NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
Преведи "algemene wettelijke bepalingen" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "algemene wettelijke bepalingen" са Дутцх на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Дутцх од енглески језик
Дутцх
енглески језик
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| licentieovereenkomst | license agreement |
| bepalingen | provisions |
| bevat | contains |
| algemene | general |
| duitsland | germany |
| toepassing | apply |
NL Voor zover deze Licentieovereenkomst geen bepalingen bevat, zijn de algemene wettelijke bepalingen van het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| licentieovereenkomst | license agreement |
| bepalingen | provisions |
| bevat | contains |
| algemene | general |
| duitsland | germany |
| toepassing | apply |
NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| algemene | general |
| omvatten | cover |
| eveneens | also |
| bescherming | protection |
| accepteren | accepting |
| accepteert | accepts |
NL 12.5 Indien afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan laat dit de geldigheid van deze algemene voorwaarden voor het overige onverlet.
EN 12.5 Should individual provisions of these GTC be completely or partially legally ineffective, the validity of these GTC shall not be affected by this in any other respect.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gedeeltelijk | partially |
| geldigheid | validity |
| overige | other |
NL 12.5 Indien afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan laat dit de geldigheid van deze algemene voorwaarden voor het overige onverlet
EN 12.5 Should individual provisions of these GTC be completely or partially legally ineffective, the validity of these GTC shall not be affected by this in any other respect
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gedeeltelijk | partially |
| geldigheid | validity |
| overige | other |
NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| categorie | category |
| bepalingen | provisions |
| zonder | without |
| betrekking | regard |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| geschillen | disputes |
NL Indien een van de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden van deze website ongeldig is of ongeldig wordt verklaard door een rechtbank, zal dat niet de geldigheid van de overige bepalingen aantasten.
EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| website | website |
| ongeldig | invalid |
| rechtbank | court |
| geldigheid | validity |
NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| categorie | category |
| bepalingen | provisions |
| zonder | without |
| betrekking | regard |
| vertrouwelijkheid | confidentiality |
| geschillen | disputes |
NL De ongeldigheid of onwerkzaamheid van afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen niet aan
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| overeenkomst | contract |
| geldigheid | validity |
NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bovenstaande | above |
| bepalingen | provisions |
| gedeelte | section |
| ongeldig | invalid |
| geldigheid | validity |
| kracht | force |
NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.
EN These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beheerst | governed |
| spanje | spain |
| zonder | without |
NL Ook hierbij moeten beide partijen zich houden aan de wettelijke bepalingen inzake e-facturatie.
EN We also advise that both parties must adhere to strict legal requirements governing electronic invoices.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| partijen | parties |
| wettelijke | legal |
| e | electronic |
NL Wettelijke bepalingen Beleid inzake Bescherming van Persoonsgegevens
EN Legal notices Personal Data Protection Policy
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bescherming | protection |
| persoonsgegevens | personal data |
NL In overeenstemming met de wettelijke bepalingen informeren we de gebruikers en bezoekers van de site over de juridische informatie
EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| informeren | inform |
| we | we |
| site | site |
| informatie | information |
NL Er wordt conform de wettelijke bepalingen rekening gehouden met uw te beschermen belangen
EN Your interests worthy of protection are taken into account in accordance with the statutory provisions
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| rekening | account |
| uw | your |
| beschermen | protection |
| belangen | interests |
NL De bescherming van je gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles om jouw gegevens te beschermen
EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| belangrijk | important |
| bepalingen | regulations |
| gegevensbescherming | data protection |
| avg | gdpr |
NL StepStone is niet aansprakelijk in geval van lichte nalatigheid als gevolg van wettelijke bepalingen.
EN StepStone shall not be liable because of statutory provisions in the event of slight negligence.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| niet | not |
| aansprakelijk | liable |
| lichte | slight |
| nalatigheid | negligence |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| blijven | remain |
| verplichte | mandatory |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken
EN Within the framework of the legal provisions, you have the option at all times of withdrawing your consent to the future processing of your personal data
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kader | framework |
| bepalingen | provisions |
| mogelijkheid | option |
| toekomstige | future |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kader | framework |
| bepalingen | provisions |
| klachten | complaints |
| gegevensbescherming | data protection |
| verantwoordelijke | responsible |
| toezichthoudende | supervisory |
NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| persoonsgegevens | personal data |
| noodzaak | necessity |
| verplichting | obligation |
| mogelijke | possible |
| gevolgen | consequences |
NL 2.6 Bestellingen en leveringen zijn in principe mogelijk in de landen die momenteel in het landenaanbod van onze onlineshop kunnen worden geselecteerd, tenzij dit in strijd is met wettelijke bepalingen
EN 2.6 As a rule, it is possible for orders to be accepted from and deliveries to be made to the countries which are currently options in the country selection of our online shop, if no legal regulations prevent this
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| leveringen | deliveries |
| momenteel | currently |
| geselecteerd | selection |
| wettelijke | legal |
| bepalingen | regulations |
NL Ten opzichte van consumenten geldt deze regeling behoudens dwingende wettelijke bepalingen van het land waar u gewoonlijk verblijft en waarvandaan u de overeenkomst hebt gesloten
EN For consumers, this provision applies subject to the mandatory statutory provisions of the country in which you are ordinarily resident and from where you have entered into the agreement
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| geldt | applies |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| land | country |
| overeenkomst | agreement |
NL Deze regeling laat dwingende wettelijke bepalingen inzake exclusief bevoegde rechtbanken onverlet.
EN This provision does not affect mandatory statutory provisions governing exclusive jurisdictions.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| deze | this |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| exclusief | exclusive |
NL (1) Wij zijn conform de van toepassing zijnde wettelijke bepalingen aansprakelijk voor tekortkomingen in de geleverde goederen
EN (1) We accept liability for items supplied in accordance with applicable statutory regulations
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | regulations |
NL We nemen gegevensbescherming zeer serieus! We volgen de wettelijke bepalingen van de AVG en doen er alles aan om jouw gegevens te beschermen.
EN We take data protection very seriously. All our services are GDPR compliant and we are deeply committed to protecting your data.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| gegevensbescherming | data protection |
| serieus | seriously |
| avg | gdpr |
| gegevens | data |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
| schade | damages |
| schending | violation |
| bepalingen | provisions |
| of | or |
NL Indien wij van plan zijn de gegevens te verwerken voor andere doeleinden dan waarvoor ze werden verzameld, zullen wij je vooraf op de hoogte brengen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.
EN If we intend to process data for purposes other than those for which it was collected, we will inform you in advance in compliance with the statutory provisions.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| plan | intend |
| verwerken | process |
| verzameld | collected |
| overeenstemming | compliance |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
NL Beperking van de verwerking - U kan van ons, indien voldaan is aan de hiervoor geldende wettelijke bepalingen, verlangen dat wij de verwerking van uw gegevens beperken
EN Limitation of the processing – Provided that the valid legal provisions are fulfilled, you can demand that we limit the processing of your personal data
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| verwerking | processing |
| wettelijke | legal |
| bepalingen | provisions |
NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles wat in ons vermogen ligt om uw gegevens te beschermen
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| belangrijk | important |
| bepalingen | provisions |
| gegevensbescherming | data protection |
| avg | gdpr |
| vermogen | power |
NL Bepaalde bepalingen in deze Voorwaarden worden mogelijk tenietgedaan door expliciet aangegeven wettelijke kennisgevingen of voorwaarden die op bepaalde pagina's van deze Site worden weergegeven
EN Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| of | or |
| kennisgevingen | notices |
NL Alle verplichte wettelijke bepalingen, met name betreffende de verplichte bewaartermijnen, blijven door deze bepaling ongewijzigd.
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| blijven | remain |
| verplichte | mandatory |
NL Wettelijke bepalingen Beleid inzake Bescherming van Persoonsgegevens
EN Legal notices Personal Data Protection Policy
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bescherming | protection |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Er wordt conform de wettelijke bepalingen rekening gehouden met uw te beschermen belangen
EN Your interests worthy of protection are taken into account in accordance with the statutory provisions
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| rekening | account |
| uw | your |
| beschermen | protection |
| belangen | interests |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| blijven | remain |
| verplichte | mandatory |
NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.
EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| klant | customer |
| gelden | apply |
| wettelijke | statutory |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je te allen tijde de mogelijkheid om je toestemming voor de toekomstige verwerking van je persoonsgegevens in te trekken
EN Within the framework of the legal provisions, you have the option at all times of withdrawing your consent to the future processing of your personal data
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kader | framework |
| bepalingen | provisions |
| mogelijkheid | option |
| toekomstige | future |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to a supervisory authority
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| kader | framework |
| bepalingen | provisions |
| klachten | complaints |
| gegevensbescherming | data protection |
| toezichthoudende | supervisory |
NL 2.6 Bestellingen en leveringen zijn in principe mogelijk in de landen die momenteel in het landenaanbod van onze onlineshop kunnen worden geselecteerd, tenzij dit in strijd is met wettelijke bepalingen
EN 2.6 As a rule, it is possible for orders to be accepted from and deliveries to be made to the countries which are currently options in the country selection of our online shop, if no legal regulations prevent this
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| leveringen | deliveries |
| momenteel | currently |
| geselecteerd | selection |
| wettelijke | legal |
| bepalingen | regulations |
NL Ten opzichte van consumenten geldt deze regeling behoudens dwingende wettelijke bepalingen van het land waar u gewoonlijk verblijft en waarvandaan u de overeenkomst hebt gesloten
EN For consumers, this provision applies subject to the mandatory statutory provisions of the country in which you are ordinarily resident and from where you have entered into the agreement
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| geldt | applies |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| land | country |
| overeenkomst | agreement |
NL Deze regeling laat dwingende wettelijke bepalingen inzake exclusief bevoegde rechtbanken onverlet.
EN This provision does not affect mandatory statutory provisions governing exclusive jurisdictions.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| deze | this |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| exclusief | exclusive |
NL Deze EULA is bijgewerkt op 8 maart 2022 Ga voor de voorgaande versie van deze EULA naar Juridische informatie | Corel, Juridische info | MindManager, Juridische documenten van WinZip, Wettelijke bepalingen | Parallels.
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| maart | march |
| eula | eula |
| is | has |
| corel | corel |
NL Om te voldoen aan de wettelijke of reglementaire bepalingen waaraan wij zijn onderworpen; en
EN To comply with the legal or regulatory provisions to which we are subject; and
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| bepalingen | provisions |
| waaraan | to which |
NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.
EN These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| beheerst | governed |
| spanje | spain |
| zonder | without |
NL Ook hierbij moeten beide partijen zich houden aan de wettelijke bepalingen inzake e-facturatie.
EN We also advise that both parties must adhere to strict legal requirements governing electronic invoices.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| partijen | parties |
| wettelijke | legal |
| e | electronic |
NL In overeenstemming met de wettelijke bepalingen informeren we de gebruikers en bezoekers van de site over de juridische informatie
EN In accordance with the legal provisions, we inform the users and visitors of the site of the legal information
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| informeren | inform |
| we | we |
| site | site |
| informatie | information |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om de licentie en uw toegang tot de cursus te beëindigen indien wij ons bewust worden dat u de bepalingen van deze algemene voorwaarden hebt geschonden.
EN Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.
| Дутцх | енглески језик |
|---|---|
| licentie | license |
| toegang | access |
| cursus | course |
| beëindigen | terminate |
| bewust | aware |
| profoto | profoto |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
algemene wettelijke bepalingen wettelijke bepalingen wettelijke bepalingen heb verplichte wettelijke bepalingen wettelijke bepalingen informeren geldende wettelijke bepalingen bepalingen contractuele bepalingen overige bepalingen bepalingen inzake eindgebruik zijnde bepalingen toepasselijke bepalingen overige bepalingen onaangetast bepalingen met betrekking bepalingen bevat afzonderlijke bepalingen bepalingen omtrent gegevensbescherming daarvan afwijkende bepalingen bepaalde bepalingen indien afzonderlijke bepalingen standaard contractuele bepalingen geschreven bepalingen bepalingen die gebruikelijk ongeacht de bepalingen bepalingen en beperkingen bepalingen op grond alsmede overige bepalingen niettegenstaande andersluidende bepalingen bepalingen zoals omschreven bepalingen van amway bevatten specifieke bepalingen bepalingen inzake voorwaarden en bepalingen reglementaire bepalingen waaraan voorschriften of bepalingen bepalingen of voorwaarden wettelijke wettelijke plicht wettelijke eisen wettelijke bepaling wettelijke vorderingen wettelijke vereisten wettelijke rechten wettelijke voorwaarden wettelijke verplichtingen wettelijke voorschriften wettelijke verplichting bestaat wettelijke basis wettelijke grondslag franse wettelijke
Јапански
Арап
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски