EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
Преведи "minorities in leadership" на Пољски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "minorities in leadership" са енглески језик на Пољски
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| leadership | z |
Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски
енглески језик
Пољски
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| vendors | dostawcami |
| ywca | ywca |
| commitment | zaangażowanie |
| women | kobiet |
| subcontractors | podwykonawców |
| companies | firmach |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN New ETFs for women and minorities, backed by NAACP and YWCA
PL Nowe fundusze ETF dla kobiet i mniejszości, wspierane przez NAACP i YWCA
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| new | nowe |
| women | kobiet |
| ywca | ywca |
| and | i |
| for | dla |
| by | przez |
EN New ETFs for women and minorities, backed by NAACP and YWCA
PL Nowe fundusze ETF dla kobiet i mniejszości, wspierane przez NAACP i YWCA
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| new | nowe |
| women | kobiet |
| ywca | ywca |
| and | i |
| for | dla |
| by | przez |
EN In Germany there are four state-recognized minorities: Sorbs, Danes, Frisians and the German Sinti and Roma
PL W Niemczech istnieją cztery uznane przez państwo mniejszości narodowe: Serbołużyczanie, Duńczycy, Fryzowie oraz niemieccy Sinti i Romowie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| recognized | uznane |
| in | w |
| germany | niemczech |
| the | i |
EN Minorities with a migrant background often only appear in negative reports.
PL Mniejszości o pochodzeniu migracyjnym często pojawiają się jedynie w negatywnych komunikatach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| only | jedynie |
| in | w |
| negative | negatywnych |
EN These politicians use racism strategically to divide voters against each other on racial lines by perpetuating false stereotypes that portray certain ethnic minorities as threatening
PL Ci politycy wykorzystują rasizm w celach strategicznych, aby zwracać wyborców przeciwko sobie na tle rasowym poprzez utrwalanie fałszywych stereotypów przedstawiających pewne mniejszości etniczne jako stanowiące zagrożenie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| use | wykorzystują |
| on | na |
| as | jako |
| to | aby |
| by | poprzez |
EN First, that it should be banned because of the harm it causes ethnic minorities
PL Po pierwsze, że profilowanie powinno być zakazane ze względu na szkody, jakie wyrządza mniejszościom etnicznym
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| should | powinno |
| be | jakie |
| because | na |
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| support | wsparcie |
| full | pełne |
| commitment | zaangażowanie |
| team | zespołu |
| publishing | publikowanie |
| can | co |
| science | nauki |
| and | i |
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| tips | porady |
| on | na |
| news | aktualności |
| all | w |
| to | jak |
| from | z |
EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development
PL Upewnij się, że zasady Twojej firmy zyskają aprobatę kierownictwa najwyższego szczebla i pracowników, konsekwentne śledząc ich kształtowanie
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| policies | zasady |
| top | w |
| employees | pracowników |
| their | ich |
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| needed | potrzebne |
| better | lepszych |
| decisions | decyzji |
| by | poprzez |
| information | informacji |
| in | w |
| to | do |
| insight | wgląd |
EN Great companies are built by strong teams with forward-looking leadership.
PL Wielkie firmy s? budowane przez silne zespo?y z kierownikami my?l?cymi przysz?o?ciowo.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| strong | silne |
| great | wielkie |
| with | z |
| by | przez |
| companies | firmy |
EN The Membership Training Provider Program is a collaboration between Autodesk and the national leadership of major North American trade unions
PL Program szkoleń dla członków organizacji stanowi wyraz współpracy między Autodesk a krajowym kierownictwem największych związków zawodowych w Ameryce Północnej
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| program | program |
| collaboration | współpracy |
| autodesk | autodesk |
| a | a |
| between | w |
| north | dla |
EN Meet the Executive Leadership Team | Emerson GB
PL Poznaj kadrę kierowniczą | Emerson PL
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| meet | poznaj |
| emerson | emerson |
EN Our leadership team has a range and depth of expertise
PL Nasz zespół liderów dysponuje bogatą wiedzą ekspercką
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| team | zespół |
| expertise | wiedzą |
| our | w |
| and | nasz |
| has | dysponuje |
EN It consolidates our patent-opening strategy to enrich the cloud market and strengthen our technology leadership. Above all, it protects the open source community.
PL Konsoliduje to naszą strategię otwierania patentów, aby wzbogacić rynek chmury i wzmocnić naszą wiodącą pozycję w dziedzinie technologii. Przede wszystkim jednak chroni społeczność open source.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| cloud | chmury |
| market | rynek |
| technology | technologii |
| protects | chroni |
| open | open |
| it | to |
| to | aby |
| and | i |
| all | w |
EN Tara Leweling Vice President, Stakeholder Relations and Corporate Thought Leadership Allstate
PL Tara Leweling Wiceprezes ds. relacji z interesariuszami i kierownictwa myśli korporacyjnej Wszystkie stany
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| relations | relacji |
| corporate | korporacyjnej |
| and | i |
EN The women and men who have received the Outstanding Leader Awards over the past 40 years are considered our Leadership Academy
PL Kobiety i mężczyźni, którzy w ciągu ostatnich 40 lat otrzymali nagrody za wybitnego lidera, uważani są za naszą Akademię Przywództwa
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| women | kobiety |
| leader | lidera |
| awards | nagrody |
| years | lat |
| and | i |
| over | w |
EN The YWCA pioneered its work in race relations. By the early 1940s, all leadership and services were racially integrated.
