FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
Француски | енглески језик |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
Француски | енглески језик |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
Француски | енглески језик |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR Afin de tenter de régler votre plainte, la CPRST peut partager les renseignements personnels avec votre fournisseur de service et la CPRST peut recevoir des renseignements personnels à votre sujet fournis par un fournisseur de service pertinent.
EN In order to attempt to resolve your complaint, the CCTS may share your personal information with your service provider(s) and the CCTS may receive personal information about you from relevant service provider(s).
Француски | енглески језик |
---|---|
plainte | complaint |
partager | share |
renseignements | information |
pertinent | relevant |
tenter | attempt |
la | the |
peut | may |
fournisseur | provider |
service | service |
régler | resolve |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
afin | in |
recevoir | receive |
FR Afin de tenter de régler votre plainte, la CPRST peut partager les renseignements personnels avec votre fournisseur de service et la CPRST peut recevoir des renseignements personnels à votre sujet fournis par un fournisseur de service pertinent.
EN In order to attempt to resolve your complaint, the CCTS may share your personal information with your service provider(s) and the CCTS may receive personal information about you from relevant service provider(s).
Француски | енглески језик |
---|---|
plainte | complaint |
partager | share |
renseignements | information |
pertinent | relevant |
tenter | attempt |
la | the |
peut | may |
fournisseur | provider |
service | service |
régler | resolve |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
afin | in |
recevoir | receive |
FR Pour obtenir d’autres renseignements sur ces produits et sur leurs principes de sécurité et de protection des renseignements personnels, il faut lire leurs politiques de protection des renseignements personnels.
EN For more information about these products and their security and privacy principles, please review their respective privacy policies.
Француски | енглески језик |
---|---|
renseignements | information |
produits | products |
principes | principles |
politiques | policies |
sécurité | security |
protection | privacy |
et | and |
lire | more |
FR La Loi sur la protection des renseignements personnels donne aux citoyens le droit d’accéder aux renseignements personnels détenus par le gouvernement et de voir ces renseignements protégés contre la communication non autorisée.
EN The Privacy Act provides citizens the right to access personal information held by the government and protection of that information against unauthorized use and disclosure.
Француски | енглески језик |
---|---|
citoyens | citizens |
gouvernement | government |
tenus | held |
non autorisé | unauthorized |
loi | act |
communication | disclosure |
renseignements | information |
droit | right |
protection | protection |
de | of |
et | and |
contre | against |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Француски | енглески језик |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
Француски | енглески језик |
---|---|
canada | states |
loi | act |
demander | request |
la | the |
renseignement | information |
protection | privacy |
droit | right |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
Француски | енглески језик |
---|---|
politique | policy |
renseignements | information |
décrit | describes |
périmètre | perimeter |
lutilisation | use |
ou | or |
la | the |
protection | privacy |
propos | about |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Buts de la collecte, de l’utilisation et de la communication de renseignements personnels Renseignements sur les membres. L’ACO recueille et utilise des renseignements sur ses membres aux fins suivantes :
EN Purposes for collecting, using and disclosing personal Information Membership Information. CAO collects and uses personal information from members for the following purposes:
Француски | енглески језик |
---|---|
collecte | collecting |
recueille | collects |
utilise | uses |
la | the |
renseignements | information |
membres | members |
et | and |
fins | purposes |
FR Velocity peut également devoir recueillir d’autres renseignements personnels (tels que des renseignements financiers, sur le sexe et l’état civil) ainsi que d’autres renseignements permettant de vous identifier.
EN Velocity may also need to collect other personal details (such as financial information, gender and marital status) and other information from which you can be identified.
Француски | енглески језик |
---|---|
velocity | velocity |
recueillir | collect |
financiers | financial |
sexe | gender |
état | status |
identifier | identified |
également | also |
renseignements | information |
ainsi | as |
peut | can |
et | and |
de | other |
vous | you |
FR En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez un droit d’accès aux renseignements personnels vous concernant et un droit de faire corriger ces renseignements.
EN Under the Privacy Act you have rights to access and to correct the Personal Information we hold about you.
Француски | енглески језик |
---|---|
renseignements | information |
loi | act |
droit | rights |
la | the |
protection | privacy |
concernant | about |
corriger | correct |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR Ces renseignements sont versés dans le fichier de renseignements personnels ISPC PPU 005, auquel vous avez le droit d’accéder en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
EN This information is being collected solely for purposes related to the application of the Public Servants Disclosure Protection Act. Accordingly, a representative from the Commissioner’s Office may contact you for further information.
Француски | енглески језик |
---|---|
renseignements | information |
loi | act |
de | of |
protection | protection |
vous | you |
s | a |
droit | for |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
Француски | енглески језик |
---|---|
politique | policy |
renseignements | information |
décrit | describes |
périmètre | perimeter |
lutilisation | use |
ou | or |
la | the |
protection | privacy |
propos | about |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
Француски | енглески језик |
---|---|
canada | states |
loi | act |
demander | request |
la | the |
renseignement | information |
protection | privacy |
droit | right |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Француски | енглески језик |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Француски | енглески језик |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Француски | енглески језик |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Француски | енглески језик |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Француски | енглески језик |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Француски | енглески језик |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Француски | енглески језик |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Француски | енглески језик |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Vous vous engagez à mettre à jour sans délai tous les renseignements que vous avez fournis à l’ouverture du Compte, y compris, notamment, vos renseignements personnels, afin que ces renseignements demeurent vrais, exacts, à jour et complets
EN You agree to maintain and promptly update all information you provided when you registered for the Account, including but not limited to your personal information, as necessary to keep it true, accurate, current and complete
Француски | енглески језик |
---|---|
mettre à jour | update |
à | to |
renseignements | information |
compte | account |
compris | including |
vos | your |
et | and |
vous | you |
complets | all |
FR Inscrivez-vous pour recevoir des infos sur les nouveautés, des codes de réduction exclusifs, des invitations à des événements et une chance de gagner*. RECEVOIR LES E-MAILS
EN Subscribe to receive new product releases, exclusive discount codes, invites to events and a chance to win. Sign up for emails
Француски | енглески језик |
---|---|
codes | codes |
réduction | discount |
exclusifs | exclusive |
invitations | invites |
événements | events |
chance | chance |
gagner | win |
inscrivez-vous | sign up |
inscrivez | subscribe |
une | a |
à | to |
et | and |
pour | sign |
recevoir | receive |
FR Vous pouvez demander ce revenu dès 60 ans (et recevoir des paiements mensuels réduits) ou attendre jusqu'à 70 ans (et recevoir des paiements mensuels plus élevés).
EN You may apply for income to start as soon as age 60 (with reduced monthly payments) or as late as age 70 (with increased monthly payments).
Француски | енглески језик |
---|---|
revenu | income |
paiements | payments |
mensuels | monthly |
réduits | reduced |
ou | or |
ans | age |
pouvez | start |
vous pouvez | may |
vous | you |
FR Communication limitée : Les membres de votre équipe ont-ils la possibilité de poser des questions ? De recevoir des conseils ? De recevoir des commentaires ? Si ce n'est pas le cas, vous devrez l'intégrer dans votre calendrier.
EN Limited communication: Are there opportunities for your team members to ask questions? Receive guidance? Get feedback? If not, you’ll need to work this into your calendar.
Француски | енглески језик |
---|---|
communication | communication |
conseils | guidance |
calendrier | calendar |
si | if |
ce | this |
membres | members |
équipe | team |
commentaires | feedback |
votre | your |
limitée | limited |
questions | questions |
pas | not |
devrez | need to |
ont | need |
recevoir | receive |
FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS
EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS
Француски | енглески језик |
---|---|
programmable | programmable |
wireless | wireless |
capables | capable |
appels | calls |
sms | sms |
de | of |
sont | are |
la | the |
à | and |
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
Француски | енглески језик |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
configuré | configured |
mention | mention |
notifications | notifications |
demandes | requests |
directement | directly |
robot | the |
vous | you |
dans | in |
recevoir | receive |
et | and |
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
EN Please note this does not opt you out of being served ads and you will continue to receive generic, untargeted ads.
Француски | енглески језик |
---|---|
continuerez | will continue |
génériques | generic |
veuillez | please |
de | of |
noter | note |
cela | this |
à | to |
et | and |
recevoir | receive |
annonces | ads |
vous | you |
FR Si vous avez choisi de ne plus recevoir d'e-mails de la part de Unity, vous avez la possibilité de vous abonner à nouveau afin de recevoir des actualités sur nos produits et des conseils de nos développeurs
EN If you previously opted out of Unity emails, you can choose to opt in to receive product news and development tips
Француски | енглески језик |
---|---|
mails | emails |
si | if |
unity | unity |
produits | product |
de | of |
conseils | tips |
choisi | choose |
à | to |
possibilité | can |
recevoir | receive |
vous | you |
afin | in |
actualités | news |
FR En optant pour ce service, vous consentez à recevoir des alertes SMS via un système de numérotation téléphonique automatique. Le consentement à recevoir des messages texte marketing n'est pas requis comme condition d'achat de biens ou de services.
EN By opting in to this service, you consent to receive mobile text alerts using an automatic telephone dialing system. Consent to receive marketing text messages is not required as a condition of purchasing any goods or services.
Француски | енглески језик |
---|---|
optant | opting |
système | system |
automatique | automatic |
marketing | marketing |
ce | this |
alertes | alerts |
ou | or |
à | to |
de | of |
téléphonique | telephone |
consentement | consent |
messages | messages |
texte | text |
en | in |
service | service |
consentez | consent to |
un | a |
comme | as |
services | services |
condition | condition |
requis | required |
pas | not |
recevoir | receive |
vous | you |
le | goods |
FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT
EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT
Француски | енглески језик |
---|---|
recevoir | receiving |
informations | information |
supplémentaires | additional |
bt | bt |
FR Je souhaite recevoir des e-mails techniquesJe souhaite recevoir des e-mails de vente et marketing
EN I want to receive technical emailsI want to receive sales and marketing emails
Француски | енглески језик |
---|---|
je | i |
marketing | marketing |
vente | sales |
recevoir | receive |
souhaite | want to |
des | to |
et | and |
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
Француски | енглески језик |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
slack | slack |
configuré | configured |
mention | mention |
notifications | notifications |
demandes | requests |
directement | directly |
robot | the |
vous | you |
dans | in |
recevoir | receive |
et | and |
FR En optant pour ce service, vous consentez à recevoir des alertes SMS via un système de numérotation téléphonique automatique. Le consentement à recevoir des messages texte marketing n'est pas requis comme condition d'achat de biens ou de services.
EN By opting in to this service, you consent to receive mobile text alerts using an automatic telephone dialing system. Consent to receive marketing text messages is not required as a condition of purchasing any goods or services.
Француски | енглески језик |
---|---|
optant | opting |
système | system |
automatique | automatic |
marketing | marketing |
ce | this |
alertes | alerts |
ou | or |
à | to |
de | of |
téléphonique | telephone |
consentement | consent |
messages | messages |
texte | text |
en | in |
service | service |
consentez | consent to |
un | a |
comme | as |
services | services |
condition | condition |
requis | required |
pas | not |
recevoir | receive |
vous | you |
le | goods |
FR Je souhaite recevoir des e-mails techniquesJe souhaite recevoir des e-mails de vente et marketing
EN I want to receive technical emailsI want to receive sales and marketing emails
Француски | енглески језик |
---|---|
je | i |
marketing | marketing |
vente | sales |
recevoir | receive |
souhaite | want to |
des | to |
et | and |
FR Si vous avez choisi de ne plus recevoir d'e-mails de la part de Unity, vous avez la possibilité de vous abonner à nouveau afin de recevoir des actualités sur nos produits et des conseils de nos développeurs
EN If you previously opted out of Unity emails, you can choose to opt in to receive product news and development tips
Француски | енглески језик |
---|---|
mails | emails |
si | if |
unity | unity |
produits | product |
de | of |
conseils | tips |
choisi | choose |
à | to |
possibilité | can |
recevoir | receive |
vous | you |
afin | in |
actualités | news |
FR Veuillez noter que même si vous refusez de recevoir des messages promotionnels de notre part, vous continuerez à recevoir des messages administratifs de notre part.
EN Please note that even if you opt out of receiving promotional messages from us, you will continue to receive administrative messages from us.
Француски | енглески језик |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
promotionnels | promotional |
continuerez | will continue |
administratifs | administrative |
si | if |
messages | messages |
à | to |
de | of |
recevoir | receive |
même | even |
vous | you |
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
EN Please note this does not opt you out of being served ads and you will continue to receive generic, untargeted ads.
Француски | енглески језик |
---|---|
continuerez | will continue |
génériques | generic |
veuillez | please |
de | of |
noter | note |
cela | this |
à | to |
et | and |
recevoir | receive |
annonces | ads |
vous | you |
FR Veuillez noter que cela ne vous empêche pas de recevoir des publicités et vous continuerez à recevoir des annonces génériques non ciblées.
EN Please note this does not opt you out of being served ads and you will continue to receive generic, untargeted ads.
