealnym | ideal |
| grup | groups |
| osób | people |
PL Obsługa grup autokarowych i turystycznych (wycieczki szlakiem mazurskim, wycieczki na Litwę i łotwę z profesjonalnym pilotem)
EN We also have one high class apartment and a conference room
PL Bursa Szkolna w Kraśniku dysponuje miejscami noclegowymi dla grup zorganizowanych, a także dla osób indywidualnych w atrakcyjnych cenach, z możliwością wykupu pełnego wyżywienia
EN Bursa School in Kraśnik has beds for groups and for individuals at attractive prices, with the ability to buy full board
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| dysponuje | has |
| grup | groups |
| atrakcyjnych | attractive |
| cenach | prices |
| możliwości | ability |
PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej
EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| tokyo | tokyo |
| rocka | rock |
| alternatywnego | alternative |
| się | read |
| rok | day |
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic … dowiedz się więcej
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a… read more
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| tego | the |
| się | read |
| więcej | more |
| a | a |
PL Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzących z tego samego miasta, Karnivool i Tragic Delicate
EN 3 on the AIR Independent Album charts, spending a total of 36 consecutive weeks in the top 10
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| a | a |
PL Utworzona w 1998 w Wilkes-Barre w Pennsylwanii, USA przez wokalistę Bena Burnleya i perkusistę Jeremy'ego Hummel'a, grup… dowiedz się więcej
EN Breaking Benjamin is a post-grunge/alternative metal band Formed in Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA in 1998 by vocalist Benjamin Burnley an… read more
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| usa | usa |
| się | read |
| a | a |
PL Korzystaj z jednego lub kilku filtrów, aby szybciej odnajdywać słowa kluczowe. Filtruj słowa kluczowe według liczby wyszukiwani, stron, do których się odnoszą, grup, pozycjonowania i treści.
EN Use one or several filters to find the right keywords faster. Filter keywords by search volume, landing pages, groups, position, and text.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| lub | or |
| szybciej | faster |
| stron | pages |
| grup | groups |
PL Konwencja Narodowa zobowiązuje się, że YWCA będzie działać na rzecz integracji i pełnego uczestnictwa grup mniejszościowych we wszystkich fazach życia amerykańskiego.
EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| narodowa | national |
| ywca | ywca |
| działać | work |
| integracji | integration |
| uczestnictwa | participation |
| grup | groups |
| we | in |
| życia | life |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
ich grup grup grup i uprawnien grup uzytkownikow roznych grup pojazdów grup liczacych okreslonych grup roznych grup grup pro poszczególnych grup grup produktów grup i uzytkownikow firmy lub grup grup docelowych dołącz do grup grup odbiorców każdej grup mięśni i wymagania określonych grup wlasciwych grup uzytkownikow i grup grup i niestandardowych grup i potrzeb niszowych grup oczekiwań różnych grup z tych grup określonych grup zawodowych grup etnicznych żyją grup z kanału grup autokarowych i w ustawieniach grup z grup grup rockowych xx z muzykami grup oferowanych wirtualnych grup ich blogu zachecajac ich oraz ich korzysci wyswietlania ich ich kodzie ich prace ich serwerami ich podstawy wyswietlanie ich ich cel ich ich debiutancki album dodanie ich ich zasady dostosowanie ich ich firme
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Португуесе
Руски
Турски
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски