NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
nodig | necessário |
besluit | decidir |
center | center |
NL Wanneer je migreert naar een Data Center-hostproduct, zijn je serverapp-licentie(s) niet langer geldig op een Data Center-installatie als een Data Center-versie van de app beschikbaar is in de Atlassian Marketplace
PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace
Дутцх | Португуесе |
---|---|
data | data |
beschikbaar | disponível |
atlassian | atlassian |
center | center |
NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet
PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas
Дутцх | Португуесе |
---|---|
factoren | fatores |
bepaald | determinado |
besturingssysteem | sistema operacional |
behoeften | necessidades |
voldoet | atende |
unieke | exclusivas |
NL Hostwinds stelt u in staat om op elk moment te upgraden naar Managed services als u besluit dat u hulp of ondersteuning nodig heeft voor uw Unmanaged VPS.
PT Hostwinds permite que você atualize para serviços gerenciados a qualquer momento se decidir que precisa de assistência ou suporte para seus serviços não gerenciados VPS.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
upgraden | atualize |
managed | gerenciados |
vps | vps |
in staat | permite |
besluit | decidir |
NL U kunt een voorbeeld van uw gegevens bekijken voordat u besluit deze te downloaden
PT Você pode visualizar seus dados antes de decidir baixá-los
Дутцх | Португуесе |
---|---|
besluit | decidir |
NL Cookies: Als u besluit om een van de volgende informatie te accepteren, kan uw browser u hierom vragen
PT Cookies: se você decidir aceitar qualquer uma das seguintes informações, poderá ser instruído pelo seu navegador
Дутцх | Португуесе |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | informações |
accepteren | aceitar |
browser | navegador |
besluit | decidir |
kan | poderá |
NL De klant besluit op 1 juli 2022 hun gebruikersniveau met 200 gebruikers op te hogen
PT Ele decide aumentar o nível de usuário em 200 usuários em 1º de julho de 2022 (PT)
Дутцх | Португуесе |
---|---|
juli | julho |
NL De klant besluit op 1 januari 2023 hun gebruikersniveau met 2000 gebruikers op te hogen
PT Ele decide aumentar o nível de usuário para 2.000 usuários em 1º de janeiro de 2023 (PT)
Дутцх | Португуесе |
---|---|
januari | janeiro |
NL Elke klant die overweegt cloudservices te gaan gebruiken komt voor vergelijkbare keuzes te staan bij het besluit om belangrijke applicaties of services te hosten.
PT Qualquer cliente que esteja pensando em utilizar serviços em nuvem enfrenta decisões semelhantes ao optar por hospedar os principais aplicativos ou serviços.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
klant | cliente |
vergelijkbare | semelhantes |
belangrijke | principais |
services | serviços |
NL Gebruik de onderstaande instructies om de beperkingen-PIN te resetten naar 1234 op een iPad of een iPhone. Als u besluit uw toegangscode op deze manier opnieuw in te stellen, zijn dit de stappen die u moet volgen:
PT Use as instruções abaixo para redefinir o PIN de restrição para 1234 em um iPad ou iPhone. Se você decidiu redefinir sua senha usando este método, siga estas etapas:
Дутцх | Португуесе |
---|---|
instructies | instruções |
resetten | redefinir |
ipad | ipad |
of | ou |
iphone | iphone |
als | se |
toegangscode | senha |
manier | método |
stappen | etapas |
volgen | siga |
pin | pin |
NL Als u besluit dat u niet echt regelmatig toegang tot de foto's op uw iPhone nodig heeft, wilt u ze misschien op uw computer opslaan.
PT Se você decidir que realmente não precisa ter acesso às fotos no seu iPhone regularmente, convém armazená-las no seu computador.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
echt | realmente |
regelmatig | regularmente |
foto | fotos |
iphone | iphone |
computer | computador |
besluit | decidir |
NL Naarmate het aantal Jetpack-modules gedurende de afgelopen jaren is toegenomen, hebben we het besluit genomen om onze interface te vereenvoudigen
PT Como o número de módulos do Jetpack aumenta com o passar dos anos, decidimos simplificar nossa interface
Дутцх | Португуесе |
---|---|
jaren | anos |
interface | interface |
vereenvoudigen | simplificar |
modules | módulos |
NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken
PT Por exemplo: Suponha que um comerciante tem US $1.000 em sua conta de negociação, e decide usar um tamanho comercial, que terá $200 desse dinheiro como margem para um comércio
Дутцх | Португуесе |
---|---|
account | conta |
en | e |
grootte | tamanho |
marge | margem |
gebruiken | usar |
stel dat | suponha |
NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.
PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
ongeacht | independentemente |
cms | cms |
hostwinds | hostwinds |
graag | prazer |
voorzien | fornecer |
site | site |
naadloos | sem problemas |
gebouwd | construído |
NL Op basis van dit inzicht besluit je gratis oorbellen op te sturen naar een aantal andere belangrijke modebloggers in de V.S
PT Essa informação ajuda você a decidir se deve mandar brincos de presente para outras blogueiras de moda famosas do país
Дутцх | Португуесе |
---|---|
andere | outras |
je | você |
besluit | decidir |
gratis | presente |
NL Dus besluit je een professional in te huren om een voice-over op te nemen
PT Então, você decide contratar um profissional para gravar uma narração
Дутцх | Португуесе |
---|---|
professional | profissional |
je | você |
NL Als u bijvoorbeeld besluit om van het Alexa-platform naar Google Home over te stappen, is de Amazon Smart Plug niet compatibel met Google Home-spraakbesturing
PT Se você decidir mudar da plataforma Alexa para o Google Home, por exemplo, o Amazon Smart Plug não será compatível com o controle de voz do Google Home
Дутцх | Португуесе |
---|---|
home | home |
smart | smart |
compatibel | compatível |
besluit | decidir |
platform | plataforma |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
plug | plug |
NL Als jij besluit om je te registreren via Facebook Connect, en op de knop “Inloggen met Facebook” of “Verbinden met Facebook” klikt, dan wordt jij automatisch doorgestuurd naar het Facebook platform
PT Se você decidir registrar-se no Facebook Connect e clicar nos botões "Login com Facebook" ou "Connect with Facebook", você será automaticamente redirecionado para a plataforma do Facebook
Дутцх | Португуесе |
---|---|
en | e |
automatisch | automaticamente |
besluit | decidir |
NL Als u besluit de gegevens in deze indeling te exporteren, moet u weten dat u veel opties hebt om deze te openen, zoals Open Office Calc , Google Documenten , Microsoft Excel of CSV Reader .
PT Se você decidir exportar os dados nesse formato, saiba que possui várias opções para abri-los, como Open Office Calc , Google Docs , Microsoft Excel ou CSV Reader .
Дутцх | Португуесе |
---|---|
exporteren | exportar |
weten | saiba |
veel | várias |
opties | opções |
office | office |
documenten | docs |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
of | ou |
csv | csv |
besluit | decidir |
NL Als u besluit om voltooide activiteiten te delen via een socialemediaplatform of een berichtendienst die u op uw mobiele toestel gebruikt, geeft u ons de uitdrukkelijke opdracht om de betreffende gegevens te delen met de door u gekozen berichtendienst.
PT Se decidir compartilhar atividades acabadas por meio de uma plataforma de rede social ou de mensagens em seu dispositivo móvel, você nos instruirá explicitamente a compartilhar os respectivos dados com o serviço de mensagens que escolheu.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
activiteiten | atividades |
of | ou |
toestel | dispositivo |
besluit | decidir |
NL Voor elk besluit moet er met veel parameters rekening worden gehouden
PT Todas as decisões requerem que sejam tidos em conta vários parâmetros
Дутцх | Португуесе |
---|---|
elk | todas |
veel | vários |
parameters | parâmetros |
rekening | conta |
NL Evalueer elke plant individueel en tel de hoeveelheid grote stelen voordat je besluit hoeveel je er gaat verwijderen.[6]
PT Dê uma boa olhada nas plantas e conte o número de galhos grandes antes de decidir quantos cortar.[6]
Дутцх | Португуесе |
---|---|
en | e |
hoeveelheid | número |
hoeveel | quantos |
besluit | decidir |
NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.
PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
en | e |
gesprek | conversa |
belangrijk | fundamental |
NL Als je toch besluit om dingen te verbranden, zorg dan dat je het doet in een gebied waar een vuurtje legaal is — bijvoorbeeld een vuurplaats buiten en niet op je slaapkamervloer.
PT Se optar por queimar as coisas, faça-o em um local seguro e onde as fogueiras são legais.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
als | se |
en | e |
is | são |
NL Als Apple besluit om RCS in te voeren als de sms-vervanging op iOS, zullen al die eens unieke iMessaging-functies zoals hierboven vermeld standaard zijn - ongeacht of je een Google Pixel, Samsung Galaxy of Apple iPhone hebt.
PT Se a Apple decidir incorporar o RCS como o substituto do SMS no iOS, todos os recursos do iMessaging que já foram exclusivos, conforme mencionado acima, serão padrão - independentemente de você ter um Google Pixel, Samsung Galaxy ou Apple iPhone.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
ios | ios |
unieke | exclusivos |
vermeld | mencionado |
standaard | padrão |
ongeacht | independentemente |
of | ou |
pixel | pixel |
samsung | samsung |
iphone | iphone |
apple | apple |
besluit | decidir |
vervanging | substituto |
sms | sms |
functies | recursos |
NL Maar in tegenstelling tot andere tijdschriften, begin je met het kiezen van een aspect van het leven (ervaring, actie, emotie, besluit of ontdekking) en plaats je dat pictogram vervolgens op een matrix
PT Mas, diferentemente de outros periódicos, você começa escolhendo um aspecto da vida (Experiência, Ação, Emoção, Decisão ou Descoberta) e coloca esse ícone em uma matriz
Дутцх | Португуесе |
---|---|
kiezen | escolhendo |
aspect | aspecto |
ervaring | experiência |
actie | ação |
of | ou |
ontdekking | descoberta |
en | e |
matrix | matriz |
plaats | coloca |
pictogram | ícone |
NL Als u besluit dat u uw Spotify-account niet langer wilt, kunt u deze verwijderen
PT Se decidir que não deseja mais sua conta do Spotify, você pode excluí-la
Дутцх | Португуесе |
---|---|
besluit | decidir |
account | conta |
spotify | spotify |
NL Gevechten hebben alles te maken met timing, vooral als je besluit om te mikken op moeilijke parries om je schade te maximaliseren, maar de leercurve is niet zo steil dat het onoverkomelijk is.
PT O combate é tudo uma questão de tempo, especialmente se você decidir mirar em defesas difíceis para maximizar seu dano, mas a curva de aprendizado não é tão íngreme a ponto de ser intransponível.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
vooral | especialmente |
schade | dano |
maximaliseren | maximizar |
besluit | decidir |
NL De toonbalans van de Soundslayer, die bij gematigde volumeniveaus redelijk goed wordt beoordeeld, neemt een duidelijke wending voor het harde en meedogenloze als je besluit door te gaan
PT O equilíbrio tonal do Soundslayer, que em níveis de volume moderados é muito bem avaliado, muda definitivamente para o duro e implacável se você decidir continuar
Дутцх | Португуесе |
---|---|
harde | duro |
en | e |
besluit | decidir |
NL Gelukkig kun je met de app het touchpad vergrendelen zodat het niets doet, als je besluit dat het gemakkelijker is om geen gedoe te hebben met een aanraakgevoelige bediening.
