Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "tentant de traduire" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "tentant de traduire" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

tentant tempting
traduire a a few about all also an and and the any app application are as at available be been before but by can content created data different do document don’t easily easy edit english entire even few file files first for for the free french from has have here how how to i if in in the in this including information into is it it is its it’s just language languages languagewire learn like ll localization look looking make make it many may more more than multiple need needs news no not of of the on on the one only or other our out over page pages part professional re real see simple site so software speaking support team text texts than that the the language their them then there these they this those time to to be to the to translate to use tool translate translated translating translation translations up us user using very want was way we website weglot what when where which who will with without words work you you can you want your

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR Il est tentant de compter sur Google Translate, qui, en théorie, peut être utilisé par les non-anglophones pour traduire les résultats d'une recherche Google ainsi que le contenu de votre site

EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory

Француски енглески језик
tentant tempting
théorie theory
compter sur rely
google google
utilisé use
site site
recherche search
le the
de of
compter a
en in
peut can
résultats results
ainsi as
votre your
sur on

FR Il peut être tentant de traduire certaines parties d'une page web en laissant d'autres parties dans la langue d'origine. Les quelques cas où le contenu d'une page peut être en plusieurs langues sont les suivants :

EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:

Француски енглески језик
tentant tempting
dorigine original
web web
il it
parties parts
langues languages
page page
en in
sont are
suivants a
plusieurs multiple
de of
dautres other

FR Il est tentant de compter sur Google Translate, qui, en théorie, peut être utilisé par les non-anglophones pour traduire les résultats d'une recherche Google ainsi que le contenu de votre site

EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory

Француски енглески језик
tentant tempting
théorie theory
compter sur rely
google google
utilisé use
site site
recherche search
le the
de of
compter a
en in
peut can
résultats results
ainsi as
votre your
sur on

FR Il peut être tentant de traduire certaines parties d'une page web en laissant d'autres parties dans la langue d'origine. Les quelques cas où le contenu d'une page peut être en plusieurs langues sont les suivants :

EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:

Француски енглески језик
tentant tempting
dorigine original
web web
il it
parties parts
langues languages
page page
en in
sont are
suivants a
plusieurs multiple
de of
dautres other

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

Француски енглески језик
limite limit
forfait plan
mensuelle month
de of
documents documents
un has
augmenter increase
traduction translation
pour for
vous you

FR Un moyen facile de traduire votre site web ! Vous avez le procédé le plus simple pour traduire votre site web sans aucune compétence technique ! Le service à la clientèle est parfait.

EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent

Француски енглески језик
parfait excellent
un a
service service
à to
facile easy
technique tech
est is
compétence skills
votre your
de way
le zero
site website
pour super

FR PrestaShop dispose d'une fonctionnalité multilingue native qui vous permet de traduire une grande partie de votre contenu, mais vous devez trouver manuellement chaque élément pour le traduire, ce qui peut prendre beaucoup de temps.

EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.

Француски енглески језик
prestashop prestashop
multilingue multilingual
native native
manuellement manually
contenu content
dispose has
fonctionnalité feature
temps time
chaque each
de of
devez have
ce you
peut can
une a
votre your
mais but

FR Dans cet article, nous vous montrerons comment traduire l'intégralité de votre site web en quelques étapes faciles. Avant de commencer, examinons les principales options dont vous disposez pour traduire votre site web.

EN In this article, we’ll show you how to translate your entire website in a few easy steps. Before we begin, let’s take a look at the basic options for translating websites.

Француски енглески језик
faciles easy
commencer begin
étapes steps
options options
nous we
comment how
votre your
en in
article the
site website
quelques a
avant to
dont you

FR Un site de e-commerce comprenant des milliers de pages peut lui aussi occasionner un nombre particulièrement important de mots à traduire si vous souhaitez le traduire dans son intégralité.

EN Or for those with an ecommerce website, it can be particularly word-heavy if you have thousands of product pages to translate.

Француски енглески језик
e-commerce ecommerce
particulièrement particularly
site website
si if
un an
à to
milliers thousands
pages pages
de of
peut can
lui it
le product

FR Une autre option de traduction simple consiste à traduire votre site web manuellement. Comme son nom l'indique, cette approche est manuelle et vous devrez donc récupérer vous-même le contenu de votre site web et le traduire.

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.

Француски енглески језик
simple straightforward
manuellement manually
contenu content
option option
nom name
le the
à to
comme as
de of
consiste be
une a
autre another
votre your
site website
et and
traduction translation
vous-même yourself

FR Elle avait besoin d'une solution pour traduire son site web, qui soit facile à utiliser et capable de traduire rapidement tous les éléments de contenu, sans exception

EN They needed a website translation solution that was easy to use and could translate all of their French-language content quickly, without missing anything

Француски енглески језик
solution solution
facile easy
rapidement quickly
contenu content
avait was
de of
l a
à to
site website
besoin needed
et and

FR Pour que votre site multilingue soit efficace et professionnel, vous devez traduire tous ses éléments. Utilisez une solution multilingue comme Weglot pour traduire vos widgets, ainsi que le contenu principal de vos posts et de vos pages.

EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.

Француски енглески језик
multilingue multilingual
efficace effective
solution solution
widgets widgets
principal main
site site
weglot weglot
contenu content
éléments element
utilisez use
le the
pages pages
comme as
de of
et and
pour professional
vous you
devez you must
une a
vous devez must

FR Vous pourrez alors commencer à traduire l’intégralité de votre contenu vous-même, si tant est bien sûr que vous soyez capable de traduire en espagnol, en norvégien, en ourdou ou dans toute autre langue souhaitée.

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

Француски енглески језик
commencer start
norvégien norwegian
contenu content
si if
capable can
à to
votre your
vous-même yourself
espagnol spanish
pourrez you
de other

FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.

EN Instead of sending the files themselves, you can also send links to the pages to be translated, or you can provide us with login credentials to your CMS and tell us the sections that need to be translated.

Француски енглески језик
liens links
cms cms
sections sections
fichiers files
ou or
également also
identifiants credentials
connexion login
pages pages
votre your
à to
de of
au lieu instead
les themselves
vous you

FR Par exemple, traduire au sein de votre CMS est plus onéreux que traduire ou localiser des fichiers via une plateforme de traduction cloud de sites Web

EN For example, it is a little more costly to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based website translation platform

Француски енглески језик
cms cms
onéreux costly
localiser localize
ou or
plateforme platform
cloud cloud
une a
votre your
est is
fichiers files
web website
traduction translation
exemple example
de within
plus more
via to

FR Permettant aux chefs de projet de traduire ou de traduire partiellement des segments en préparation d’un projet, la fonction de prétraduction de memoQ est un atout indispensable

EN Enabling PMs to translate or partially translate segments in preparation for a project, memoQ’s pre-translation feature is an indispensable asset

Француски енглески језик
permettant enabling
partiellement partially
préparation preparation
indispensable indispensable
projet project
ou or
fonction feature
atout asset
un a
en in
est is
segments segments

FR Contrairement à Google Translate, Weglot vous permet d’améliorer vos traductions. Créez des règles, comme « Ne jamais traduire » ou « Toujours traduire ».

EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translate” or “Always Translate”.

Француски енглески језик
contrairement unlike
google google
permet allows
créez create
règles rules
weglot weglot
ou or
toujours always
à to
traductions translations
comme as
jamais never
vos your
ne you
translate translate

FR Dans cet article, nous vous aidons à traduire l'intégralité de votre site web en quelques étapes faciles. Avant de commencer, examinons les principales options dont vous disposez pour traduire votre site web.

EN In this article, we’ll show you how to translate your entire website in a few easy steps. Before we begin, let’s take a look at the basic options for translating websites.

Француски енглески језик
faciles easy
commencer begin
à to
étapes steps
options options
nous we
votre your
en in
article the
site website
quelques a
dont you

FR Elle avait besoin d'une solution pour traduire son site web, qui soit facile à utiliser et capable de traduire rapidement tous les éléments de contenu, sans exception

EN They needed a website translation solution that was easy to use and could translate all of their French-language content quickly, without missing anything

Француски енглески језик
solution solution
facile easy
rapidement quickly
contenu content
avait was
de of
l a
à to
site website
besoin needed
et and

FR Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire votre site web et cliquez sur le bouton Traduire.

EN Select the language you wish to translate your website into and click the Translate button.

Француски енглески језик
sélectionnez select
bouton button
souhaitez wish
votre your
cliquez click
site website
vous you
et and

FR Un site de e-commerce comprenant des milliers de pages peut lui aussi occasionner un nombre particulièrement important de mots à traduire si vous souhaitez le traduire dans son intégralité.

EN Or for those with an ecommerce website, it can be particularly word-heavy if you have thousands of product pages to translate.

Француски енглески језик
e-commerce ecommerce
particulièrement particularly
site website
si if
un an
à to
milliers thousands
pages pages
de of
peut can
lui it
le product

FR Utilisez une solution multilingue comme Weglot pour traduire vos widgets et votre site Web. Vous aurez également accès aux traductions enregistrées, ce qui vous évitera de traduire les mêmes phrases à plusieurs reprises.

EN Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets and website. You’ll also have access to saved translations, so you don’t need to translate the same phrases repeatedly.

Француски енглески језик
solution solution
multilingue multilingual
widgets widgets
phrases phrases
weglot weglot
accès access
utilisez use
également also
traductions translations
à to
et and
une a
site website
enregistré saved
mêmes the
vous you

FR Il peut être tentant de sauter sur les dernières tendances pour attirer les masses sur Twitter, mais ne le faites pas au détriment du style de communication de votre marque

EN It can be easy to jump on the latest trends to appeal to the masses on Twitter but don’t do this at the expense of losing your brand voice

Француски енглески језик
tendances trends
masses masses
twitter twitter
il it
de of
le the
votre your
sauter jump
peut can
dernières the latest
mais but
pas dont
marque brand
faites to

FR Vous rencontrerez sans aucun doute des cookies et d’autres trackers tentant de suivre votre comportement en ligne

EN You?ll undoubtedly encounter cookies and other trackers that try to trace your internet behavior

Француски енглески језик
cookies cookies
trackers trackers
comportement behavior
suivre trace
en ligne internet
votre your
vous you
et and
de other

FR Notification de vos marques aux tiers tentant d'enregistrer des noms de domaine correspondant à vos marques grâce à l'accréditation TMCH Gandi

EN Thanks to our TMCH accreditation, we can notify you when a third-party attempts to register a domain name that corresponds to one of your brands.

Француски енглески језик
notification notify
noms name
correspondant corresponds
tmch tmch
domaine domain
de of
vos your
marques brands
tiers third
à to
ce you

FR Il est tentant de se laisser uniquement guider par les recettes escomptées d'un projet

EN It’s easy to take project revenue as the ultimate benchmark

Француски енглески језик
recettes revenue
projet project
laisser to
uniquement the
de its

FR Ce n’est pas en tentant de plaire à tout le monde que nous en sommes arrivés là.

EN Being everything to everyone is not how we got here.

Француски енглески језик
nest how
à to
pas not
nous we
ce got

FR Il est tentant de vouloir en voir le plus possible et en très peu de temps lors d’une escapade citadine

EN On a city break, it is tempting to want to see as much as possible in the shortest amount of time

Француски енглески језик
tentant tempting
possible possible
de of
il it
le the
en in
peu a
vouloir want
temps time
voir see
plus to

FR L’outil ultime fendre les Zombies comme du bois, le Chrysalax peut être découvert dans « Oublié » dans le cadre de sa propre quête, en achevant les Épreuves, ou en tentant votre chance à la Boîte Mystère.

EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.

Француски енглески језик
ultime ultimate
bois wood
découvert discovered
quête quest
boîte box
mystère mystery
sa its
ou or
de of
en in
peut can
propre own
votre your
être be
comme as
chance luck

FR Même s'il est tentant d'équiper une mitraillette et un fusil à pompe pour éliminer vos ennemis de près partie après partie, chaque catégorie de fusil et de mitrailleuse a ses propres avantages

EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages

Француски енглески језик
tentant tempting
fusil rifle
catégorie categories
avantages advantages
équiper equip
fusil à pompe shotgun
un a
à to
et and
près with
même the

FR Pensez au nombre de gens qui, en tentant de se rappeler l’alphabet, compte au rythme de la chanson pour enfant pour se guider

EN Think about how many people, when they try to remember the alphabet, use the rhythm of the children’s song as a guide

Француски енглески језик
pensez think
gens people
rythme rhythm
chanson song
de of
la the
rappeler to remember

FR Des femmes rohingyas et leurs enfants tentant désespérément de se rendre dans les camps de réfugiés près de Cox’s Bazar, au Bangladesh, novembre 2017.

EN Rohingya women and their children struggling desperately to get to the refugee camps near Cox’s Bazar, Bangladesh, November, 2017.

Француски енглески језик
désespérément desperately
camps camps
bangladesh bangladesh
novembre november
réfugié refugee
femmes women
enfants children
et and
de near

FR Des femmes rohingyas tentant de laver leurs effets personnels dans un camp de réfugiés, Bangladesh, 2017.

EN Rohingya women trying to wash their belongings at a refugee camp, Bangladesh, 2017.

Француски енглески језик
femmes women
camp camp
bangladesh bangladesh
réfugié refugee
un a
laver wash
de their
des to

FR Il peut être tentant d’ajouter les produits et canaux un par un au fil de votre croissance, mais cela complique leur connexion et celle des données, ce qui représente un obstacle à des expériences de service client fluides et homogènes.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult later to connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Француски енглески језик
tentant tempting
canaux channels
croissance grow
expériences experiences
il it
connexion connect
données data
service service
à to
et and
produits products
peut be
de later
celle the

FR Ils authentifient chaque utilisateur tentant d’accéder à une application

EN They authenticate each user attempting to access an application

Француски енглески језик
ils they
utilisateur user
à to
application application
chaque each
une an

FR Pendant une compétition, il peut être tentant de courir à toute vitesse dès la ligne de départ. Mais c’est aussi prendre le ?

EN During a race, it can be tempting to run at full speed from the starting line. But running at a consistent speed ?

Француски енглески језик
tentant tempting
vitesse speed
il it
à to
ligne line
compétition race
peut can
de from
courir run
mais but

FR Avec les possibilités de télétravail qui se multiplient, il peut être tentant d’établir son domicile à l’étranger tout en poursuivant ses activités au Canada. Quels en sont les impacts fiscaux?

EN Given the increasing telework options, it may be tempting to work abroad while continuing Canadian activities. What are the tax implications?

Француски енглески језик
possibilités options
télétravail telework
tentant tempting
canada canadian
fiscaux tax
travail work
il it
à to
activités activities
quels what
sont are
l given
domicile the
de abroad
tout en while

FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

Француски енглески језик
canaux channels
évènement event
méthodes ways
promotion promote
il it
le the
peut be
hors to
très so

FR Vous trouverez des Pokémon Dynamax et des Pokémon Gigamax (quoique très rarement) en tentant votre chance dans des raids Dynamax

EN You’ll find Dynamax Pokémon and (very rarely) Gigantamax Pokémon in Max Raid Battles

Француски енглески језик
pokémon pokémon
très very
rarement rarely
et find
en in

FR Un maximum de 500 dégâts est très tentant, mais il est beaucoup plus probable que vous n'obteniez que deux ou trois cartes Énergies, ou parfois même aucune !

EN While the damage cap of 500 looks incredibly appealing, it's much more likely that you'll only hit two or three Energy cards, and sometimes even zero!

Француски енглески језик
dégâts damage
probable likely
ou or
cartes cards
parfois sometimes
de of
plus more
très incredibly
un much
trois three
même the

FR Quand on achète du neuf, il peut être tentant de choisir le moins cher

EN When buying something new, it can be tempting to choose the cheapest option

Француски енглески језик
achète buying
tentant tempting
le moins cher cheapest
il it
choisir choose
le the
quand when
peut can

FR Lampe de table Artemide Eclisse tire son nom d'Eclipse en raison de sa forme. C'est le juste équilibre entre unicité et praticité qui le rend plus tentant d'avoir comme lampe de chevet ou de table d'étude.

EN Artemide Eclisse Table Lamp got its name from Eclipse because of the shape of it. It is the right balance of uniqueness and practicality which makes it more tempting to have as your bedside or study table light.

Француски енглески језик
table table
forme shape
équilibre balance
praticité practicality
tentant tempting
chevet bedside
lampe lamp
ou or
le the
nom name
de of
comme as
étude study
et and
rend to
plus more

FR Maranga est le nom d'un fruit imaginaire, exquis, tentant et succulent. Imaginer par Christophe Mathieu pour interpréter la chaleur et le confort du style scandinave. 

EN Maranga is the name of an imaginary, exquisite, tempting and succulent fruit. Imagine by Christophe Mathieu to interpret the warmth and comfort of the Scandinavian style. 

Француски енглески језик
fruit fruit
imaginaire imaginary
exquis exquisite
tentant tempting
imaginer imagine
chaleur warmth
confort comfort
style style
scandinave scandinavian
christophe christophe
mathieu mathieu
nom name
interpréter interpret
par by

FR Il pourrait être tentant d'éviter le sujet faute de temps, de moyens ou même d'envie

EN It might be tempting to avoid the subject for lack of time, means or even envy

Француски енглески језик
tentant tempting
sujet subject
moyens means
ou or
éviter avoid
il it
le the
de of
temps time

FR Il peut être tentant de fournir des traductions sur une même page, dans l’intention de fournir une bonne expérience utilisateur

EN It can be tempting to provide translations on the same page, and you may consider this a good user experience

Француски енглески језик
tentant tempting
traductions translations
bonne good
expérience experience
utilisateur user
il it
page page
sur on
une a
même the
peut can
fournir to

FR De plus, grâce au durcissement général du firmware embarqué, bénéficiez d’une résistance augmentée contre les cyberattaques tentant d’exploiter le firewall lui-même.

EN In addition, thanks to the general hardening of the on-board firmware, you’ll benefit from increased resistance against cyberattacks that attempt to exploit the firewall itself.

Француски енглески језик
durcissement hardening
général general
firmware firmware
bénéficiez benefit
résistance resistance
cyberattaques cyberattacks
firewall firewall
le the
de of
au on
du from
contre against
les itself

FR Malheureusement, il est tentant de les mordiller ou de les arracher, au risque d’enlever plus que la peau morte et de blesser la peau avoisinante

EN Unfortunately, the trouble they pose is the temptation to bite or pull them off, which can result in removing more than just the hangnail and injuring the surrounding skin

Француски енглески језик
malheureusement unfortunately
peau skin
ou or
la the
de off
et and
plus more

FR Compensez les retards de paiement de certains clients par des paiements anticipés d’autres clients, tout en tentant de discuter avec eux des délais de paiement.

EN Offset late payments with early payments from other customers and remind them about payment deadlines.

Француски енглески језик
clients customers
délais deadlines
par early
paiements payments
avec with
paiement payment
de other
discuter and

FR Je reviens à l’essentiel, en passant du temps avec mon fils et en tentant, comme lui, de m’émouvoir des choses les plus simples.    

EN I’ve been getting back to basics and essentials, spending time with my son and trying to connect with his ability to fascinate with the simplest things.    

Француски енглески језик
simples simplest
fils son
mon my
à to
et and
temps time
avec with
lui the
de his

FR Je passe en revue mes propres archives, en tentant de voir s’il en ressort des séries ou des idées nouvelles

EN Taking a look at my own archives and seeing if new series or ideas can emerge

Француски енглески језик
archives archives
séries series
nouvelles new
mes my
ou or
idées ideas
de and
propres own
s a

Приказује се 50 од 50 превода