Преведи "oraz ich korzysci" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "oraz ich korzysci" са Пољски на енглески језик

Превод {ssearch} на Пољски од енглески језик

Пољски
енглески језик

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

Пољски енглески језик
zasobów assets
informacje insight

PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!

EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!

Пољски енглески језик
dmarc dmarc
zapewnia provides
wiele variety
korzyści benefits
poczty email
w out
ci they

PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie są to korzyści:

EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:

Пољски енглески језик
korzyści advantages
dmarc dmarc
ma has
zaoferowania offer
zarówno as well

PL Korzystanie z Bit2Me Card przynosi ogromne korzyści w zależności od Twojego tier. Możesz sprawdzić wszystkie swoje korzyści w tym

EN Using the Bit2Me card brings great advantages depending on your tier. You can check all your benefits in this

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

Пољски енглески језик
ikony icons
społecznościowych social
kolor color
rozmiar size
również also
kształt shape
dodawać add
kolumny columns

PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

Пољски енглески језик
znajdź find
przydatnych useful
informacji info
prywatnej private
misji mission
wartości values
w in
blogu blog

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Obsługuj wymiany oraz zwroty towarów jeszcze łatwiej - daj swoim klientom komfort i wygodę, zwiększając ich przywiązanie do Twojego e-sklepu. Poznaj korzyści Szybkich Zwrotów!

EN Handle goods exchanges and returns even easier - give your customers comfort and convenience, increasing their attachment to your e-store. Discover the benefits of Quick Returns!

Пољски енглески језик
łatwiej easier
daj give
klientom customers
komfort comfort
zwiększając increasing
korzyści benefits
szybkich quick

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

Пољски енглески језик
plany plans
api api
obejmują include
narzędzia tools
lite lite
korzyści benefits
umożliwiają allow
bez without
limity limits

PL Dowiedz się, jak działają webinary, poznaj ich typy i płynące z nich korzyści oraz najlepsze praktyki, które warto wdrożyć.

EN Learn how webinars work, their types, benefits, and best practices for running them successfully.

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

Пољски енглески језик
prawo right
dostępu access
uzyskania obtain
kopii copy
żądania request
ograniczenia restriction
przetwarzania processing

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

Пољски енглески језик
ywca ywca
o about
zaangażowanie commitment
podwykonawców subcontractors
kobiet women
zdolność ability
firmach companies
dostawcami vendors

PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie

EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience

Пољски енглески језик
testowania testing
sprawdzamy check
i and

PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?

EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?

Пољски енглески језик
klienci clients
platformy platform
rozwiązać solve
zoptymalizować optimize

PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu

EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose

Пољски енглески језик
modyfikować modify
sposób way
publiczny public
używać use

PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych

EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information

PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”

EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”

PL Ponadto spodziewane korzyści wizerunkowe dla niemieckich przedsiębiorstw ostatecznie mogłyby nawet korzystnie wpłynąć na ich konkurencyjność

EN Furthermore, the enhanced image that German companies can expect from this could ultimately improve their competitiveness

Пољски енглески језик
ponadto furthermore
niemieckich german
ostatecznie ultimately

PL Istnieje ogromna różnorodność w sposobie, w jaki różni członkowie rozumieją swoją Siłę Wyższą, a my odnosimy korzyści z pytania innych o ich doświadczenia

EN There is a tremendous diversity in how different members understand their Higher Power, and we benefit from asking others about their experiences

Пољски енглески језик
różnorodność diversity
w in
członkowie members
wyższą higher
korzyści benefit
o about
doświadczenia experiences

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Wkrótce po wprowadzeniu pierwszych komputerów osobistych szybko zdano sobie sprawę z potencjalnych korzyści związanych z ich wykorzystaniem do przeprowadzania egzaminów

EN Soon after the introduction of the first Personal Computers the potential benefits associated with their use for exam delivery were quickly realized

PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

Пољски енглески језик
poznaj learn
strategię strategy
na for
incydenty incidents
oraz and

PL Podczas gdy większość recenzji Worldremit jest raczej pozytywna, wydaje się, że negatywną stroną projektu jest ich działanie ich systemu oraz strony

EN While the majority of Worldremit reviews are generally positive, it seems that the negative side of the project is their technical system

Пољски енглески језик
recenzji reviews
pozytywna positive
projektu project
systemu system
strony side

PL Sylwetki członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historia ich obecności w Spółce.

EN Members of the management board of LPP, scope of their responsibilities, a biographical description & history of their presence in the Company.

Пољски енглески језик
członków members
lpp lpp
zakres scope
historia history
obecności presence

PL Ich produkty można znaleźć w ich sklepie internetowym oraz w niektórych sklepach stacjonarnych w Hiszpanii i Francji

EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France

Пољски енглески језик
ich be
można can
znaleźć found
w in
internetowym online
hiszpanii spain
francji france
na on

PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.

EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.

