FR Le campus possède une clinique médicale, une clinique de soins dentaires et une pharmacie. Pour voir un médecin, passez à la clinique sans rendez-vous du 100, rue Marie-Curie.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
FR Le campus possède une clinique médicale, une clinique de soins dentaires et une pharmacie. Pour voir un médecin, passez à la clinique sans rendez-vous du 100, rue Marie-Curie.
EN Medical and dental clinics, and a pharmacy, are located right on campus. If you need to speak to a doctor, you can see one at the walk-in clinic located at 100 Marie Curie.
Француски | енглески језик |
---|---|
campus | campus |
dentaires | dental |
pharmacie | pharmacy |
marie | marie |
clinique | clinic |
médecin | doctor |
médicale | medical |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
voir | see |
FR Si votre clinique n'est pas répertoriée comme Partenaire clinique FIV, ne vous inquiétez pas: faites-le nous savoir afin que nous puissions lancer le processus de partenariat avec votre clinique.
EN If your clinic isn’t listed as an IVF clinic partner, don’t worry: just let us know so that we can initiate the partnership process with your clinic.
Француски | енглески језик |
---|---|
clinique | clinic |
fiv | ivf |
lancer | initiate |
si | if |
partenaire | partner |
partenariat | partnership |
le | the |
avec | with |
votre | your |
comme | as |
nous | we |
puissions | can |
processus | process |
pas | dont |
vous | know |
FR Dès 2018, elle intègre l’équipe de la Direction des Soins. En tant qu’adjointe de la Clinique de Genolier, puis Directrice des soins de la Clinique de Montchoisi et enfin Directrice des soins à la Clinique de Genolier.
EN She has been a member of the Care Management team since 2018: first as an assistant at Clinique de Genolier, then Director of Care at Clinique de Montchoisi and finally Director of Care at Clinique de Genolier.
Француски | енглески језик |
---|---|
soins | care |
équipe | team |
clinique | clinique |
directrice | director |
enfin | finally |
de | de |
l | a |
la | the |
à | and |
FR Les médecins et les Optométristes qui réfèrent leurs patients à la Clinique d'Ophtalmologie IRIS, le font sans aucun intérêt financier dans l'entreprise Clinique d'ophtalmologie COI Laval inc., exploitant la Clinique d'Ophtalmologie IRIS
EN Physicians and Optometrists who refer their patients to the IRIS Ophthalmology Clinic do so without any financial interest in the company Ophthalmology Clinic COI Laval Inc., operating the IRIS Ophthalmology Clinic
Француски | енглески језик |
---|---|
médecins | physicians |
patients | patients |
clinique | clinic |
iris | iris |
intérêt | interest |
financier | financial |
laval | laval |
inc | inc |
à | to |
dans | in |
lentreprise | company |
et | and |
FR Une infirmière dans une clinique de nutrition et de soins primaires soutenue par l’UNICEF en République arabe syrienne. La clinique dispense des services de nutrition et des soins de base aux femmes et aux enfants.
EN A nurse at a UNICEF-supported primary health care and nutrition clinic in the Syrian Arab Republic. The clinic provides essential health and nutrition services to children and women.
Француски | енглески језик |
---|---|
infirmière | nurse |
clinique | clinic |
nutrition | nutrition |
république | republic |
arabe | arab |
syrienne | syrian |
primaires | primary |
femmes | women |
enfants | children |
soins | care |
la | the |
services | services |
en | in |
une | a |
et | and |
FR Si votre clinique est déjà affiliée à Fairfax EggBank, nous avons un accord en place. Nous nous coordonnons directement avec vous et votre clinique pour garantir la fluidité de votre processus.
EN If your clinic is already affiliated with Fairfax EggBank, we have an agreement in place. We coordinate directly with you and your clinic to ensure that your process is seamless.
Француски | енглески језик |
---|---|
clinique | clinic |
fairfax | fairfax |
place | place |
processus | process |
affilié | affiliated |
si | if |
déjà | already |
est | is |
un | an |
accord | agreement |
en | in |
directement | directly |
votre | your |
à | to |
nous | we |
garantir | ensure |
et | and |
vous | you |
FR Nous n'expédierons jamais d'œufs de donneur à une clinique sans l'approbation explicite de la clinique et la confirmation de la disponibilité
EN We will never ship donor eggs to a clinic without the clinic’s explicit approval and confirmation of availability
Француски | енглески језик |
---|---|
donneur | donor |
clinique | clinic |
explicite | explicit |
confirmation | confirmation |
disponibilité | availability |
œufs | eggs |
de | of |
la | the |
nous | we |
jamais | never |
à | to |
et | and |
une | a |
FR En fonction du statut d'affiliation de votre clinique, vous devrez verser le paiement directement à Fairfax EggBank ou à votre clinique
EN Based on your clinic’s affiliation status, you will either remit payment directly to Fairfax EggBank or to your clinic
Француски | енглески језик |
---|---|
clinique | clinic |
devrez | will |
paiement | payment |
directement | directly |
fairfax | fairfax |
ou | or |
votre | your |
le | on |
à | to |
de | either |
vous | you |
FR Tant que vous êtes patiente d'un partenaire de clinique de FIV, la clinique vous autorise à recevoir des ovules de donneur, et vous remplissez les formalités administratives et le paiement, le processus peut prendre seulement quelques jours
EN As long as you are a patient of an IVF clinic partner, the clinic authorizes you to receive donor eggs, and you complete the paperwork and payment, the process can take just a few days
Француски | енглески језик |
---|---|
patiente | patient |
partenaire | partner |
clinique | clinic |
fiv | ivf |
autorise | authorizes |
ovules | eggs |
donneur | donor |
remplissez | complete |
paiement | payment |
peut | can |
de | of |
à | to |
processus | process |
jours | days |
et | and |
vous | you |
recevoir | receive |
FR Les variables qui peuvent affecter la durée comprennent la réactivité du receveur et de la clinique, tout test que le destinataire et le partenaire doivent effectuer et la disponibilité de la clinique pour recevoir les ovules du donneur
EN Variables that can affect the length of time include responsiveness of the recipient and clinic, any testing the recipient and partner need to complete, and the clinic’s availability to receive the donor eggs
Француски | енглески језик |
---|---|
variables | variables |
affecter | affect |
réactivité | responsiveness |
clinique | clinic |
destinataire | recipient |
partenaire | partner |
disponibilité | availability |
ovules | eggs |
donneur | donor |
durée | length |
de | of |
test | testing |
comprennent | and |
peuvent | can |
doivent | need to |
recevoir | receive |
FR J'ai déjà une clinique de fertilité, mais ils ne sont pas associés à Fairfax EggBank. Pouvez-vous expédier des œufs de donneurs congelés à ma clinique?
EN I already have a fertility clinic, but they aren’t partnered with Fairfax EggBank. Can you ship frozen donor eggs to my clinic?
Француски | енглески језик |
---|---|
clinique | clinic |
fairfax | fairfax |
expédier | ship |
œufs | eggs |
ma | my |
pouvez | can |
j | i |
déjà | already |
à | to |
une | a |
congelés | frozen |
de | they |
associé | partnered |
vous | you |
mais | but |
FR Il a repris en juin 2017 la direction générale de la Clinique de Genolier et de la Clinique de Montchoisi à Lausanne et assume la fonction de directeur régional pour Swiss Medical Network.
EN From 2007 to 2017, he ran the Clinique Générale in Fribourg and, in 2017, took on overall management of the Clinique de Genolier and the Clinique de Montchoisi in Lausanne. He is regional director for the Swiss Medical Network.
Француски | енглески језик |
---|---|
générale | overall |
lausanne | lausanne |
régional | regional |
swiss | swiss |
network | network |
il | he |
clinique | clinique |
directeur | director |
medical | medical |
la | the |
de | de |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Il a repris en juin 2017 la direction générale de la Clinique de Genolier et de la Clinique de Montchoisi à Lausanne et assume la fonction de directeur régional pour Swiss Medical Network.
EN From 2007 to 2017, he ran the Clinique Générale in Fribourg and, in 2017, took on overall management of the Clinique de Genolier and the Clinique de Montchoisi in Lausanne. He is regional director for the Swiss Medical Network.
Француски | енглески језик |
---|---|
générale | overall |
lausanne | lausanne |
régional | regional |
swiss | swiss |
network | network |
il | he |
clinique | clinique |
directeur | director |
medical | medical |
la | the |
de | de |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR L’accès aux tests de confirmation du VIH au Manitoba peut se faire par l’entremise d’un médecin de famille ou d’une infirmière praticienne, d’une clinique, d’un poste de soins infirmiers ou d’une clinique sans rendez-vous
EN Access to HIV confirmatory testing in Manitoba can take place through a Family Physician or Nurse Practitioner, at a clinic, nursing station or at a walk-in clinic
Француски | енглески језик |
---|---|
vih | hiv |
manitoba | manitoba |
médecin | physician |
famille | family |
infirmière | nurse |
praticienne | practitioner |
clinique | clinic |
poste | station |
ou | or |
peut | can |
tests | testing |
soins infirmiers | nursing |
dun | a |
vous | to |
de | through |
FR Vous pouvez visiter n’importe quelle clinique de santé sexuelle, médecin de famille ou clinique sans rendez-vous pour en savoir plus sur d’autres options de test de dépistage du VIH comme les tests en laboratoire ou les tests au point de service.
EN You can visit any sexual health clinic, Family Physician or walk-in clinic to find out about other HIV testing options such as laboratory-based or point of care testing.
Француски | енглески језик |
---|---|
clinique | clinic |
santé | health |
sexuelle | sexual |
médecin | physician |
vih | hiv |
laboratoire | laboratory |
point | point |
service | care |
famille | family |
ou | or |
options | options |
en | in |
comme | as |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
visiter | to |
tests | testing |
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
Француски | енглески језик |
---|---|
tester | tested |
clinique | clinic |
santé | health |
sexuelle | sexual |
centre | centre |
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
ou | or |
vous | you |
de | through |
un | a |
dans | in |
FR Rendez-vous à une clinique de santé sexuelle, chez un médecin, à un centre de santé, à une clinique sans rendez-vous ou chez votre fournisseur de soins de santé pour en savoir plus sur d’autres options de dépistage du VIH.
EN Go to a sexual health clinic, doctor, health centre, walk-in clinic, or your healthcare provider to find out about other HIV testing options.
Француски | енглески језик |
---|---|
clinique | clinic |
sexuelle | sexual |
centre | centre |
fournisseur | provider |
vih | hiv |
médecin | doctor |
ou | or |
en | in |
à | to |
options | options |
santé | health |
un | a |
du | testing |
de | other |
savoir | find |
FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.
EN The HIV & AIDS Legal Clinic Ontario (HALCO) is a community-based legal clinic that provides free legal services for people living with HIV or AIDS in Ontario, Canada.
Француски | енглески језик |
---|---|
clinique | clinic |
ontario | ontario |
gratuits | free |
vivant | living |
vih | hiv |
communautaire | community |
sida | aids |
ou | or |
canada | canada |
services | services |
personnes | people |
le | the |
en | in |
avec | with |
juridique | legal |
qui | that |
une | a |
offre | provides |
FR Le centre de protonthérapie se compose de deux espaces, que l’on appelle aussi ‘bunkers’. L'un est utilisé pour le traitement des patients et la recherche clinique, l'autre pour la recherche pré-clinique, plus appliquée.
EN The proton therapy centre includes 2 areas, also called bunkers. One is used for the treatment of patients and clinical research, the other for more applied preclinical research.
Француски | енглески језик |
---|---|
centre | centre |
appelle | called |
utilisé | used |
patients | patients |
recherche | research |
clinique | clinical |
traitement | therapy |
plus | more |
de | of |
appliqué | applied |
et | and |
pour | for |
FR L’accès aux tests de confirmation du VIH au Manitoba peut se faire par l’entremise d’un médecin de famille ou d’une infirmière praticienne, d’une clinique, d’un poste de soins infirmiers ou d’une clinique sans rendez-vous
EN Access to HIV confirmatory testing in Manitoba can take place through a Family Physician or Nurse Practitioner, at a clinic, nursing station or at a walk-in clinic
Француски | енглески језик |
---|---|
vih | hiv |
manitoba | manitoba |
médecin | physician |
famille | family |
infirmière | nurse |
praticienne | practitioner |
clinique | clinic |
poste | station |
ou | or |
peut | can |
tests | testing |
soins infirmiers | nursing |
dun | a |
vous | to |
de | through |
FR Vous pouvez visiter n’importe quelle clinique de santé sexuelle, médecin de famille ou clinique sans rendez-vous pour en savoir plus sur d’autres options de test de dépistage du VIH comme les tests en laboratoire ou les tests au point de service.
EN You can visit any sexual health clinic, Family Physician or walk-in clinic to find out about other HIV testing options such as laboratory-based or point of care testing.
Француски | енглески језик |
---|---|
clinique | clinic |
santé | health |
sexuelle | sexual |
médecin | physician |
vih | hiv |
laboratoire | laboratory |
point | point |
service | care |
famille | family |
ou | or |
options | options |
en | in |
comme | as |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
visiter | to |
tests | testing |
FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)
EN You can get tested at a sexual health clinic, health centre, walk-in clinic or through a Doctor, Nurse Practitioner or Nurse
Француски | енглески језик |
---|---|
tester | tested |
clinique | clinic |
santé | health |
sexuelle | sexual |
centre | centre |
médecin | doctor |
infirmier | nurse |
praticien | practitioner |
ou | or |
vous | you |
de | through |
un | a |
dans | in |
FR Rendez-vous à une clinique de santé sexuelle, chez un médecin, à un centre de santé, à une clinique sans rendez-vous ou chez votre fournisseur de soins de santé pour en savoir plus sur d’autres options de dépistage du VIH.
EN Go to a sexual health clinic, doctor, health centre, walk-in clinic, or your healthcare provider to find out about other HIV testing options.
Француски | енглески језик |
---|---|
clinique | clinic |
sexuelle | sexual |
centre | centre |
fournisseur | provider |
vih | hiv |
médecin | doctor |
ou | or |
en | in |
à | to |
options | options |
santé | health |
un | a |
du | testing |
de | other |
savoir | find |
FR Jordan Valley ouvre sa première clinique satellite à Marshfield, MO, offrant des services médicaux et dentaires. Notre clinique Springfield déménage également dans une installation rénovée au 440 E. Tampa St.
EN Jordan Valley opens its first satellite clinic in Marshfield, MO, offering medical and dental services. Our Springfield clinic also relocates to a renovated facility at 440 E. Tampa St.
Француски | енглески језик |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
ouvre | opens |
satellite | satellite |
dentaires | dental |
tampa | tampa |
st | st |
rénové | renovated |
clinique | clinic |
médicaux | medical |
offrant | offering |
sa | its |
services | services |
également | also |
installation | facility |
à | to |
notre | our |
e | e |
dans | in |
FR Les clients ont souvent loué leur professionnalisme, l'aspect naturel du résultat final, les équipements et l'hygiène de la clinique.
EN Clients often praised their professionalism, the natural look of the final result, the facilities and hygiene of the clinic.
Француски | енглески језик |
---|---|
professionnalisme | professionalism |
naturel | natural |
résultat | result |
équipements | facilities |
clinique | clinic |
la | the |
souvent | often |
de | of |
final | final |
et | and |
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
Француски | енглески језик |
---|---|
cliquant | click |
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
ce | that |
en | in |
sur | on |
et | and |
FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
Француски | енглески језик |
---|---|
opération | operation |
réel | real |
obtenu | achieved |
désiré | desired |
temps réel | real-time |
visible | visible |
immédiatement | immediately |
si | if |
le | the |
en | in |
résultat | result |
de | of |
temps | time |
voir | see |
chaque | every |
effectuez | make |
vous | you |
FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.
EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.
Француски | енглески језик |
---|---|
fait | makes |
papier | paper |
résultat | result |
bon | right |
un | a |
exceptionnel | great |
et | find |
de | between |
différence | difference |
FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
Француски | енглески језик |
---|---|
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
vous | you |
cliquez | click |
dans | in |
signifie | means that |
sur | on |
ce | this |
et | and |
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
Француски | енглески језик |
---|---|
signature | signature |
touche | button |
enregistré | saved |
résultat | result |
généré | generated |
sortie | output |
lorsque | when |
créé | created |
avec | with |
fichier | file |
une | a |
et | and |
FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
Француски | енглески језик |
---|---|
test | test |
dynamiquement | dynamically |
entrées | input |
red | red |
changera | change |
et | and |
texte | text |
résultat | result |
green | green |
notre | our |
couleur | color |
FR Résultat 2005: Le Résultat Net (part du Groupe) atteint 156.2 M, en hausse de 21.3%
EN FY 2005 results : Net Profit (group share) reaches 156.2 M, up 21.3 %
FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes
EN Adjusted operating profit and net profit remained at excellent levels, respectively at 19% of sales (20% excluding exceptional items) and at 11% of sales
Француски | енглески језик |
---|---|
opérationnel | operating |
ajusté | adjusted |
net | net |
niveau | levels |
excellent | excellent |
ventes | sales |
exceptionnel | exceptional |
hors | of |
et | respectively |
à | and |
le | items |
FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.
EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.
Француски | енглески језик |
---|---|
courriel | |
biron | biron |
attestation | attestation |
heures | hours |
résultat | result |
à | to |
résultats | results |
votre | your |
de | of |
temps | time |
négatif | negative |
par | by |
FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.
EN While it’s often easier to picture the final outcome, paying more attention to the process involved in getting there will facilitate the transition.
Француски | енглески језик |
---|---|
résultat | outcome |
souvent | often |
transition | transition |
facilement | easier |
le | the |
processus | process |
final | final |
pour | getting |
plus | more |
si | while |
FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.
EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.
Француски | енглески језик |
---|---|
désigne | designates |
apparaît | appears |
organiques | organic |
engine | engine |
formes | forms |
position | position |
serp | serp |
résultat | result |
résultats | results |
page | page |
comment | how |
zéro | zero |
de | of |
et | and |
avant | to |
dans | in |
une | a |
search | search |
importantes | important |
FR Il double son résultat d’exploitation et génère un résultat net consolidé de plus de 19M€
EN It doubled its operating income and generated consolidated net income of more than €19 million
FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.
EN When you go though all the fuss, it?s better to have a visually original and pleasant result than one that goes unnoticed.
Француски | енглески језик |
---|---|
d | s |
visuellement | visually |
agréable | pleasant |
inaperçu | unnoticed |
il | it |
résultat | result |
ce | that |
un | a |
et | and |
quand | when |
est | the |
plutôt | to |
FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante
EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed
Француски | енглески језик |
---|---|
croisement | crossing |
widow | widow |
skunk | skunk |
critical | critical |
herbe | weed |
puissante | potent |
élevé | high |
très | very |
résultat | result |
été | been |
du | then |
à | and |
avec | with |
une | a |
donner | this |
FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
Француски | енглески језик |
---|---|
monster | monster |
mené | conducted |
seed | seed |
floraison | flowering |
indica | indica |
complet | thorough |
projet | project |
rapide | fast |
de | of |
résultat | result |
qui | that |
une | a |
par | by |
FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.
EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.
Француски | енглески језик |
---|---|
envoyé | sent |
électroniquement | electronically |
test | test |
un | a |
code | code |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
résultat | result |
données | data |
votre | your |
sera | will |
cela | this |
garantir | ensure |
été | been |
par | by |
ouvrir | to open |
fait | done |
de | via |
vous | you |
et | and |
a | has |
FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.
EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.
Француски | енглески језик |
---|---|
test | test |
vih | hiv |
probablement | probably |
résultat | result |
votre | your |
négatif | negative |
signifie | means that |
ce | this |
vous | you |
n | not |
de | have |
FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.
EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.
Француски | енглески језик |
---|---|
partie | game |
à | to |
bouton | button |
de | stop |
utiliser | using |
résultat | outcome |
une | a |
FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.
EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.
Француски | енглески језик |
---|---|
partie | game |
à | to |
bouton | button |
de | stop |
utiliser | using |
résultat | outcome |
une | a |
FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.
EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.
Француски | енглески језик |
---|---|
fait | makes |
papier | paper |
résultat | result |
bon | right |
un | a |
exceptionnel | great |
et | find |
de | between |
différence | difference |
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
Француски | енглески језик |
---|---|
cliquant | click |
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
ce | that |
en | in |
sur | on |
et | and |
FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
Француски | енглески језик |
---|---|
opération | operation |
réel | real |
obtenu | achieved |
désiré | desired |
temps réel | real-time |
visible | visible |
immédiatement | immediately |
si | if |
le | the |
en | in |
résultat | result |
de | of |
temps | time |
voir | see |
chaque | every |
effectuez | make |
vous | you |
FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.
EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.
Француски | енглески језик |
---|---|
test | test |
vih | hiv |
probablement | probably |
résultat | result |
votre | your |
négatif | negative |
signifie | means that |
ce | this |
vous | you |
n | not |
de | have |
FR Chez Cleverclip, nous sommes très heureux du résultat. C’était un grand défi avec un style complètement nouveau et un résultat visuellement attrayant. Regardez vous-même.
EN We at Cleverclip are very happy with our result. It was a great challenge with a completely new style and a visually appealing result.
Француски | енглески језик |
---|---|
heureux | happy |
résultat | result |
défi | challenge |
style | style |
nouveau | new |
attrayant | appealing |
complètement | completely |
visuellement | visually |
un | a |
très | very |
grand | great |
avec | with |
vous | we |
sommes | are |
FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat
EN Tim Wiegel separates two types of metrics: outcome metrics, which directly measure the performance of the concerned strategic capability, and supporting metrics, which measure things that impact the outcome
Француски | енглески језик |
---|---|
tim | tim |
types | types |
stratégique | strategic |
impacter | impact |
indicateurs | metrics |
résultat | outcome |
performance | performance |
ce | that |
de | of |
et | and |
capacité | capability |
concerné | concerned |
Приказује се 50 од 50 превода