PL YWCA była pionierem swojej pracy w stosunkach rasowych. Na początku lat czterdziestych całe kierownictwo i służby były rasowo zintegrowane.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ywca | ywca |
| integrated | zintegrowane |
| services | służby |
| in | w |
| the | i |
| work | pracy |
| were | były |
EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.
PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| award | nagroda |
| success | sukces |
| be | jest |
| and | i |
| to | do |
EN The Transformative Leader Award created to honor women for their exceptional achievements in leadership.
PL ten Nagroda Lider Transformacji stworzony, aby uhonorować kobiety za ich wyjątkowe osiągnięcia w przywództwie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| leader | lider |
| award | nagroda |
| created | stworzony |
| to | aby |
| women | kobiety |
| their | ich |
| exceptional | wyjątkowe |
| in | w |
EN The Chicago Network launches campaign to have women in 50 percent of leadership positions by 2030
PL Chicago Network rozpoczyna kampanię, aby do 2030 r. kobiety zajmowały 50 procent stanowisk kierowniczych
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| chicago | chicago |
| network | network |
| women | kobiety |
| percent | procent |
| to | do |
EN Benedictine University Women?s Leadership Summit
PL Szczyt Przywództwa Kobiet Uniwersytetu Benedyktyńskiego
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| women | kobiet |
| summit | szczyt |
EN Internal women’s leadership or inclusion forums
PL Wewnętrzne fora przywództwa lub integracji kobiet
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| or | lub |
| inclusion | integracji |
| forums | fora |
EN YWCA honors trans woman with New Look of Leadership
PL YWCA uhonorowała transpłciową kobietę nowym wyglądem przywództwa
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ywca | ywca |
| new | nowym |
EN 4th Annual New Look of Leadership
PL Czwarty doroczny nowy wygląd przywództwa
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| new | nowy |
| look | wygląd |
EN Sysadmins can help leadership by encouraging better password practices for employees
PL Administratorzy systemów mogą pomóc kadrze kierowniczej, zachęcając pracowników do stosowania lepszych praktyk w zakresie haseł
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| help | pomóc |
| better | lepszych |
| practices | praktyk |
| employees | pracowników |
EN The Keeper leadership team is committed to customer success. We have deep expertise in cybersecurity software, cloud computing and mobile device technologies.
PL Zespół kierowniczy firmy Keeper dąży do zapewnienia sukcesu klientów. Mamy ogromne doświadczenie w zakresie oprogramowania do obsługi cyberzabezpieczeń oraz technologii przetwarzania w chmurze i urządzeń przenośnych.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| keeper | keeper |
| team | zespół |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| device | urządzeń |
| technologies | technologii |
| in | w |
| success | sukcesu |
| we | mamy |
| the | i |
EN Bounded leadership international context
PL Wymiar międzynarodowy Teorii Ograniczonego Przywództwa
EN Digital transformation is too often isolated in IT departments, but leadership must be part of the discussion.
PL Transformacja cyfrowa jest zbyt często izolowana w działach IT, ale przywództwo musi być częścią dyskusji.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| discussion | dyskusji |
| is | jest |
| in | w |
| but | ale |
| must | musi |
EN Thoughtful and engaged leadership
PL Rozważne i zaangażowane kierownictwo
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| and | i |
EN The Next Generation of Sonos Leadership
PL Kolejne pokolenie liderów Sonos
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| sonos | sonos |
| next | w |
EN More on Our Android Leadership? Read All About It.
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej pozycji jako lider w dziedzinie technologii bazujących na systemie Android? Przeczytaj naszą broszurę.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| android | android |
| read | przeczytaj |
| on | na |
| all | w |
EN When it comes to Android-based devices, our leadership in the marketplace is well documented
PL Nasza wiodąca pozycja na rynku urządzeń z systemem Android jest dobrze udokumentowana
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| marketplace | rynku |
| well | dobrze |
| android | android |
| devices | urządzeń |
| is | jest |
| comes | na |
| our | z |
EN For a deeper dive into our leadership on the leading edge, link to the attached brochure and see what we can do for you.
PL Pobierz broszurę dostępną pod tym linkiem, aby uzyskać więcej informacji o naszej przewadze technologicznej oraz dowiedzieć się, co możemy zrobić dla Ciebie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| link | linkiem |
| to | aby |
| and | oraz |
| our | naszej |
| see | tym |
| into | o |
EN Build high-performing, diverse leadership teams across the business.
PL Tworzenie wysoko wydajnych, zróżnicowanych zespołów kierowniczych w całej firmie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| build | tworzenie |
| across | w |
| high | wysoko |
| teams | zespołów |
| business | firmie |
EN This is another initiative carried out as part of our corporate social responsibility strategy, which supports innovation and leadership in sustainable mobility
PL To kolejna inicjatywa realizowana w ramach przyjętej strategii społecznej odpowiedzialności biznesu, która wspiera innowacyjność i przywództwo w zakresie zrównoważonej mobilności
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| initiative | inicjatywa |
| corporate | biznesu |
| responsibility | odpowiedzialności |
| strategy | strategii |
| in | w |
| and | i |
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution. 140 years of experience stand for technology and market leadership.
PL 35 firm w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej i Azji - 54 przedstawicielstwa handlowe i jednostki serwisowe oraz 158 agencji tworzą międzynarodowy charakter firmy.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| units | jednostki |
| every | w |
| business | firmy |
| and | i |
EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.
PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| design | design |
| compliance | zgodności |
| overall | ogólnej |
| quality | jakości |
| in | w |
| well | do |
| and | z |
| as | jak |
EN Leadership And Talent HTML Template
PL Transport Towarowy W Różnych Krajach Szablon HTML
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
PL Praca, które wymagają umiejętności przywódczych, takich jak dyrektor generalny i HR Menedżer, mogą wymagać więcej rozwiązywania problemów w porównaniu z pozycjami na poziomie podstawowym.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| jobs | praca |
| require | wymaga |
| ceo | dyrektor generalny |
| manager | menedżer |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.
PL Od jakiego wieku można pracować i na jakich zasadach? Najważniejsze przepisy dotyczą młodzieży przyuczanej do zawodu i dzieci grających w filmach i serialach.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| including | do |
| and | i |
| what | jakiego |
EN Bounded leadership international context
PL Wymiar międzynarodowy Teorii Ograniczonego Przywództwa
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
PL Co więcej, zapewniamy pewne wsparcie i pełne zaangażowanie ze strony naszego zespołu zarządzającego, dla którego publikowanie dla społeczeństwa stanowi centralny element zaangażowania w rozwój badań i nauki
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| support | wsparcie |
| full | pełne |
| commitment | zaangażowanie |
| team | zespołu |
| publishing | publikowanie |
| can | co |
| science | nauki |
| and | i |
EN Danisha Hall Director, U.S. Leadership and Business Communications McDonald’s Corporation
PL Sala Duńska Dyrektor ds. przywództwa i komunikacji biznesowej w USA Korporacja McDonald's
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| director | dyrektor |
| and | i |
| business | biznesowej |
| communications | komunikacji |
EN Tara Leweling Vice President, Stakeholder Relations and Corporate Thought Leadership Allstate
PL Tara Leweling Wiceprezes ds. relacji z interesariuszami i kierownictwa myśli korporacyjnej Wszystkie stany
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| relations | relacji |
| corporate | korporacyjnej |
| and | i |
EN The women and men who have received the Outstanding Leader Awards over the past 40 years are considered our Leadership Academy
PL Kobiety i mężczyźni, którzy w ciągu ostatnich 40 lat otrzymali nagrody za wybitnego lidera, uważani są za naszą Akademię Przywództwa
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| women | kobiety |
| leader | lidera |
| awards | nagrody |
| years | lat |
| and | i |
| over | w |
EN The YWCA pioneered its work in race relations. By the early 1940s, all leadership and services were racially integrated.
PL YWCA była pionierem swojej pracy w stosunkach rasowych. Na początku lat czterdziestych całe kierownictwo i służby były rasowo zintegrowane.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| ywca | ywca |
| integrated | zintegrowane |
| services | służby |
| in | w |
| the | i |
| work | pracy |
| were | były |
EN The Promise Award continues to be given annually to a woman under 30 with sufficient community service and professional success to indicate her potential for extraordinary leadership and service.
PL Nagroda Promise Award jest nadal przyznawana co roku kobiecie poniżej 30 roku życia, która ma wystarczającą pracę społeczną i sukces zawodowy, aby wskazać jej potencjał do nadzwyczajnego przywództwa i służby.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| award | nagroda |
| success | sukces |
| be | jest |
| and | i |
| to | do |
EN The Transformative Leader Award created to honor women for their exceptional achievements in leadership.
PL ten Nagroda Lider Transformacji stworzony, aby uhonorować kobiety za ich wyjątkowe osiągnięcia w przywództwie.
| енглески језик | Пољски |
|---|---|
| leader | lider |
| award | nagroda |
| created | stworzony |
| to | aby |
| women | kobiety |
| their | ich |
| exceptional | wyjątkowe |
| in | w |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
minorities in leadership minorities certain ethnic minorities leadership team leadership leadership positions thought leadership leadership training latest thought leadership executive leadership team technology leadership leadership experience product leadership market leadership give leadership leadership group leadership coaching his leadership leadership teams leadership based digital leadership inspiring leadership quality leadership global leadership team executive leadership leadership skills leadership must leadership development communications leadership leadership theories leadership opportunities extraordinary leadership sonos leadership leadership success corporate leadership global leadership her leadership social leadership technical leadership leadership performance leadership within top leadership senior leadership team keeper leadership team strong team leadership leadership team brings diverse leadership teams leadership summit leadership in sustainable corporate thought leadership
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски