FR Pouvoir travailler en continu avec des périodes d’arrêt les plus courtes possibles est d’une importance capitale pour toutes les entreprises modernes.
Преведи "courtes périodes" на Руски
Приказује се 50 од 50 превода фразе "courtes périodes" са Француски на Руски
Превод {ssearch} на Француски од Руски
Француски
Руски
RU Обеспечение бесперебойного рабочего процесса с минимальным временем простоя жизненно важно для любой современной компании.
Транслитерација Obespečenie besperebojnogo rabočego processa s minimalʹnym vremenem prostoâ žiznenno važno dlâ lûboj sovremennoj kompanii.
| Француски | Руски |
|---|---|
| entreprises | компании |
FR À travers ces courtes vidéos de démo, découvrez comment configurer votre site et vos espaces Confluence, créer de superbes pages, et plus encore
RU Из этих коротких демонстрационных видеороликов вы узнаете, как настроить сайт и разделы Confluence, создать эффектные страницы и многое другое
Транслитерација Iz étih korotkih demonstracionnyh videorolikov vy uznaete, kak nastroitʹ sajt i razdely Confluence, sozdatʹ éffektnye stranicy i mnogoe drugoe
| Француски | Руски |
|---|---|
| vidéos | видеороликов |
| comment | как |
| configurer | настроить |
| site | сайт |
| et | и |
| créer | создать |
| pages | страницы |
FR Faites des phrases courtes et directes. Cela maintiendra l’attention de votre public.
RU Сделайте текст кратким и понятным. Это поможет заинтересовать аудиторию.
Транслитерација Sdelajte tekst kratkim i ponâtnym. Éto pomožet zainteresovatʹ auditoriû.
| Француски | Руски |
|---|---|
| et | и |
FR Usage Instructions contiennent de courtes instructions sur la configuration initiale de la solution ONLYOFFICE lors du lancement.
RU В разделе Usage Instructions приведена краткая рекомендация по первоначальной настройке ONLYOFFICE при запуске инстанса.
Транслитерација V razdele Usage Instructions privedena kratkaâ rekomendaciâ po pervonačalʹnoj nastrojke ONLYOFFICE pri zapuske instansa.
| Француски | Руски |
|---|---|
| configuration | настройке |
| onlyoffice | onlyoffice |
| lancement | запуске |
FR Déposez de courtes séquences musicales dans iMazing pour les envoyer sur votre iPhone sous forme de sonnerie.
RU Перетащите в iMazing короткий музыкальный трек, и программа поможет отправить его на iPhone как рингтон.
Транслитерација Peretaŝite v iMazing korotkij muzykalʹnyj trek, i programma pomožet otpravitʹ ego na iPhone kak rington.
| Француски | Руски |
|---|---|
| iphone | iphone |
| envoyer | отправить |
FR Écrivez un mot clé pour chaque branche : Utilisez des mots clés et des expressions courtes au lieu de phrases longues
RU Напишите ключевое слово в каждой ветви: Используйте ключевые слова и короткие фразы, а не длинные предложения
Транслитерација Napišite klûčevoe slovo v každoj vetvi: Ispolʹzujte klûčevye slova i korotkie frazy, a ne dlinnye predloženiâ
| Француски | Руски |
|---|---|
| mot | слово |
| chaque | каждой |
| mots | слова |
| un | а |
FR Les questions doivent être courtes, concises et ne pas prendre plus de 15 minutes pour remplir le questionnaire
RU Вопросы должны быть краткими, краткими и стремиться к тому, чтобы на заполнение анкеты у вас ушло не более 15 минут
Транслитерација Voprosy dolžny bytʹ kratkimi, kratkimi i stremitʹsâ k tomu, čtoby na zapolnenie ankety u vas ušlo ne bolee 15 minut
| Француски | Руски |
|---|---|
| doivent | должны |
| remplir | заполнение |
| plus | более |
| minutes | минут |
FR Même à travers de courtes phrases, le cerveau doit être capable de se rappeler le sens des mots et des idées, ce qui encourage son développement
RU Даже при чтении простого предложения ваш мозг должен вспомнить значение слов и их понятие, что способствует его развитию
Транслитерација Daže pri čtenii prostogo predloženiâ vaš mozg dolžen vspomnitʹ značenie slov i ih ponâtie, čto sposobstvuet ego razvitiû
| Француски | Руски |
|---|---|
| cerveau | мозг |
| doit | должен |
| sens | значение |
| mots | слов |
| et | и |
| développement | развитию |
FR Démarrez rapidement grâce aux vidéos de présentation d’une minute et aux courtes vidéos de formation.
RU Просмотрите 1-минутные обзоры продукции и краткие учебные видеоматериалы, чтобы быстрее приступить к работе.
Транслитерација Prosmotrite 1-minutnye obzory produkcii i kratkie učebnye videomaterialy, čtoby bystree pristupitʹ k rabote.
| Француски | Руски |
|---|---|
| et | и |
| rapidement | быстрее |
FR Vous risquez moins de rencontrer l’erreur si les règles sont moins nombreuses et plus courtes dans votre champ source.
RU Уменьшение количества правил и их условий в исходном поле позволяет уменьшить число потенциальных ошибок.
Транслитерација Umenʹšenie količestva pravil i ih uslovij v ishodnom pole pozvolâet umenʹšitʹ čislo potencialʹnyh ošibok.
| Француски | Руски |
|---|---|
| règles | правил |
| champ | поле |
| erreur | ошибок |
FR Trendy Skew col manches courtes impression plus la taille des femmes T-shirt
RU Модная футболка с коротким рукавом с коротким рукавом
Транслитерација Modnaâ futbolka s korotkim rukavom s korotkim rukavom
| Француски | Руски |
|---|---|
| t-shirt | футболка |
| des | с |
FR mettre en place une série de courtes vidéos en différentes langues à publier sur des réseaux publicitaires ;
RU подготовить серию коротких видеороликов на разных языках для размещения в рекламных сетях;
Транслитерација podgotovitʹ seriû korotkih videorolikov na raznyh âzykah dlâ razmeŝeniâ v reklamnyh setâh;
| Француски | Руски |
|---|---|
| vidéos | видеороликов |
| différentes | разных |
| réseaux | сетях |
FR La L1 est une torche idéale sur les courtes distances
RU Идеален для местного освещения
Транслитерација Idealen dlâ mestnogo osveŝeniâ
FR 13. Gardez les choses courtes et douces
RU 13. Держите вещи короткими и сладкими
Транслитерација 13. Deržite veŝi korotkimi i sladkimi
| Француски | Руски |
|---|---|
| choses | вещи |
FR Les journées d’hiver sont généralement très courtes sur l’ensemble du pays et le soleil bien bas sur l’horizon, même à midi
RU Но и в других регионах страны зимние дни очень короткие и солнце даже в полдень едва-едва поднимается над горизонтом
Транслитерација No i v drugih regionah strany zimnie dni očenʹ korotkie i solnce daže v poldenʹ edva-edva podnimaetsâ nad gorizontom
| Француски | Руски |
|---|---|
| pays | страны |
| très | очень |
| même | даже |
FR Manches courtes pour les filles
RU Короткие рукава для девочек
Транслитерација Korotkie rukava dlâ devoček
| Француски | Руски |
|---|---|
| pour | для |
FR Les ordres stop d'achat protègent les positions courtes
RU Buy-stop ордера защищают короткие позиции
Транслитерација Buy-stop ordera zaŝiŝaût korotkie pozicii
| Француски | Руски |
|---|---|
| positions | позиции |
FR Les convoyeurs à vis et vibrants sont utilisés sur de très courtes distances avec une élévation nulle ou très limitée.
RU Винтовые и вибрационные конвейеры используются на очень коротких расстояниях с нулевым или очень малым подъемом.
Транслитерација Vintovye i vibracionnye konvejery ispolʹzuûtsâ na očenʹ korotkih rasstoâniâh s nulevym ili očenʹ malym podʺemom.
| Француски | Руски |
|---|---|
| très | очень |
FR Grâce à l'écran HD-LCOS haute résolution, vous obtenez la meilleure vue d'ensemble possible sur les courtes distances la nuit.
RU Дисплей высокого разрешения HD LCOS обеспечивает ночью оптимальный обзор с близкого расстояния.
Транслитерација Displej vysokogo razrešeniâ HD LCOS obespečivaet nočʹû optimalʹnyj obzor s blizkogo rasstoâniâ.
FR Faites des phrases courtes et directes. Cela maintiendra l’attention de votre public.
RU Сделайте текст кратким и понятным. Это поможет заинтересовать аудиторию.
Транслитерација Sdelajte tekst kratkim i ponâtnym. Éto pomožet zainteresovatʹ auditoriû.
| Француски | Руски |
|---|---|
| et | и |
FR Démarrez rapidement grâce aux vidéos de présentation d’une minute et aux courtes vidéos de formation.
RU Просмотрите 1-минутные обзоры продукции и краткие учебные видеоматериалы, чтобы быстрее приступить к работе.
Транслитерација Prosmotrite 1-minutnye obzory produkcii i kratkie učebnye videomaterialy, čtoby bystree pristupitʹ k rabote.
| Француски | Руски |
|---|---|
| et | и |
| rapidement | быстрее |
FR Viber est un service de messagerie qui permet également de partager de courtes vidéos en ligne
RU Viber - это сервис обмена сообщениями, который также позволяет обмениваться короткими видеороликами
Транслитерација Viber - éto servis obmena soobŝeniâmi, kotoryj takže pozvolâet obmenivatʹsâ korotkimi videorolikami
| Француски | Руски |
|---|---|
| permet | позволяет |
| partager | обмениваться |
FR mettre en place une série de courtes vidéos en différentes langues à publier sur des réseaux publicitaires ;
RU подготовить серию коротких видеороликов на разных языках для размещения в рекламных сетях;
Транслитерација podgotovitʹ seriû korotkih videorolikov na raznyh âzykah dlâ razmeŝeniâ v reklamnyh setâh;
| Француски | Руски |
|---|---|
| vidéos | видеороликов |
| différentes | разных |
| réseaux | сетях |
FR Usage Instructions contiennent de courtes instructions sur la configuration initiale de la solution ONLYOFFICE lors du lancement.
RU В разделе Usage Instructions приведена краткая рекомендация по первоначальной настройке ONLYOFFICE при запуске инстанса.
Транслитерација V razdele Usage Instructions privedena kratkaâ rekomendaciâ po pervonačalʹnoj nastrojke ONLYOFFICE pri zapuske instansa.
| Француски | Руски |
|---|---|
| configuration | настройке |
| onlyoffice | onlyoffice |
| lancement | запуске |
FR Les caméras conventionnelles fonctionnent dans la plage de lumière visible, en d'autres mots, sur les rayonnements à courtes longueurs d'onde
RU Обычные камеры работают в диапазоне видимого света или, другими словами, в диапазоне излучения с короткими длинами волн
Транслитерација Obyčnye kamery rabotaût v diapazone vidimogo sveta ili, drugimi slovami, v diapazone izlučeniâ s korotkimi dlinami voln
| Француски | Руски |
|---|---|
| caméras | камеры |
| fonctionnent | работают |
| autres | другими |
FR Dans de courtes vidéos, deux jeunes Suisses présentent des applications mobiles pour protéger la planète dans notre vie au quotidien.
RU В коротких видео две юные швейцарки представляют мобильные приложения для повседневной защиты нашей планеты.
Транслитерација V korotkih video dve ûnye švejcarki predstavlâût mobilʹnye priloženiâ dlâ povsednevnoj zaŝity našej planety.
| Француски | Руски |
|---|---|
| vidéos | видео |
| mobiles | мобильные |
| quotidien | повседневной |
| protéger | защиты |
| notre | нашей |
| planète | планеты |
FR À travers ces courtes vidéos de démo, découvrez comment configurer votre site et vos espaces Confluence, créer de superbes pages, et plus encore
RU Из этих коротких демонстрационных видеороликов вы узнаете, как настроить сайт и разделы Confluence, создать эффектные страницы и многое другое
Транслитерација Iz étih korotkih demonstracionnyh videorolikov vy uznaete, kak nastroitʹ sajt i razdely Confluence, sozdatʹ éffektnye stranicy i mnogoe drugoe
| Француски | Руски |
|---|---|
| vidéos | видеороликов |
| comment | как |
| configurer | настроить |
| site | сайт |
| et | и |
| créer | создать |
| pages | страницы |
FR Vérification des chaînes trop longues ou trops courtes pour un affichage correct de l?interface utilisateur dans les différentes langues.
RU Проверка на наличие слишком длинных или коротких строк, чтобы ваш графический интерфейс корректно отображался на разных языках.
Транслитерација Proverka na naličie sliškom dlinnyh ili korotkih strok, čtoby vaš grafičeskij interfejs korrektno otobražalsâ na raznyh âzykah.
| Француски | Руски |
|---|---|
| différentes | разных |
FR Le système de localisation iOS d?ICanLocalize vérifie la longueur des chaînes et avertit de celles qui sont trop longues ou trop courtes.
RU Система локализации iOS ICanLocalize проверяет длину строк и предупреждает о слишком длинных или слишком коротких строках.
Транслитерација Sistema lokalizacii iOS ICanLocalize proverâet dlinu strok i predupreždaet o sliškom dlinnyh ili sliškom korotkih strokah.
| Француски | Руски |
|---|---|
| ios | ios |
| vérifie | проверяет |
| longueur | длину |
| et | и |
| trop | слишком |
FR Cela est plus fréquent lorsque les applications contiennent des chaînes courtes et non descriptives.
RU Это происходит, когда приложения содержат короткие и не описательные строки.
Транслитерација Éto proishodit, kogda priloženiâ soderžat korotkie i ne opisatelʹnye stroki.
| Француски | Руски |
|---|---|
| applications | приложения |
| contiennent | содержат |
FR L'enregistrement d'écran en temps réel sur les téléphones portables et les écrans d'ordinateurs portables est possible et enregistre de courtes vidéos en série.
RU Возможна запись экрана в реальном времени на экране мобильного телефона и ноутбука, а также серийная запись коротких видеороликов.
Транслитерација Vozmožna zapisʹ ékrana v realʹnom vremeni na ékrane mobilʹnogo telefona i noutbuka, a takže serijnaâ zapisʹ korotkih videorolikov.
| Француски | Руски |
|---|---|
| enregistrement | запись |
| réel | реальном |
| temps | времени |
| vidéos | видеороликов |
FR Déposez de courtes séquences musicales dans iMazing pour les envoyer sur votre iPhone sous forme de sonnerie.
RU Перетащите в iMazing короткий музыкальный трек, и программа поможет отправить его на iPhone как рингтон.
Транслитерација Peretaŝite v iMazing korotkij muzykalʹnyj trek, i programma pomožet otpravitʹ ego na iPhone kak rington.
| Француски | Руски |
|---|---|
| iphone | iphone |
| envoyer | отправить |
FR Utilisez des descriptions courtes pour présenter un synopsis des articles de blog sur la page de liste des blogs.
RU Используйте короткие описания, чтобы показать краткое содержание постов блога на странице листинга блогов.
Транслитерација Ispolʹzujte korotkie opisaniâ, čtoby pokazatʹ kratkoe soderžanie postov bloga na stranice listinga blogov.
| Француски | Руски |
|---|---|
| descriptions | описания |
| page | странице |
FR Les questions doivent être courtes, concises et ne pas prendre plus de 15 minutes pour remplir le questionnaire
RU Вопросы должны быть краткими, краткими и стремиться к тому, чтобы на заполнение анкеты у вас ушло не более 15 минут
Транслитерација Voprosy dolžny bytʹ kratkimi, kratkimi i stremitʹsâ k tomu, čtoby na zapolnenie ankety u vas ušlo ne bolee 15 minut
| Француски | Руски |
|---|---|
| doivent | должны |
| remplir | заполнение |
| plus | более |
| minutes | минут |
FR Une excellente ressource pour les développeurs web en herbe - Apprenez JavaScript dans un environnement interactif, avec des leçons courtes et des tests interactifs, guidés par une évaluation automatique
RU Объединение усилий стало проще
Транслитерација Obʺedinenie usilij stalo proŝe
FR Compte tenu de ce qu'il fait et de son coût, il est imbattable. Si vous recherchez des vidéos courtes et faciles à réaliser pour vos projets, c'est la bonne adresse.
RU Соотношение цена-качество платформы нельзя превзойти. Если вашему проекту нужны короткие видео, которые легко создать, вы в нужном месте.
Транслитерација Sootnošenie cena-kačestvo platformy nelʹzâ prevzojti. Esli vašemu proektu nužny korotkie video, kotorye legko sozdatʹ, vy v nužnom meste.
FR Périodes de conservation des sauvegardes
RU Сроки хранения резервных копий
Транслитерација Sroki hraneniâ rezervnyh kopij
FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement
RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки
Транслитерација Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski
| Француски | Руски |
|---|---|
| abonnement | подписки |
FR Sélectionnez et personnalisez les périodes pour inclure/ignorer les services de surveillance des alertes, des moniteurs et des rapports. Pour en savoir plus
RU Выберите и настроили периоды времени, чтобы включить/игнорировать службы мониторинга для оповещений, мониторов и отчетов. Подробнее
Транслитерација Vyberite i nastroili periody vremeni, čtoby vklûčitʹ/ignorirovatʹ služby monitoringa dlâ opoveŝenij, monitorov i otčetov. Podrobnee
| Француски | Руски |
|---|---|
| périodes | периоды |
| inclure | включить |
| ignorer | игнорировать |
| services | службы |
| surveillance | мониторинга |
| rapports | отчетов |
FR Appliquez des périodes pour inclure ou exclure les services de surveillance pour les rapports, les groupes et les appareils. Pour en savoir plus
RU Применяйте периоды времени для включения/исключения служб мониторинга отчетов, групп и устройств. Подробнее
Транслитерација Primenâjte periody vremeni dlâ vklûčeniâ/isklûčeniâ služb monitoringa otčetov, grupp i ustrojstv. Podrobnee
| Француски | Руски |
|---|---|
| périodes | периоды |
| services | служб |
| surveillance | мониторинга |
| rapports | отчетов |
| groupes | групп |
| appareils | устройств |
FR Un ensemble de périodes incluses/exclues dans les services de surveillance. Peut être appliqué aux rapports, groupes et périphériques. Pour en savoir plus
RU Набор периодов времени, включенных/исключенных в службах мониторинга. Может быть применен к отчетам, группам и устройствам. Подробнее
Транслитерација Nabor periodov vremeni, vklûčennyh/isklûčennyh v službah monitoringa. Možet bytʹ primenen k otčetam, gruppam i ustrojstvam. Podrobnee
| Француски | Руски |
|---|---|
| surveillance | мониторинга |
FR L’application d’un calendrier aux rapports exclut des calculs des périodes de temps spécifiques, de sorte que la période n’est pas incluse dans les rapports.
RU Применение расписания к отчетам исключает определенные периоды времени из расчетов, так что период времени не включается в отчеты.
Транслитерација Primenenie raspisaniâ k otčetam isklûčaet opredelennye periody vremeni iz rasčetov, tak čto period vremeni ne vklûčaetsâ v otčety.
| Француски | Руски |
|---|---|
| périodes | периоды |
| rapports | отчеты |
FR Toutes les périodes d’indisponibilité seront affichées en rouge
RU Любые периоды простоя будут отображаться красным цветом
Транслитерација Lûbye periody prostoâ budut otobražatʹsâ krasnym cvetom
| Француски | Руски |
|---|---|
| périodes | периоды |
| seront | будут |
FR Périodes de conservation des sauvegardes | Hostwinds Documentation
RU Сроки хранения резервных копий | Hostwinds Документация
Транслитерација Sroki hraneniâ rezervnyh kopij | Hostwinds Dokumentaciâ
FR Il est très facile à utiliser et je suis capable de parler dans une autre langue sans avoir à m'entraîner pendant de longues périodes
RU Им очень легко пользоваться, и я могу говорить на другом языке, не тренируясь в течение длительного времени
Транслитерација Im očenʹ legko polʹzovatʹsâ, i â mogu govoritʹ na drugom âzyke, ne treniruâsʹ v tečenie dlitelʹnogo vremeni
| Француски | Руски |
|---|---|
| très | очень |
| facile | легко |
| utiliser | пользоваться |
| et | и |
| parler | говорить |
| langue | языке |
| dans | в |
| pendant | течение |
FR La signification d'un usage unique et les périodes de temps de la licence pour différents types de contenu sont expliqués plus loin.
RU Далее разъясняется, что такое однократное использование, а также сроки действия лицензии для разных типов элементов.
Транслитерација Dalee razʺâsnâetsâ, čto takoe odnokratnoe ispolʹzovanie, a takže sroki dejstviâ licenzii dlâ raznyh tipov élementov.
| Француски | Руски |
|---|---|
| usage | использование |
| temps | сроки |
| licence | лицензии |
| différents | разных |
| types | типов |
| contenu | элементов |
FR Jeune femme ayant mal au ventre sur le lit. Problèmes de crampes de périodes concept
RU Молодая женщина болеет в животе на кровати. Концепция проблем судороги периодов
Транслитерација Molodaâ ženŝina boleet v živote na krovati. Koncepciâ problem sudorogi periodov
| Француски | Руски |
|---|---|
| femme | женщина |
| le | в |
| lit | кровати |
| problèmes | проблем |
FR Toutefois, elle peut être étendue d’une ou plusieurs périodes de même durée
RU Однако оно может продлеваться еще на аналогичные периоды
Транслитерација Odnako ono možet prodlevatʹsâ eŝe na analogičnye periody
| Француски | Руски |
|---|---|
| elle | оно |
| peut | может |
| périodes | периоды |
FR Quantité qu’il est prévu de fabriquer, périodes durant lesquelles la fabrication devrait avoir lieu et buts de la fabrication;
RU предполагаемый объем производства, периоды времени, когда предполагается осуществлять производство, и цели производства; и
Транслитерација predpolagaemyj obʺem proizvodstva, periody vremeni, kogda predpolagaetsâ osuŝestvlâtʹ proizvodstvo, i celi proizvodstva; i
| Француски | Руски |
|---|---|
| périodes | периоды |
| qu | когда |
| et | и |
| buts | цели |
FR Profilez et limitez rapidement les risques associés aux changements, et réduisez les périodes d'inactivité.
RU Быстрое определение и сокращение рисков, связанных с изменениями, и минимизирование времени простоя.
Транслитерација Bystroe opredelenie i sokraŝenie riskov, svâzannyh s izmeneniâmi, i minimizirovanie vremeni prostoâ.
| Француски | Руски |
|---|---|
| s | с |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
courtes périodes courtes manches courtes courtes vidéos vidéos courtes phrases courtes courtes distances courtes longueurs travers de courtes partager de courtes distances courtes généralement très courtes périodes périodes où longues périodes différentes périodes périodes spécifiques périodes de conservation periodes de renouvellement périodes comme noël periodes suivantes
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски