Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "rassemblements sont ils gâchés" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "rassemblements sont ils gâchés" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

rassemblements gatherings
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR C'est une chose de limiter les grandes églises ou les rassemblements spirituels parce qu'il s'agit de grands rassemblements de personnes

EN It is one thing to limit large church or spiritual get-togethers because they are large gatherings of people

Француски енглески језик
rassemblements gatherings
spirituels spiritual
ou or
personnes people
de of
grandes large
chose thing
limiter limit
sagit is

FR 11. Les jours de congé et les rassemblements sont-ils gâchés à cause de la consommation d’alcool?

EN 11. Are holidays and gatherings spoiled because of drinking?

Француски енглески језик
rassemblements gatherings
de of
à and

FR 11. Les jours de congé et les rassemblements sont-ils gâchés à cause de la consommation d’alcool?

EN 11. Are holidays and gatherings spoiled because of drinking?

Француски енглески језик
rassemblements gatherings
de of
à and

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

Француски енглески језик
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR Ils boycottent les produits sud‐africains, tiennent des rassemblements et utilisent la diplomatie pour protester contre les injustices de l’apartheid.

EN They boycotted South African goods, held rallies and used diplomacy to protest the injustices of apartheid.

Француски енглески језик
sud south
africains african
diplomatie diplomacy
la goods
de of
et and

FR En cours de route, nous avons appris que ces nouveaux événements ne remplacent pas seulement les rassemblements en personne, mais qu'ils constituent des entités à part entière offrant des possibilités uniques d'intimité, de portée et de connexion

EN Along the way, we learned that these new events are not a just replacement for in-person gatherings; they are their own entities with unique opportunities for intimacy, reach, and connection

Француски енглески језик
appris learned
nouveaux new
événements events
rassemblements gatherings
portée reach
connexion connection
entités entities
en in
nous we
personne person
ces the
à and
possibilités opportunities

FR Ils/elles découvriront ce que la police est autorisée à faire en vertu du droit relatif aux droits humains, notamment lors de rassemblements

EN They will find out what the police are allowed to do under human rights law, specifically when policing assemblies

Француски енглески језик
humains human
notamment specifically
la the
à to
droits rights
faire do
autorisé allowed
droit law

FR Ils/elles découvriront ce que la police est autorisée à faire en vertu du droit relatif aux droits humains, notamment lors de rassemblements

EN They will find out what the police are allowed to do under human rights law, specifically when policing assemblies

Француски енглески језик
humains human
notamment specifically
la the
à to
droits rights
faire do
autorisé allowed
droit law

FR Des équipements de protection individuelle (EPI) sont distribués partout et les rassemblements sont restreints

EN PPE is provided everywhere, and gatherings are kept small

Француски енглески језик
epi ppe
partout everywhere
rassemblements gatherings
sont are
de provided
et and

FR Les rencontres mondiales de l’INEE sont des rassemblements informels se déroulant aux quatre coins du monde, où les membres et non membres de l’INEE peuvent développer leur réseau, partager leurs expériences et discuter de sujets pertinents

EN INEE Meet-Ups are open and informal gatherings in all corners of the globe where INEE members and others can network, share experiences, and discuss relevant topics

Француски енглески језик
informels informal
coins corners
membres members
réseau network
expériences experiences
sujets topics
pertinents relevant
rassemblements gatherings
monde globe
partager share
de of
sont are
quatre the
peuvent can
et discuss

FR L’ACLC les lois régissant ce qui peut et ne peut pas se produire aux différents niveaux sont détaillées et complexes. Pour nos besoins, nous allons nous concentrer sur les restrictions sur les rassemblements.

EN The laws governing what can and cannot happen at the different levels are detailed and complex. For our purposes we’ll focus on the restrictions on gatherings.

Француски енглески језик
lois laws
régissant governing
niveaux levels
complexes complex
concentrer focus
restrictions restrictions
rassemblements gatherings
se produire happen
peut can
différents different
ne cannot
sont are
sur on
nos our
pour for

FR Dans la catégorie d'alerte maximale de niveau 4, il existe une interdiction générale pour les visiteurs de l'extérieur de votre foyer, et tous les rassemblements privés à l'intérieur ou à l'extérieur sont interdits

EN In the Level 4, maximum alert category there is a general prohibition on visitors from outside your household, and all private indoor or outdoor gatherings are prohibited

Француски енглески језик
maximale maximum
interdiction prohibition
visiteurs visitors
rassemblements gatherings
catégorie category
niveau level
générale general
ou or
la the
les household
votre your
de outside
privé private
une a
à and
dans in
existe are

FR Les manifestations et les rassemblements publics sont les seuls outils dont les gens disposent pour exprimer leurs griefs et rechercher des réformes politiques, sociales et économiques

EN Protest and public gatherings are the only tools people have to express their grievances and to seek political, social and economic reform

Француски енглески језик
rassemblements gatherings
outils tools
rechercher seek
politiques political
sociales social
économiques economic
publics public
gens people
sont are
et and
dont the

FR Des salles de conférence sont disponibles pour les réunions et l'espace extérieur offre un lieu alternatif pour les rassemblements lorsque le temps le permet

EN Conference rooms are available for meetings and the outdoor area provides an alternative location for gatherings when the weather permits it

Француски енглески језик
extérieur outdoor
alternatif alternative
conférence conference
réunions meetings
rassemblements gatherings
lorsque when
le the
un an
salles rooms
offre provides
disponibles are
et and

FR Pour les collectivités qui souhaitent faire une demande, les fonds peuvent être utilisés pour installer des repères commémoratifs ou organiser de petits rassemblements visant à honorer les survivants

EN For those who wish to apply, the funds can be used to install commemorative markers and/or hold small gatherings to honour Survivors

Француски енглески језик
fonds funds
petits small
rassemblements gatherings
honorer honour
survivants survivors
demande apply
ou or
à to
utilisé used
installer install
une the

FR Les fonds peuvent également servir à organiser des rassemblements et des activités cérémonielles au sein de la communauté

EN Alternatively, the fund can also support community-led gatherings and ceremonial activities

Француски енглески језик
fonds fund
peuvent can
rassemblements gatherings
communauté community
la the
également also
activités activities
à and

FR Comme les restrictions liées à la pandémie de COVID-19 varient d’une région à l’autre, les collectivités peuvent plutôt choisir d’organiser de petits rassemblements en personne ou de tenir des activités en format virtuel ou à la radio.

EN As covid-19 pandemic restrictions vary from region to region, communities may instead choose to hold small in-person gatherings or plan events via virtual format or radio.

Француски енглески језик
restrictions restrictions
pandémie pandemic
varient vary
région region
collectivités communities
choisir choose
petits small
rassemblements gatherings
activités events
format format
virtuel virtual
radio radio
peuvent may
ou or
en in
comme as
personne person
à to

FR Funky parties et rassemblements vecteurs 262129 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

EN Funky Parties And Gatherings Vectors 262129 Vector Art at Vecteezy

Француски енглески језик
funky funky
parties parties
et and
rassemblements gatherings
graphique art
vecteurs vectors
vecteur vector
vectoriel vecteezy

FR Funky parties et rassemblements vecteurs Vecteur gratuit

EN Funky Parties And Gatherings Vectors Free Vector

Француски енглески језик
funky funky
parties parties
et and
rassemblements gatherings
gratuit free
vecteur vector
vecteurs vectors

FR Organiser des événements, des groupes, des rassemblements

EN Catalog, search, and share your personal collections

Француски енглески језик
des and

FR Le Musée canadien pour les droits de la personne est un joyau architectural à couper le souffle, et est l’endroit idéal pour organiser des rassemblements de toutes envergures

EN The Canadian Museum for Human Rights is a stunning architectural icon and an ideal venue for events of all sizes

Француски енглески језик
musée museum
canadien canadian
droits rights
architectural architectural
idéal ideal
un a
de of
à and
pour for
la personne human

FR Aujourd'hui encore, ces terres ancestrales servent de lieu de rencontre pour les rassemblements et l'échange d'idées.

EN Today, this ancestral land continues to be a meeting spot for connecting and exchanging ideas.

Француски енглески језик
terres land
ancestrales ancestral
rencontre meeting
lieu spot
l a
aujourdhui today
encore to
et and

FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment où le taux d'infection était encore élevé.

EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.

Француски енглески језик
indonésie indonesia
rassemblements gatherings
voyages travel
masse mass
taux rate
élevé high
était was
en in
nous we
de of
le the
et and
partie part
moment when

FR La communauté LGBTQ* des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres joue un rôle important à Zurich et organise fêtes et festivals en plus des rassemblements et manifestations.

EN The lesbian, gay, bisexual and transgender community, or LGBTQ* for short, is an important scene in Zurich, which besides demonstrations, also organizes parties and festivals.

Француски енглески језик
communauté community
lgbtq lgbtq
lesbiennes lesbian
gays gay
transgenres transgender
zurich zurich
organise organizes
manifestations demonstrations
festivals festivals
la the
un an
en in
important important
fêtes parties
à and

FR Cet hôtel emblématique est bientôt devenu une adresse privilégiée pour les bals somptueux, les visites présidentielles et les rassemblements politiques, associant ainsi le nom de Fairmont à un « lieu d'opportunité »

EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”

Француски енглески језик
hôtel hotel
emblématique iconic
bientôt soon
devenu became
visites visits
rassemblements gatherings
politiques political
fairmont fairmont
nom name
lieu place
et and
le the

FR En Ouganda, la Cour constitutionnelle a invalidé des dispositions de la Loi relative à la gestion de l’ordre public, qui conférait à la police des pouvoirs excessifs lui permettant d’interdire des rassemblements publics et des manifestations

EN In Uganda, the Constitutional Court nullified parts of the Public Order Management Act, which for many years gave police excessive powers to prohibit public gatherings and protests

Француски енглески језик
ouganda uganda
cour court
constitutionnelle constitutional
loi act
pouvoirs powers
rassemblements gatherings
manifestations protests
la the
en in
de of
public public
à to
gestion management
et and
des many

FR Il s’agit de lieux où les gens se réunissent, se détendent, font du sport, interagissent, mais aussi souvent de lieux de rassemblements sociaux et politiques

EN These are areas where people meet, relax, play sport, interact, but they’re also often the site for social and political movements

Француски енглески језик
lieux site
interagissent interact
souvent often
sociaux social
politiques political
sport sport
gens people
mais but
et and
les the

FR Le gros haut-parleur extérieur pourrait être intéressant pour organiser des fêtes ou des rassemblements.

EN Amazon Alexa Cast makes it easier to control and play Amazon Music through your Echo. Here are all the details you need to get it working.

Француски енглески језик
le the
ou here

FR Le Musée canadien pour les droits de la personne est un joyau architectural à couper le souffle, et est l’endroit idéal pour organiser des rassemblements de toutes envergures

EN The Canadian Museum for Human Rights is a stunning architectural icon and an ideal venue for events of all sizes

Француски енглески језик
musée museum
canadien canadian
droits rights
architectural architectural
idéal ideal
un a
de of
à and
pour for
la personne human

FR Aujourd'hui encore, ces terres ancestrales servent de lieu de rencontre pour les rassemblements et l'échange d'idées.

EN Today, this ancestral land continues to be a meeting spot for connecting and exchanging ideas.

Француски енглески језик
terres land
ancestrales ancestral
rencontre meeting
lieu spot
l a
aujourdhui today
encore to
et and

FR Juteux, savoureux et généreusement persillé, le bifteck de côte fond en bouche. Le petit plus? Son prix accessible qui en fait un grand favori pour nos rassemblements.

EN Rib steak is juicy, delicious, and generously marbled - and it simply melts in your mouth. The best part? It's so well priced that you can afford to feed an entire gathering!

Француски енглески језик
juteux juicy
savoureux delicious
généreusement generously
bifteck steak
bouche mouth
côte rib
le the
en in
de its
un an

FR Il vous offre une occasion unique d'attirer et de plonger de grandes foules dans des spectacles captivants et inspirants, même à distance (ce qui a son importance en temps de distanciation sociale et de limitation des rassemblements)

EN It gives you the unique opportunity to attract and immerse large crowds with captivating shows and inspiring spectacles - even from a distance (which is not unimportant in times of social distancing and gathering restrictions)

Француски енглески језик
plonger immerse
grandes large
inspirants inspiring
sociale social
limitation restrictions
il it
occasion opportunity
spectacles shows
distance distance
de of
à to
en in
distanciation distancing
et and
une a
vous you
même the

FR Organisez des séances de réflexion sur la stratégie, des réunions de résolution de problèmes, des rassemblements quotidiens et des rétros.

EN Conduct strategy brainstorming sessions, problem-solving meetings, daily huddles and retros.

Француски енглески језик
réflexion brainstorming
résolution solving
problèmes problem
séances sessions
réunions meetings
stratégie strategy
et and

FR Nous sommes particulièrement préoccupés par les interdictions de rassemblements publics et privés en plein air contenues…

EN We are concerned in particular with the prohibitions on public and private outdoor gatherings contained?

Француски енглески језик
préoccupé concerned
particulièrement particular
publics public
en plein air outdoor
rassemblements gatherings
contenues contained
nous we
en in
par on
et and

FR L'ACLC au Nunavut : Préoccupations restreignant les rassemblements

EN CCLA to Nunavut: Concerns Restricting Gatherings

Француски енглески језик
nunavut nunavut
préoccupations concerns
rassemblements gatherings
les to

FR La législation provinciale peut restreindre les blocages sur les voies publiques et les rassemblements sur certaines parties du domaine public.

EN Provincial legislation may restrict blockades on public roadways and assemblies on certain pieces of public property.

Француски енглески језик
législation legislation
provinciale provincial
peut may
restreindre restrict
domaine property
public public
et and
sur on
certaines certain

FR Assister à des engagements publics (manifestations, rassemblements, etc.) pour montrer leur soutien.

EN Attending public engagements (protests, rallies, etc.) to show support.

Француски енглески језик
engagements engagements
publics public
manifestations protests
etc etc
à to
montrer to show

FR Avec des rassemblements en personne en attente dans un avenir prévisible, ThirdRow.live offre une opportunité sans précédent aux artistes, aux diffuseurs et aux amateurs de musique de se réunir pour soutenir les performances en direct.

EN With in-person gatherings on hold for the foreseeable future, ThirdRow.live offers an unprecedented opportunity for artists, presenters, and music lovers to come together to support live performance.

Француски енглески језик
rassemblements gatherings
avenir future
prévisible foreseeable
artistes artists
amateurs lovers
musique music
performances performance
sans précédent unprecedented
opportunité opportunity
soutenir to support
personne person
en in
offre offers
direct live
avec with
un an
une the
et and

FR En effet, la COVID-19 a amplifié l’isolement que peuvent ressentir les étudiants qui se voient privés de rassemblements sur le campus

EN COVID-19 has added to the isolation students may feel as they can no longer congregate on campus

Француски енглески језик
ressentir feel
campus campus
étudiants students
de they
a has
peuvent may
sur on
voient to

FR Nous avons donc dû trouver des moyens de réduire les rassemblements de groupe

EN So we have had to find ways to reduce group gatherings

Француски енглески језик
moyens ways
rassemblements gatherings
groupe group
réduire reduce
nous we
de have
trouver find
donc to

FR Au même moment, les rassemblements culturels et spirituels autochtones ont été bannis en vertu de l’ interdiction du potlatch, qui est restée en vigueur jusqu’ en 1951

EN Most residential schools remained open until the 1960s and 1970s

Француски енглески језик
resté remained
l s
les residential
et and

FR L'analyse d'évènements passés et en cours permet d'améliorer les performances de vos webinaires et grands rassemblements.