Пољски енглески језик
zarządzania manage

PL W rezultacie końcowym działania te przekładają się na zadowolenie Klientów z jakości usług, sposobu ich dostarczania i utrzymywania a także z odpowiedniego zabezpieczenia ich danych oraz kluczowych informacji.

EN The end result of these actions is the satisfaction of clients with the quality of services, with the way they are delivered and maintained, and with the provision of appropriate security for their data and key information.

Пољски енглески језик
rezultacie result
na for
zadowolenie satisfaction
klientów clients
jakości quality
sposobu way
zabezpieczenia security
kluczowych key

PL W zakładce prezentujemy sylwetki poszczególnych członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historię ich obecności w Spółce.

EN In the tab we present the profiles of individual members of the Management Board of LPP, the scope of their responsibility, a short bio and the history of their presence in the Company.

Пољски енглески језик
zakładce tab
poszczególnych individual
członków members
lpp lpp
zakres scope
odpowiedzialności responsibility
krótki short
historię history
obecności presence

PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji

EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation

Пољски енглески језик
zaawansowana advanced
analiza analysis
pozwala enables
obiektów objects
stan state
techniczny technical
czasu time
eksploatacji operation

PL Dzięki niestandardowym opaskom STATBand pracownicy służb ratunkowych mogą szybko i precyzyjnie identyfikować i rejestrować uczestników wypadków oraz monitorować ich lokalizację i ich mienia na miejscu zdarzenia

EN Enable responders to quickly and accurately identify, record and track people and their personal items at the scene of an emergency with a customizable STATBand

Пољски енглески језик
pracownicy personal
szybko quickly
precyzyjnie accurately
identyfikować identify
rejestrować record
monitorować track

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.

Пољски енглески језик
proces process
wydajność performance

PL Wiem, że przysługuje mi prawo dostępu do moich danych, możliwość ich zmiany oraz wycofania zgody na ich przetwarzanie

EN I know that I have the right to access and change my data and withdraw my consent to its processing

Пољски енглески језик
prawo right
do to
moich my
danych data
zmiany change
przetwarzanie processing

PL Zespół Ignited specjalizuje sie w zaawansowanej analizie danych oraz wszelkich procesach związanych z ich obróbką na każdym etapie ich pozyskiwania

EN The Ignited team specializes in advanced data analysis and all processes related to it's processing at every stage of the acquisition

Пољски енглески језик
zespół team
specjalizuje specializes
zaawansowanej advanced
analizie analysis
danych data
procesach processes
etapie stage

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

Пољски енглески језик
wpływ effect
czytania reading
pamięć memory
ma had

PL Cyfryzacja szkół wymaga dostępności odpowiedniego sprzętu. Urządzenia powinny pozwalać na zdalne zarządzanie ich konfiguracją oraz wprowadzenie ograniczeń w ich funkcjonalności.

EN Digitalization of schools requires the right equipment. Devices should allow for remote management of their configuration and restrictions on functionality.

Пољски енглески језик
wymaga requires
powinny should
zdalne remote
zarządzanie management
funkcjonalności functionality
pozwala allow

PL informujemy, że każdemu użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i żądania ich usunięcia

EN we inform, that each user is entitled to access to their personal data and to correct it and request its removal

Пољски енглески језик
użytkownikowi user
dostępu access
żądania request

PL Zaprezentuj swój zespół w najlepszym świetle! Pochwal się ich zdjęciami, wyjątkową osobowością oraz ikonami mediów społecznościowych w ich profilach - to doskonały sposób na autentyczne zaprezentowanie swojej firmy i zwiększenie zasięgu

EN Showcase your team in the best light! Show off their photos, unique personality along with social media icons to their profiles - it's the excellent way to authentically showcase your company and expand your reach

Пољски енглески језик
zespół team
społecznościowych social
doskonały excellent
sposób way
firmy company

PL Zaprezentuj swój zespół w najlepszym świetle! Pochwal się ich zdjęciami, wyjątkową osobowością oraz ikonami mediów społecznościowych na ich profilach - to doskonały sposób na autentyczne zaprezentowanie swojej firmy i zwiększenie zasięgu

EN Showcase your team in the best light! Show off their photos, unique personality along with social media icons to their profiles - it's the excellent way to authentically showcase your company and expand your reach

Пољски енглески језик
zespół team
społecznościowych social
doskonały excellent
sposób way
firmy company

PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji

EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation

Пољски енглески језик
zaawansowana advanced
analiza analysis
pozwala enables
obiektów objects
stan state
techniczny technical
czasu time
eksploatacji operation

PL Dzięki niestandardowym opaskom STATBand pracownicy służb ratunkowych mogą szybko i precyzyjnie identyfikować i rejestrować uczestników wypadków oraz monitorować ich lokalizację i ich mienia na miejscu zdarzenia

EN Enable responders to quickly and accurately identify, record and track people and their personal items at the scene of an emergency with a customizable STATBand

Пољски енглески језик
pracownicy personal
szybko quickly
precyzyjnie accurately
identyfikować identify
rejestrować record
monitorować track

Приказује се 50 од 50 превода