Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "receiving" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "receiving" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

receiving a a été acceptez afin ainsi après au aussi aux avec avez avoir avons besoin ce ce qui cela ces cette chaque ci comme contact contenu dans dans le de de la des des données deux doivent données du déjà e-mail e-mails elle en entre envoi envoyer est et faire fait grâce grâce à il il est ils informations la le les leur lors lorsque mail mails mais même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou par part pas pendant personne peut peuvent plusieurs pour pouvez produits qu que qui recevant recevez recevoir renseignements reçoit reçu réception sa sans savoir se sera seront ses si sms soit sommes son sont sur tous tous les tout toute toutes un une via vos votre vous vous avez vous recevez à été êtes être

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS

FR Les cartes SIM Programmable Wireless sont capables d'émettre et de recevoir des appels vocaux et d'envoyer et de recevoir des SMS à l'aide de TwiML de la même manière que Programmable Voice et Programmable SMS

енглески језик Француски
programmable programmable
wireless wireless
capable capables
calls appels
sms sms
of de
the la
are sont
and à
making et

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

енглески језик Француски
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.

FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.

енглески језик Француски
answer réponse
the une

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT

енглески језик Француски
receiving recevoir
additional supplémentaires
information informations
bt bt

EN In every email we send, we provide instructions regarding how to opt-out of receiving future mailings. You may also opt-out of receiving future mailings by visiting our website.

FR Dans chaque courriel que nous envoyons, nous fournissons des instructions sur la manière de refuser de recevoir les futurs envois. Vous pouvez également refuser de recevoir de futurs envois en visitant notre site web.

енглески језик Француски
future futurs
visiting visitant
email courriel
we provide fournissons
also également
in en
instructions instructions
to manière
of de
you vous
our notre
website site
we nous

EN However, an eight-week period must be allowed between receiving the application and receiving an answer.

FR Tous les demandeurs recevront une réponse, positive ou négative, dans les délais prescrits.

енглески језик Француски
answer réponse
the une

EN (ii) information that the Receiving Party can demonstrate was already lawfully in its possession prior to receiving it from the Disclosing Party.

FR (ii) les informations pour lesquelles la partie réceptrice peut démontrer qu’elles étaient légalement en sa possession avant de les avoir reçues de la partie divulgatrice.

енглески језик Француски
ii ii
information informations
party partie
lawfully légalement
possession possession
the la
can peut
demonstrate démontrer
in en
to avant
receiving avoir
prior pour
was étaient

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

енглески језик Француски
independently indépendante
confidential confidentielles
written écrites
use utiliser
information informations
or ou
of de
by par
a une
as comme

EN Two-way (sending and receiving) short codes:

FR Codes bilatéraux (envoyer et recevoir) :

енглески језик Француски
sending envoyer
and et
receiving recevoir
codes codes

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.

енглески језик Француски
customers clients
restrictions restrictions
global mondial
network réseau
benefits avantages
regional régionaux
to à
services services
of de
the une
while tout en

EN § 512), SlideShare has implemented procedures for receiving written notification of claimed infringements

FR § 512), SlideShare a instauré des procédures pour la réception de notifications écrites pour toute allégation d’infraction

енглески језик Француски
procedures procédures
receiving réception
notification notifications
slideshare slideshare
written écrites
has a
of de

EN Masks can be returned within 14 days of receiving your order. Please see our Help Center for more details.

FR Les masques peuvent être retournés sous 14 jours à compter de la réception de la commande. Pour en savoir plus, consultez notre centre d'aide.

енглески језик Француски
masks masques
center centre
receiving réception
order commande
days jours
of de
see consultez
more plus
our notre
returned retourné

EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.

FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.

енглески језик Француски
delivered livré
encounter rencontrez
email email
customer client
artphotolimited artphotolimited
service service
receiving réception
to à
contact contacter
the la
orders commandes
are sont
of de
issue problème
when lors
by par
you vous
our nos
without sans
just un

EN In addition to developers receiving secure coding training, all employees participate in annual general security and data privacy training

FR Non seulement les développeurs sont formés à la programmation sécurisée, mais l'ensemble des employés participe à une formation générale annuelle sur la sécurité et la confidentialité des données

енглески језик Француски
developers développeurs
training formation
employees employés
participate participe
annual annuelle
general générale
privacy confidentialité
security sécurité
data données
to à
secure sécurisé
coding la programmation

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

FR Si votre contenu trouve un écho auprès d'une audience et fait l'objet d'un grand nombre de clics, il gagnera naturellement en popularité et devrait recevoir encore davantage de clics.

енглески језик Француски
content contenu
audience audience
naturally naturellement
clicks clics
with auprès
popularity popularité
if si
a un
your votre
of de
more davantage
will devrait
high grand
is fait
receiving recevoir
and et

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

енглески језик Француски
hashtags hashtags
seem sembler
critical essentiels
may puissent
a un
bit un peu
of de
in dans
social media sociaux
media médias
and et

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

FR Découvre les cours disponibles dans ton quartier en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.

енглески језик Француски
classes cours
available disponibles
classpass classpass
address adresse
neighborhood quartier
in en
guide guide
offers offres
the la
marketing commerciales
our notre
by par
inside dans
your ton
email mail
other de
email address e-mail

EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.

FR Oui!Un des nombreux avantages de rejoindre le Hostwinds Le programme de revendeurs d'étiquettes blanches reçoit 24/7/365 Assistance de notre équipe de support dédiée.

енглески језик Француски
perks avantages
joining rejoindre
hostwinds hostwinds
label étiquettes
reseller revendeurs
team équipe
program programme
yes oui
of de
our notre
many des
the le

EN Using a TCP port means every individual ?data package? has to be approved by the receiving party, before a new one is sent

FR L’utilisation d’un port TCP signifie que chaque « paquet de données » doit être approuvé par la partie destinataire, avant qu’un nouveau ne soit envoyé

енглески језик Француски
tcp tcp
port port
means signifie
data données
package paquet
party partie
new nouveau
by par
to la
before de

EN All ?data packages? are sent without the need for approval from the receiving party

FR Tous les « paquets de données » sont envoyés sans approbation préalable du destinataire

енглески језик Француски
data données
packages paquets
approval approbation
all de
sent envoyé
without sans

EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.

FR Le rapport Présentation générale du SERP vous permet de connaître le volume de trafic de recherche généré par une page.

енглески језик Француски
serp serp
traffic trafic
how much volume
report rapport
search recherche
overview présentation
the le
you vous
a une
page page
with par
can permet

EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan

FR Il vous suffit de sélectionner et de vous abonner à la nouvelle offre, et après avoir reçu la confirmation par courriel, d’annuler votre forfait d’abonnement existant

енглески језик Француски
select sélectionner
confirmation confirmation
existing existant
new nouvelle
plan forfait
the la
email courriel
your votre
subscribe abonner
subscription dabonnement

EN If you are an existing SMP customer, you have the opportunity to renew your Support & Maintenance Package to extend the duration of your support period and continue receiving new software versions

FR Si vous avez déjà souscrit à un SMP, vous avez la possibilité de renouveler votre pack de maintenance et d'entretien pour étendre la durée de votre période d'assistance tout en continuant à recevoir des nouvelles versions de logiciel

енглески језик Француски
smp smp
renew renouveler
package pack
software logiciel
if si
maintenance maintenance
versions versions
of de
new nouvelles
extend étendre
an un
to à
your votre
period période
the la
duration durée
you vous
you have avez
support des

EN The Buyer who wishes to inform ArtPhotoLimited about a difficulty occurred when receiving the artwork, or about the non-reception, will send an email to the address customer.service@artphotolimited.com.

FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.

енглески језик Француски
artphotolimited artphotolimited
artwork œuvre
difficulty difficulté
or ou
send de
customer client
service service
to à
email email
the la
when lors
inform informer
a un
who qui
will souhaite

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

енглески језик Француски
infomaniak infomaniak
gbit gbit
infrastructure infrastructures
capable capables
equivalent équivalent
netflix netflix
hd hd
world monde
almost presque
hours heures
minute minute
s s
connected connecté
in en
to à
of de
means au
our nos

EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.

FR Pour ne pas recevoir de communications marketing, veuillez consulter la section « Désabonnement des courriels et messages texte marketing » de la présente Politique de confidentialité ci-dessous.