PT Felizmente, o aplicativo permite bloquear o touchpad para que não faça nada, se você decidir que é mais fácil não mexer com um controle sensível ao toque.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
gelukkig | felizmente |
vergrendelen | bloquear |
bediening | controle |
besluit | decidir |
NL Ook nieuw bij Carrière dit jaar zijn prestatiegerelateerde wedstrijddoelen die je moet behalen als je besluit als speler te beginnen
PT Outra novidade no Career este ano são os objetivos de jogo relacionados ao desempenho para você completar se decidir começar como jogador
Дутцх | Португуесе |
---|---|
jaar | ano |
beginnen | começar |
besluit | decidir |
NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle
PT Percebendo que não pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle
Дутцх | Португуесе |
---|---|
verliest | perde |
snel | rapidamente |
NL Als u besluit dat u Google Family Link niet wilt gebruiken, of als het om wat voor reden dan ook niet beschikbaar is in uw regio, kunt u in Android op een aantal manieren kijken om te controleren of er voorzorgsmaatregelen zijn genomen
PT Se você decidir que não deseja usar o Google Family Link - ou se ele não estiver disponível em sua região por qualquer motivo, há uma série de controles no Android para verificar se as proteções estão em vigor
Дутцх | Португуесе |
---|---|
family | family |
link | link |
gebruiken | usar |
beschikbaar | disponível |
regio | região |
android | android |
besluit | decidir |
NL Dit zijn ook de beveiligingen die u zou moeten gebruiken als u besluit een Android-apparaat te gebruiken dat is aangemeld bij uw account, in plaats van een apparaat voor het kind zelf.
PT Essas também são as proteções que você deve usar se decidir usar um dispositivo Android conectado à sua conta, em vez de um para a própria criança.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
gebruiken | usar |
account | conta |
apparaat | dispositivo |
kind | criança |
besluit | decidir |
NL Dat betekent dat als u besluit dat WhatsApp niet geschikt is, u deze kunt blokkeren en dat uw kind er geen gebruik van kan maken
PT Isso significa que se você decidir que o WhatsApp não é apropriado, você pode bloqueá-lo e seu filho não poderá usá-lo
Дутцх | Португуесе |
---|---|
geschikt | apropriado |
en | e |
besluit | decidir |
NL Verder, gezien de vroege stadia van de ontwikkeling, is er altijd de kans dat Apple uiteindelijk besluit om het project helemaal te schrappen.
PT Além disso, considerando os estágios iniciais do desenvolvimento, sempre há a chance da Apple decidir descartar o projeto por completo.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
is | é |
altijd | sempre |
kans | chance |
helemaal | completo |
apple | apple |
besluit | decidir |
NL Maar dit besluit kan echte vooruitgang ondermijnen door alle online data te doorzoeken en in beslag te nemen zonder de eigenaar in kennis te stellen en zonder vermoedelijke reden.
PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
maar | no entanto |
alle | todos |
online | on-line |
en | e |
zonder | sem |
eigenaar | proprietário |
reden | causa |
NL Als je deze updates niet wilt, of als je besluit dat je de bètasoftware niet meer wilt, volg dan de bovenstaande stappen, maar klik vervolgens op "apparaat uitschrijven".
PT Se você não quiser essas atualizações ou se decidir que não deseja mais o software beta, siga as etapas acima, mas clique em "cancelar a inscrição do dispositivo".
Дутцх | Португуесе |
---|---|
updates | atualizações |
volg | siga |
besluit | decidir |
NL Alles wordt vermeld in het gedeelte Routines van de Alexa-app en het is gemakkelijk om een routine te verwijderen als je besluit dat deze niet het juiste doet.
PT Tudo será listado na seção Rotinas do aplicativo Alexa e é fácil excluir uma rotina se você decidir que ela não está fazendo a coisa certa.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
vermeld | listado |
gedeelte | seção |
en | e |
gemakkelijk | fácil |
routine | rotina |
verwijderen | excluir |
app | aplicativo |
alexa | alexa |
besluit | decidir |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
Дутцх | Португуесе |
---|---|
nieuwe | novo |
NL Bovendien zijn ze geschikt om mee te sporten, dus je hoeft je geen zorgen te maken over het verwisselen van je bandje als je besluit om tijdens de lunch te gaan hardlopen. Er zijn ook Nike-edities voor nog meer opties.
PT Além disso, eles são adequados para exercícios, então você não precisa se preocupar em trocar de faixa se decidir sair para correr na hora do almoço. Existem também edições da Nike para ainda mais opções.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
geschikt | adequados |
zorgen | preocupar |
lunch | almoço |
besluit | decidir |
hardlopen | correr |
edities | edições |
nike | nike |
NL Ze besluit de mantel op zich te nemen en Gotham te beschermen in Batmans afwezigheid
PT Ela decide assumir o manto e proteger Gotham na ausência de Batman
Дутцх | Португуесе |
---|---|
nemen | assumir |
en | e |
beschermen | proteger |
in | de |
afwezigheid | ausência |
NL Als u zich aanmeldt voor een gratis proefaccount, hoeft u uw creditcardgegevens niet in te voeren, tenzij en totdat u besluit door te gaan met een betaald abonnement op onze Diensten
PT Se você se inscrever para uma Conta de avaliação gratuita, você não é obrigado a inserir suas informações de cartão de crédito, a menos e até que você decida continuar com uma assinatura paga de nossos Serviços
Дутцх | Португуесе |
---|---|
gratis | gratuita |
en | e |
abonnement | assinatura |
diensten | serviços |
NL Verkoopprijs - Als u een verkoop wilt hebben of besluit om de prijs te verlagen en wilt dat het meer bekend is
PT Preço de venda - Se você quiser ter uma venda ou decidir abaixar o preço e quer que seja mais conhecido
Дутцх | Португуесе |
---|---|
en | e |
bekend | conhecido |
besluit | decidir |
NL Om zich in te dekken tegen het lijden van een verlies op deze handel van een pond waardering, John besluit een optie met een uitoefenprijs die lager is dan de prijs waartegen de EURGBP spot handel werd gemaakt aan te schaffen
PT A fim de proteger contra sofrendo uma perda sobre este comércio de uma apreciação libra, John decide comprar uma opção com um preço de exercício menor do que o preço a que o comércio local EURGBP foi feita
Дутцх | Португуесе |
---|---|
verlies | perda |
handel | comércio |
john | john |
optie | opção |
lager | menor |
NL Als u besluit websites van derden te gebruiken waar vandaan een link is geplaatst naar deze Website, dan doet u dit op eigen risico en onderhevig aan de van toepassing zijnde algemene gebruiksvoorwaarden van dergelijke websites.
PT Se decidir acessar qualquer site de terceiro cujo link esteja presente neste Site, você o fará por sua conta e risco, e estará sujeito aos termos e condições aplicáveis ao uso de tais sites.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
risico | risco |
en | e |
onderhevig | sujeito |
besluit | decidir |
van toepassing | aplicáveis |
NL Nu, wanneer u langer bij BigCommerce blijft en besluit uw abonnement te upgraden, kunnen uw tarieven dalen. Uw vergoeding van 2,9% bij PayPal kan dalen tot 2,2%, of zelfs lager dan dat.
PT Agora, quando você ficar mais tempo no BigCommerce e decidir atualizar seu plano de assinatura, suas taxas podem cair. Sua taxa de 2,9% com o PayPal pode cair para 2,2%, ou até menos do que isso.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
langer | mais tempo |
blijft | ficar |
en | e |
upgraden | atualizar |
paypal | paypal |
of | ou |
lager | menos |
besluit | decidir |
NL Maar als je besluit om je open te stellen en te laten scheuren, krijg je nog steeds een goede levensduur.
PT Mas se você decidir se abrir e deixar rasgar, ainda terá boa longevidade.
Дутцх | Португуесе |
---|---|
als | se |
en | e |
laten | deixar |
goede | boa |
besluit | decidir |
NL Als u besluit ze op dat moment niet te gebruiken, blijven ze gedurende 3 maanden geldig
PT Caso decida não utilizá-los nesse momento, permanecerão válidos durante três meses
Дутцх | Португуесе |
---|---|
blijven | permanecer |
maanden | meses |
NL Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig
PT Caso decida não utilizá-los no check-out, permanecerão válidos durante três meses
Дутцх | Португуесе |
---|---|
blijven | permanecer |
maanden | meses |
Приказује се 50 од 50 превода