EN Live and past event analytics inform optimal strategies for hosting high-performing webinars and townhalls.

Француски енглески језик
performances performing
grands high
évènements event
webinaires webinars
et and

FR La COVID-19 peut-elle libérer le pouvoir des rassemblements en ligne?

EN Helping Those Who Help: the Social Sector’s Three Urgent Calls to Action

FR Les produits DMPS Lite vous offrent une solution audiovisuelle tout-en-un de qualité pour les salles de classe, les salles de rassemblements et les petites salles de collaboration

EN DMPS Lite products give you a high-value all-in-one AV solution for classrooms, huddle rooms, and small collaboration rooms

Француски енглески језик
lite lite
solution solution
qualité value
petites small
collaboration collaboration
un a
salles rooms
produits products
vous you
salles de classe classrooms
et and

FR D’une superficie de 834 pi² (77 m²), la Terrasse Viger est naturellement adaptée aux rassemblements plus intimes. De quoi ajouter du style à votre prochaine réunion !

EN The Terrace Viger is 834 sq. ft. (77 m²) and is perfect for smaller get-togethers. An ideal way to add a little flair to your next meeting!

Француски енглески језик
pi ft
m m
terrasse terrace
réunion meeting
style flair
la the
ajouter add
à to
votre your
prochaine a
de way

FR MADE WITH LOVE, l’entreprise montréalaise sur toutes les lèvres, est le partenaire de choix de Capital Traiteur et des rassemblements réussis

EN MADE WITH LOVE, the Montréal company on everyone?s lips, is Capital Traiteur?s partner of choice for successful gatherings

Француски енглески језик
lentreprise company
lèvres lips
partenaire partner
choix choice
capital capital
rassemblements gatherings
l s
made made
le the
de of
sur on
toutes for

FR Salle immersive avec projection 360° sur les murs et le plancher et système audio ambiophonique pour susciter la créativité lors de rassemblements tels que des remue-méninges, des formations et des rencontres de planification stratégique.

EN Immersive room with 360° projections on walls and floors plus surround sound, for unleashing creativity during events, e.g. for brainstorming, training and strategic planning purposes.

Француски енглески језик
salle room
immersive immersive
murs walls
plancher floors
créativité creativity
formations training
planification planning
stratégique strategic
rencontres events
avec with
sur on
et and

FR Depuis sa fondation en 2011, Yulism a facilité la cocréation et l’émergence d’idées lors de rassemblements majeurs tels que C2 Montréal, le StartupFest, Expo Entrepreneurs et le Coopérathon.

EN Founded in 2011, Yulism has since helped foster the cocreation and emergence of new ideas at major gatherings such as C2 Montréal, StartupFest, Expo Entrepreneurs and Cooperathon.

Француски енглески језик
fondation founded
rassemblements gatherings
majeurs major
expo expo
entrepreneurs entrepreneurs
émergence emergence
montréal montréal
en in
de of
et and
a has

FR En ce qui a trait au Palais des congrès, de nouvelles mesures sanitaires ont été élaborées et regroupées sous l’appellation PROGRES, pour Programme de reprise opérationnelle générateur de rassemblements et d’événements sécuritaires

EN As for the Palais des congrès, new health measures have been developed and grouped under PROGRESS, thePalais Reopening Operating Guide to Running Events with Safety Standards

Француски енглески језик
palais palais
nouvelles new
sanitaires health
événements events
mesures measures
été been
des des
et and

FR Ce concept émergent permettra de conjuguer en temps réel les rassemblements présentiels et les échanges virtuels grâce à des solutions technologiques abordables

EN An emerging concept, hybrid events will make it possible to combine a live physical event with virtual interactions in real time thanks to affordable digital solutions

Француски енглески језик
concept concept
conjuguer combine
temps time
solutions solutions
abordables affordable
réel real
en in
virtuels virtual
à to
technologiques digital
émergent emerging

Приказује се 50 од 50 превода