Француски | енглески језик |
---|---|
continuerez | will continue |
génériques | generic |
veuillez | please |
de | of |
noter | note |
cela | this |
à | to |
et | and |
recevoir | receive |
annonces | ads |
vous | you |
FR Si vous choisissez de recevoir des infolettres, des mises à jour ou d’autres renseignements de notre part, nos courriels pourraient utiliser des « URL de clics » qui renvoient vers notre site Web
EN If you “opt in” to receive newsletters, updates, or other information from us, our emails may use a “click-through URL” linked to content on our site
FR En soumettant ce formulaire, je consens à recevoir des bulletins électroniques, des renseignements sur le logement et des messages promotionnels de la SCHL, et je peux retirer mon consentement en tout temps. Tenez-moi au courant!
EN By submitting this form, I consent to receive CMHC’s e-newsletters, housing information and promotional messages, and can withdraw consent at any time. Keep me posted
Француски | енглески језик |
---|---|
soumettant | submitting |
bulletins | newsletters |
électroniques | e |
logement | housing |
promotionnels | promotional |
retirer | withdraw |
ce | this |
formulaire | form |
je | i |
renseignements | information |
courant | can |
moi | me |
messages | messages |
consentement | consent |
à | to |
et | and |
recevoir | receive |
temps | time |
FR Si vous avez des questions ou des commentaires sur les politiques et les pratiques de protection des renseignements personnels du FPP, vous pouvez vous adresser au responsable de la protection des renseignements personnels à :
EN If you have any questions, comments, or concerns regarding the PPF?s privacy policies and practices, feel free to contact our Privacy Officer at:
Француски | енглески језик |
---|---|
si | if |
ou | or |
politiques | policies |
pratiques | practices |
adresser | contact |
commentaires | comments |
protection | privacy |
la | the |
questions | questions |
à | to |
vous | you |
FR Pour protéger votre vie privée et votre sécurité, évitez de fournir des renseignements explicites, comme des adresses ou des numéros d’identification personnelle. Quiconque demande des renseignements personnels à autrui ne pourra plus commenter.
EN For your privacy and safety, please don’t post explicit personal information such as addresses, personal identification numbers, or any other private details. Anyone asking for personal information will be excluded from participation.
Француски | енглески језик |
---|---|
adresses | addresses |
ou | or |
comme | as |
privée | privacy |
sécurité | safety |
ne | dont |
de | other |
renseignements | information |
demande | asking |
pour | for |
privé | private |
votre | your |
quiconque | anyone |
numéros | numbers |
à | and |
pourra | will |
FR N’hésitez pas à nous poser des questions. Notre Service des plaintes et des demandes de renseignements pourrait également communiquer avec vous pour obtenir des renseignements supplémentaires.
EN Feel free to ask us questions. Our Complaints and Inquiries team may ask you for additional information too.
Француски | енглески језик |
---|---|
plaintes | complaints |
supplémentaires | additional |
questions | questions |
à | to |
renseignements | information |
demandes de renseignements | inquiries |
notre | our |
vous | you |
FR Pour protéger votre vie privée et votre sécurité, évitez de fournir des renseignements explicites, comme des adresses ou des numéros d’identification personnelle. Quiconque demande des renseignements personnels à autrui ne pourra plus commenter.
EN For your privacy and safety, please don’t post explicit personal information such as addresses, personal identification numbers, or any other private details. Anyone asking for personal information will be excluded from participation.
Француски | енглески језик |
---|---|
adresses | addresses |
ou | or |
comme | as |
privée | privacy |
sécurité | safety |
ne | dont |
de | other |
renseignements | information |
demande | asking |
pour | for |
privé | private |
votre | your |
quiconque | anyone |
numéros | numbers |
à | and |
pourra | will |
FR Si vous avez des questions ou des commentaires sur les politiques et les pratiques de protection des renseignements personnels du FPP, vous pouvez vous adresser au responsable de la protection des renseignements personnels à :
EN If you have any questions, comments, or concerns regarding the PPF?s privacy policies and practices, feel free to contact our Privacy Officer at:
Француски | енглески језик |
---|---|
si | if |
ou | or |
politiques | policies |
pratiques | practices |
adresser | contact |
commentaires | comments |
protection | privacy |
la | the |
questions | questions |
à | to |
vous | you |
FR Par exemple, un client peut vouloir recevoir des rapports une fois par mois, tandis qu'un client plus investi peut exiger de recevoir un rapport d'avancement toutes les semaines.
EN For example, one client may decide they’re happy to receive reports once per month, while a more hands-on customer may request weekly status reporting.
Француски | енглески језик |
---|---|
exiger | request |
toutes les semaines | weekly |
mois | month |
peut | may |
client | customer |
rapports | reports |
un | a |
exemple | example |
recevoir | receive |
rapport | reporting |
plus | more |
de | per |
toutes | to |
une fois | once |
Приказује се 50 од 50 превода