енглески језик Француски
unsubscribe désabonnement
communications communications
marketing marketing
emails courriels
and et
please veuillez
messages messages
section section
text texte
policy politique
privacy confidentialité
of de

EN After receiving a micro-grant and participating in leadership training to refine project plans, the youth lead will be expected to provide a check-in midway through implementation of their project

FR Après avoir reçu une microsubvention et avoir participé à une formation au leadership visant à peaufiner les plans du projet, le ou la jeune leader devra faire le point à mi-chemin de la mise en œuvre de son projet

енглески језик Француски
leadership leadership
youth jeune
training formation
project projet
plans plans
will devra
in en
of de
to à
implementation mise
a une

EN Please note that setting your browser to decline cookies may prevent you from receiving the opt-out cookie

FR Veuillez noter que le fait de paramétrer votre navigateur pour refuser les cookies peut vous empêcher de recevoir le cookie de désactivation

енглески језик Француски
note noter
decline refuser
prevent empêcher
setting paramétrer
from de
browser navigateur
please veuillez
the le
may peut
cookie cookie
cookies cookies
your votre
you vous
that fait

EN In addition, the organization must be capable of demonstrating that the consumer has consented to receiving disclosures electronically and that he/she can access the information in the electronic format provided.

FR De plus, l'organisation doit être en mesure de démontrer que le consommateur a consenti à recevoir des divulgations par voie électronique et qu'il peut avoir accès à l'information dans le format électronique fourni.

енглески језик Француски
demonstrating démontrer
consumer consommateur
consented consenti
disclosures divulgations
access accès
format format
electronic électronique
the le
in en
of de
to à
must doit
that que
can peut

EN M-Files has been named a Strong Performer in The Forrester Wave™ Content Platforms, Q2 2021 report, receiving the highest score possible in metadata in the 25-criterion evaluation of 14 selected content platform providers.

FR M-Files a été reconnu comme étant le meilleur logiciel de gestion documentaire de l’année 2020 par Business.com pour ses fonctionnalités complètes, son interface conviviale et son évolutivité.

енглески језик Француски
been été
the le
of de
has a

EN By opting out, you are opting out of receiving future communication from our channel partner.

FR En exerçant votre retrait, vous acceptez de ne plus recevoir de communications futures de la part de notre partenaire de canal.

енглески језик Француски
future futures
communication communications
channel canal
partner partenaire
of de
out en
you vous
our notre
are plus

EN You may opt-out of receiving promotional communications from us by using this unsubscribe link within each email

FR Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de communications promotionnelles de notre part en utilisant ce lien de désabonnement présent dans chaque courrier électronique

енглески језик Француски
promotional promotionnelles
communications communications
unsubscribe désabonnement
link lien
opt choisir
email électronique
you vous
of de
this ce
by using utilisant

EN Even after you opt-out from receiving promotional messages from us, if you are an Agent, then you will continue to receive transactional messages from us regarding our Services

FR Même après avoir désactivé les messages promotionnels de notre part, si vous êtes un agent, vous continuerez de recevoir des messages transactionnels de notre part concernant nos Services

енглески језик Француски
promotional promotionnels
agent agent
transactional transactionnels
will continue continuerez
if si
messages messages
services services
receive recevoir
you vous
an un
to après
are êtes

EN 8. Giving and receiving feedback

FR 8. Faire et recevoir des commentaires

енглески језик Француски
receiving recevoir
feedback commentaires
and et

EN helps democratize some of the complex tasks involved here: 58% of our users make changes to their surveys after receiving automatic recommendations from SurveyMonkey Genius, an artificial intelligence-enabled survey assistant

FR 58 % de nos utilisateurs modifient leurs sondages suite aux recommandations automatiques envoyées par SurveyMonkey Genius, notre assistant de sondage optimisé par l'IA

енглески језик Француски
users utilisateurs
automatic automatiques
recommendations recommandations
surveymonkey surveymonkey
genius genius
assistant assistant
surveys sondages
survey sondage
of de
the suite
to aux

EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.

FR Oui, je souhaite faire des économies en souscrivant aux mails personnalisés de Groupon contenant des offres incroyables.

енглески језик Француски
yes oui
i je
emails mails
awesome incroyables
deals offres
personalized personnalisé
want to souhaite

EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.

FR Oui, je souhaite faire des économies en souscrivant aux mails personnalisés de Groupon contenant des offres incroyables.

енглески језик Француски
yes oui
i je
emails mails
awesome incroyables
deals offres
personalized personnalisé
want to souhaite

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

енглески језик Француски
agreement accord
party partie
information informations
confidential confidentielles
each chaque
and et
available disposition
program programme
or ou
this présent
may peut
disclose divulguer
to à
in dans

EN Funny overjoyed young woman winner jumping, dancing at home celebrating mobile win concept. Euphoric girl student receiving sms message reading great news. Happy female customer excited about success.

