Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "sommes très reconnaissants" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "sommes très reconnaissants" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your
très a a lot a lot of about after all also an and and the any are around as as well at at the be beautiful because been best both but by can could create day different do even every everything excellent extremely features few first for for all for the free from from the get give good great had has have high highly home how if important impressive in in the information into is it it is it was its it’s just large like ll long lot make makes many may more more than most much must need no not now of of the on on the one only or other our out own perfect popular professional quality quite re really right set since so some than that that is the the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to get to the too two up us using very view was we website well were what when where which while who will with you you are you can your

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."

Француски енглески језик
représenter representing
suède sweden
coupe cup
toujours always
très very
surtout especially
pandémie pandemic
monde world
jeux games
amusant fun
en in
la the
olympiques olympic
de of
nous we
à to
et and
heureux happy
sommes are
s a

FR Nous vous serions reconnaissants d'avoir l'opportunité de discuter de tout cela avec vous-même ou vos fonctionnaires, et nous serions reconnaissants de votre attention sur cette question importante.

EN We would be grateful for the opportunity to discuss all this with yourself or your officials, and would appreciate your attention to this important matter.

Француски енглески језик
fonctionnaires officials
ou or
attention attention
importante important
serions would
nous we
avec with
de all
et discuss
vous-même yourself

FR Nos employés ont travaillé très fort au cours des derniers mois et nous leur en sommes très reconnaissants.

EN We’re also very grateful to our employees for their hard work over the last few months.

Француски енглески језик
employés employees
derniers last
mois months
très very
nos our
en to

FR Nous ne sommes qu’au début de notre transformation numérique, c’est pourquoi nous sommes reconnaissants d’être reconnus pour notre travail de création de la meilleure expérience numérique pour nos clients. »

EN We are only at the beginning of our digital transformation so we are grateful to be recognized for our work in creating the best digital experience for our customers.?

Француски енглески језик
début beginning
numérique digital
reconnus recognized
travail work
clients customers
expérience experience
être be
la the
de of
transformation transformation
nous we
sommes are
pourquoi to
pour for
meilleure the best

FR Nous vous sommes profondément reconnaissants de votre service. Nous sommes votre partenaire dans la transformation de votre carrière.

EN We’re deeply grateful for your service. Let us serve you as your partner in career transformation.

FR Nous savons à quel point il peut leur avoir été difficile de répondre aux questions, et nous leur sommes très reconnaissants d’avoir été si nombreux à prendre le temps de nous raconter leur histoire

EN We recognize how incredibly difficult and challenging it may have been to complete the survey and we deeply appreciate that so many survivors took the time to share their story with us

Француски енглески језик
histoire story
il it
difficile difficult
très incredibly
nombreux many
le the
nous we
à to
peut may
été been
de took
et and
temps time

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

EN “Considering all these problems, FAO’s assistance was crucial for us. We were able to feed our cow, and we are so grateful for that,” says Khaltur.  

Француски енглески језик
problèmes problems
vache cow
explique says
et and
tous all
ces these
été was
notre our
nous we
nourrir feed
en to

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

EN “Considering all these problems, FAO’s assistance was crucial for us. We were able to feed our cow, and we are so grateful for that,” says Khaltur.  

Француски енглески језик
problèmes problems
vache cow
explique says
et and
tous all
ces these
été was
notre our
nous we
nourrir feed
en to

FR Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir recommandés ! C'est pourquoi nous avons développé l'un des meilleurs programmes d'affiliation au monde

EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world

Француски енглески језик
développé developed
programmes programmes
très very
monde world
de of
nous we
des affiliate
meilleurs the best
vous you
sommes are

FR Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir recommandés ! Vous recevrez jusqu'à 1 500 € pour une seule recommandation réussie !

EN We are very grateful to you for recommending us! You will receive up to 1.500 € for a single successful recommendation!

FR Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir recommandés ! Nous vous verserons jusqu'à 1 500 € de commission pour une seule recommandation réussie !

EN We are very grateful to you for recommending us! We will pay you up to €1,500 commission for a single successful referral!

FR Nous sommes très reconnaissants des efforts exceptionnels déployés par les travailleurs de la santé en Espagne et ailleurs dans le monde

EN We are deeply grateful for the incredible efforts of the medical staff in Spain and around the world

Француски енглески језик
efforts efforts
travailleurs staff
santé medical
monde world
espagne spain
nous we
de of
en in
et and
sommes are

FR Nous sommes très reconnaissants aux personnels médicaux, en première ligne depuis plus d’un a n avec un dévouement admirable

EN We owe a debt of gratitude to all the health care personnel who have been on the front line for over a year, working with such admirable dedication

Француски енглески језик
ligne line
dévouement dedication
nous we
un a
personnels have
avec with

FR Le restaurant a toujours été occupé, et nous sommes très reconnaissants envers notre chère clientèle qui nous a soutenus pendant la pandémie

EN We’ve always been very busy, and we’re so thankful for our awesome customers who have been supporting us throughout the pandemic

Француски енглески језик
toujours always
occupé busy
pandémie pandemic
très very
client customers
notre our
été been
pendant for

FR L'ACLC était représentée par Alan D'Silva et Alexandra Urbanski de Stikeman Elliott srl. Nous sommes très reconnaissants pour le pro bono service de ces éminents avocats et de leur cabinet.

EN The CCLA was represented by Alan D’Silva and Alexandra Urbanski of Stikeman Elliott LLP. We are very grateful for the pro bono service of these eminent lawyers and their firm.

Француски енглески језик
elliott elliott
très very
bono bono
service service
avocats lawyers
cabinet firm
représenté represented
était was
de of
le the
nous we
pro pro
par by
et and
sommes are
pour for

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

EN “Considering all these problems, FAO’s assistance was crucial for us. We were able to feed our cow, and we are so grateful for that,” says Khaltur.  

Француски енглески језик
problèmes problems
vache cow
explique says
et and
tous all
ces these
été was
notre our
nous we
nourrir feed
en to

FR "Compte tenu de tous ces problèmes, l'aide de la FAO a été vitale pour nous. Nous avons pu nourrir notre vache et nous en sommes très reconnaissants", explique Khaltur.  

EN “Considering all these problems, FAO’s assistance was crucial for us. We were able to feed our cow, and we are so grateful for that,” says Khaltur.  

Француски енглески језик
problèmes problems
vache cow
explique says
et and
tous all
ces these
été was
notre our
nous we
nourrir feed
en to

FR Nous sommes très reconnaissants des efforts exceptionnels déployés par les travailleurs de la santé en Espagne et ailleurs dans le monde

EN We are deeply grateful for the incredible efforts of the medical staff in Spain and around the world

Француски енглески језик
efforts efforts
travailleurs staff
santé medical
monde world
espagne spain
nous we
de of
en in
et and
sommes are

FR Nous savons à quel point il peut leur avoir été difficile de répondre aux questions, et nous leur sommes très reconnaissants d’avoir été si nombreux à prendre le temps de nous raconter leur histoire

EN We recognize how incredibly difficult and challenging it may have been to complete the survey and we deeply appreciate that so many survivors took the time to share their story with us

Француски енглески језик
histoire story
il it
difficile difficult
très incredibly
nombreux many
le the
nous we
à to
peut may
été been
de took
et and
temps time

FR Nous sommes très reconnaissants envers toutes ces magnifiques personnes et entreprises, pour leur grande générosité.

EN For all of the reasons and for all of the wonderful people and companies we are grateful and humbled by your generosity.

Француски енглески језик
personnes people
entreprises companies
générosité generosity
nous we
et and
magnifiques wonderful
sommes are
ces the
pour for

FR « Nous sommes reconnaissants du don de la Canada Vie, particulièrement parce qu’il a fait très froid ces derniers temps

EN “We’re grateful for the donation from Canada Life, especially as it’s been very cold lately

Француски енглески језик
don donation
vie life
particulièrement especially
très very
froid cold
canada canada
fait been
la the
du from

FR Nous sommes très reconnaissants envers les entreprises et les organisations qui apprécient ce que nous faisons et qui font tout leur possible pour nous soutenir. Elles contribuent grandement à la réalisation de notre travail.

EN We’re really grateful to the companies and organizations who appreciate what we’re doing and go out of their way to support us. They help to make what we do possible!

Француски енглески језик
apprécient appreciate
organisations organizations
possible possible
contribuent help
entreprises companies
la the
soutenir to support
à to
de of
très really
et and
nous we

FR Nikolaus Bieber, gérant associé de Gross & Partner, a déclaré : "Nous sommes très reconnaissants de la collaboration professionnelle avec Allianz et BVK

EN Nikolaus Bieber, Managing Partner at Gross & Partner, stated: “We are very grateful for the professional collaboration with Allianz and BVK

Француски енглески језик
gérant managing
déclaré stated
très very
collaboration collaboration
allianz allianz
partner partner
et and
professionnelle professional
nous we
avec with
la the

FR Absolument ! Nous sommes très reconnaissants envers nos clients fidèles et, en signe d'appréciation, nous offrons une remise à vie de 30% sur l'abonnement annuel Spark.

EN Absolutely! We’re deeply grateful for our loyal customers, and as a sign of appreciation we offer a 30% lifetime discount on the Spark annual subscription.

Француски енглески језик
clients customers
signe sign
vie lifetime
annuel annual
spark spark
absolument absolutely
remise discount
offrons we offer
nous offrons offer
de of
nos our
sur on
nous we
une a
à and

FR Nous sommes très reconnaissants d'avoir partagé cette saison fantastique avec vous tous, et nous espérons que vous avez passé un moment incroyable. A l'automne prochain !

EN We're so grateful to have shared this fantastic season with you all, and we hope you had an incredible time. See you next fall!

Француски енглески језик
saison season
fantastique fantastic
incroyable incredible
moment time
espérons hope
partagé shared
nous we
cette this
et and
un an
a had
prochain next
avec with
vous you
tous all

FR Nous sommes très reconnaissants à nos merveilleux invités et à notre personnel de continuer à faire de Lake Louise un environnement sûr pour sortir et profiter des montagnes.

EN We are so thankful for our wonderful guests and staff for continuing to make Lake Louise a safe environment to come out and enjoy the mountains.

Француски енглески језик
invités guests
lake lake
louise louise
environnement environment
profiter enjoy
montagnes mountains
sûr safe
merveilleux wonderful
un a
continuer continuing
à to
très so
nous we
sommes are

FR Nous sommes reconnaissants pour vos critiques et vos histoires

EN We're grateful for your reviews and stories

Француски енглески језик
critiques reviews
histoires stories
pour for
vos your
et and

FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats

EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results

Француски енглески језик
clients customers
continuent continue
satisfaits satisfied
résultats results
choisir choose
nos our
nous we
sommes are

FR C’était il y a 18 mois et nous leur sommes infiniment reconnaissants de l’aide reçue. »

EN Now, 18 months later, we are so thankful.”

Француски енглески језик
mois months
nous we

FR Nous sommes reconnaissants à nos nombreux partenaires - présentés ci-dessous - pour leur soutien indéfectible

EN We are grateful to our many partners – featured below – for their enduring support

Француски енглески језик
nombreux many
partenaires partners
soutien support
à to
leur their
nos our
nous we
ci-dessous below
pour for

FR Nous sommes toujours reconnaissants lorsque le travail que nous faisons pour vous est souligné.

EN We’re always thankful to be recognized for the work we do for you.

Француски енглески језик
toujours always
travail work
le the
nous we
pour for
vous you
faisons to

FR Canada, nous sommes reconnaissants. Merci!

EN Canada, we’re so grateful for you. Thank you!

Француски енглески језик
canada canada
nous thank
merci you
nous sommes were

FR Nous sommes reconnaissants pour le soutien que ces organisations apportent à nos initiatives.

EN We are grateful for the contributions these organizations have made to our initiatives.

Француски енглески језик
organisations organizations
initiatives initiatives
à to
le the
nos our
nous we
sommes are
pour for

FR Nous sommes reconnaissants de l'implication des personnes qui donnent généreusement de leur temps, de leur expertise et de leur passion pour faire avancer notre travail de défense et de protection des libertés civiles

EN We are thankful for the involvement of individuals who generously donate their time, expertise and passion to advance our work to defend and protect civil liberties

Француски енглески језик
généreusement generously
expertise expertise
avancer advance
de of
travail work
temps time
notre our
protection defend
nous we
des individuals
pour for
qui to

FR Nous sommes extrêmement reconnaissants à Steven Barrett et Geetha Philipupillai de Goldblatt Partners LLP pour leur excellent plaidoyer sur cette affaire.

EN We are extremely grateful to Steven Barrett and Geetha Philipupillai of Goldblatt Partners LLP for their excellent advocacy on this case.

Француски енглески језик
extrêmement extremely
partners partners
plaidoyer advocacy
affaire case
steven steven
de of
excellent excellent
nous we
à to
cette this
et and
sur on
sommes are
pour for
leur their

FR ?Nous sommes reconnaissants pour le soutien de tous nos investisseurs et actionnaires?, a déclaré le PDG d?Achiko, Goh

EN “We’re grateful for the support of all our investors and shareholders,” said Achiko CEO Goh

Француски енглески језик
déclaré said
pdg ceo
soutien support
investisseurs investors
actionnaires shareholders
et and
le the
nos our
tous all

FR Nous sommes des gardiens humbles et reconnaissants d’un petit cadeau miraculeux, et nous ne le prenons jamais pour acquis.

EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.

Француски енглески језик
petit small
cadeau gift
et and
nous we
dun a
pour for
sommes are
jamais never

FR Tiffany : Nous sommes vraiment reconnaissants envers les fournisseurs qui nous ont accompagnés tout au long du processus

EN Tiffany: We are so thankful to our vendor family who helped walk us through the starting process of getting into retail

Француски енглески језик
tiffany tiffany
fournisseurs vendor
processus process
nous we
envers to
sommes are
les walk
au of
du through
ont the

FR A toutes nos connexions dans le monde, nous vous sommes reconnaissants tout au long de l'année et particulièrement en cette [...]

EN HYBRID Software activity in the Chinese market  The Label Expo South China from December 8th to 10th 2020 was [...]

Француски енглески језик
de from
le the
en in

FR À la lumière des défis actuels, nous sommes reconnaissants que J.W

EN Considering the challenges of our current era, we’re grateful that J.W

Француски енглески језик
actuels current
ère era
j j
w w
défis challenges
des of

FR Travailler à une époque aussi exceptionnelle peut s’avérer difficile et nous vous sommes reconnaissants de votre soutien habituel

EN Working in these exceptional times can be challenging and we are grateful for your continued support

Француски енглески језик
travailler working
difficile challenging
soutien support
votre your
nous we
à and
une exceptional
peut can
sommes are
de times

FR Les fondations partenaires sont essentielles à la mise en place de nos programmes. Nous leur sommes reconnaissants pour leurs contributions qui font toute la différence du monde.

EN Foundation partners are essential to the implementation of our programs. We are grateful for their contributions that make a difference in the world.

Француски енглески језик
partenaires partners
essentielles essential
programmes programs
contributions contributions
fondations foundation
mise implementation
monde world
à to
la the
en in
de of
toute a
nos our
nous we
différence difference
sont are
pour for

FR Nous sommes reconnaissants de la collaboration continue de nos partenaires et des contributions généreuses de nos donateurs, sans lesquelles l’important travail que nous accomplissons ne serait pas possible.

EN We are grateful for the ongoing collaboration from our partners and generous contributions from our donors, without which this important work would not be possible.

Француски енглески језик
collaboration collaboration
partenaires partners
contributions contributions
donateurs donors
possible possible
la the
travail work
serait be
sans without
nos our
nous we
sommes are

FR Nous sommes vraiment reconnaissants de vous compter parmi nous.

EN We?re so grateful to have you on board.

Француски енглески језик
de board
nous we
vous you
parmi to

FR À ce propos, nous sommes reconnaissants au pape François pour cette observation : « Et cela ne sera possible qu’avec un protagonisme fort et répandu des femmes, dans la famille et dans chaque sphère sociale, politique et institutionnelle».

EN Many are grateful to Pope Francis for his observation that: ?this will only be possible with a strong and widespread leadership of women, in the family and in every social, political and institutional sphere?.

Француски енглески језик
pape pope
françois francis
observation observation
sera be
possible possible
fort strong
répandu widespread
femmes women
sociale social
institutionnelle institutional
sphère sphere
famille family
politique political
un a
et and
chaque every
des of
dans in

FR « Je crois sincèrement que vous êtes derrière nous, à travailler non seulement pour notre entreprise, mais pour les chiens âgés du monde entier. Et nous vous en sommes éternellement reconnaissants. »

EN “I honestly feel that you are behind us, cheering not just for our business, but for senior dogs around the world and we are forever grateful.”

Француски енглески језик
chiens dogs
je i
derrière behind
monde world
entreprise business
et and
notre our
nous we
seulement just
vous you
pour for
mais but

FR « Nous sommes extrêmement reconnaissants envers la Fondation AMC, qui nous a aidés à répondre aux demandes de soutien d’urgence envoyées par nos étudiants en médecine durant la pandémie de COVID-19

EN “We're extremely grateful to the CMA Foundation for stepping up to address the urgent demands for emergency support we’ve received from our medical students during the COVID-19 pandemic

Француски енглески језик
fondation foundation
demandes demands
soutien support
étudiants students
médecine medical
pandémie pandemic
extrêmement extremely
répondre address
nos our
durant during
la the
à to
de from

FR Nous profitons de cette occasion pour dire combien nous leur sommes reconnaissants d’avoir choisi la médecine et d’avoir la santé des Canadiens aussi à cœur.

EN We take this opportunity to express our most sincere appreciation for choosing medicine and for making such a significant commitment to the health of Canadians.

Француски енглески језик
occasion opportunity
choisi choosing
canadiens canadians
médecine medicine
santé health
combien a
la the
nous we
de of
à to
pour for

FR Nous sommes extrêmement reconnaissants envers celles et ceux qui ont déjà eu le courage de partager leurs expériences avec nous

EN “We are extremely grateful to the brave survivors who have already shared their experiences with us

Француски енглески језик
extrêmement extremely
partager shared
expériences experiences
leurs their
nous we
envers to
déjà already
le the
avec with

FR Nous sommes profondément reconnaissants envers nos partenaires qui travaillent pour réaliser un changement transformateur et nous aident à comprendre comment nous pouvons mieux répondre à leurs besoins.

EN We are deeply grateful to our partners who are working to achieve transformative change, and help us understand how we can best serve their needs.

Француски енглески језик
profondément deeply
partenaires partners
transformateur transformative
besoins needs
travaillent working
pouvons we can
à to
comment how
nos our
et understand
nous we
leurs their
réaliser achieve
sommes are

Приказује се 50 од 50 превода