FR Amusante jeune femme ravie de sauter, danser à la maison pour célébrer le concept de victoire mobile. Une étudiante euphorique reçoit un message sms lisant de bonnes nouvelles. Heureuse cliente féminine excitée par le succès.

енглески језик Француски
funny amusante
jumping sauter
dancing danser
celebrating célébrer
mobile mobile
euphoric euphorique
reading lisant
news nouvelles
happy heureuse
student étudiante
customer cliente
receiving le
sms sms
message message
success succès
win victoire
woman femme
concept concept
young jeune
excited excité
at à
home de
at home maison
about pour
female féminine

EN Will there be a delay in receiving parts for maintenance?

FR Y aura-t-il un retard dans la livraison des pièces pour l'entretien ?

енглески језик Француски
delay retard
parts pièces
a un
in dans
for pour
there y

EN You can unsubscribe from receiving such messages or tell us you are no longer interested;

FR Vous pouvez vous « désabonner » de ces messages ou nous faire savoir que vous n'êtes plus intéressé.

енглески језик Француски
unsubscribe désabonner
interested intéressé
or ou
messages messages
you vous
tell n
from de
us nous
are ces

EN Our marketing emails permit you to opt out of receiving further marketing emails

FR Nos e-mails marketing vous proposent une option pour demander à ne plus en recevoir d'autres

енглески језик Француски
marketing marketing
our nos
to à
you vous
opt option
further ne
of une
out en

EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.

FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.

енглески језик Француски
includes inclut
new nouveaux
edits modifications
apis api
whatsapp whatsapp
or ou
sms sms
receiving réception
messages messages
this cela
our nos

EN Wireless Programmable SMS pricing is based on the location of the SIM when sending or receiving a message. Check out the Wireless Communications Guide.

FR Le tarif de Wireless Programmable SMS est basé sur l'emplacement de la carte SIM lors de l'envoi ou de la réception d'un message. Consultez le Guide des communications sans fil.

енглески језик Француски
programmable programmable
pricing tarif
communications communications
wireless sans fil
sms sms
or ou
message message
check consultez
of de
based basé
sim sim
a dun
guide guide
on sur

EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

енглески језик Француски
voluntary volontairement
remaining restant
credit crédit
terminated résilié
donations dons
posteo posteo
of de
to à
by par
the ces
whose les
rather que
a mais
from du

EN We have released a new feature: Our TLS-receiving guarantee

FR nous venons de mettre à disposition une nouvelle fonction pour vous : notre garantie de réception par TLS

енглески језик Француски
new nouvelle
feature fonction
guarantee garantie
receiving réception
tls tls
a une
our notre
we nous

EN The new security feature protects you from receiving emails from servers that send them insecurely and rounds off our TLS guarantees: We have been offering a similar guarantee for sending emails for some time now

FR Cette nouvelle fonction de sécurité vous protège contre la réception d?e-mails provenant de serveurs non sécurisés et complète nos garanties TLS : pour l?envoi, nous proposons déjà une telle garantie depuis quelque temps

енглески језик Француски
feature fonction
receiving réception
servers serveurs
tls tls
guarantee garantie
new nouvelle
protects protège
sending envoi
security sécurité
guarantees garanties
you vous
the la
time temps
our nos
a une
off de
we nous

EN You can now activate your TLS-receiving guarantee in the settings.

FR Vous pouvez activer votre garantie de réception par TLS dès maintenant dans vos paramètres.

енглески језик Француски
activate activer
guarantee garantie
settings paramètres
receiving réception
tls tls
in dans
you vous
the maintenant

EN The conclusion: as a rule, the receiving guarantee is not noticed in everyday life, since the vast majority of senders nowadays support up-to-date encryption

FR Résultat : généralement, la garantie de réception n?est pas remarquée au quotidien, car à l?heure actuelle, la grande majorité des expéditeurs prend en charge un chiffrement à jour

енглески језик Француски
noticed remarqué
encryption chiffrement
guarantee garantie
vast grande
a un
everyday quotidien
of de
the la
not pas
majority majorité

EN You can now activate your TLS-receiving guarantee in the settings of your Posteo account under ?Settings → My account → Transport encryption?

FR Vous pouvez dès aujourd?hui activer la garantie de réception par TLS dans les paramètres de votre boîte mail Posteo, dans « Paramètres → Mon compte → Chiffrement lors de l?acheminement »

Приказује се 50 од 50 превода