FR Les recherches montrent que les cartes personnalisées de gin-tonics Fever-Tree augmentent les ventes de gin haut de gamme d’en moyenne 135% et les ventes de gin-tonics d’en moyenne 129%.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
FR Les recherches montrent que les cartes personnalisées de gin-tonics Fever-Tree augmentent les ventes de gin haut de gamme d’en moyenne 135% et les ventes de gin-tonics d’en moyenne 129%.
EN Research found that Fever-Tree bespoke G&T menus increased premium gin sales by an average of 135% and increased G&T sales by an average of 129%.
Француски | енглески језик |
---|---|
recherches | research |
gin | gin |
moyenne | average |
ventes | sales |
de | of |
et | and |
que | that |
haut de gamme | premium |
augmentent | increased |
FR Ce gin est agrémenté d'épices et de condiments de Zurich : fleurs de tilleul du Lindenhof ou bourgeons de sapin cueillis dans les bois de Zurich.
EN Turicum Gin contains spices and ingredients from Zurich: lime blossom from the Lindenhof and hand-picked pine cone tips from the nearby forests.
Француски | енглески језик |
---|---|
gin | gin |
zurich | zurich |
fleurs | blossom |
bois | forests |
épices | spices |
et | and |
du | from |
FR C’est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino – le premier gin du Tessin.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.
FR C?est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino ? le premier gin du Tessin.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino ? Ticino?s first ever gin.
Француски | енглески језик |
---|---|
ingrédients | ingredients |
essentiels | important |
gin | gin |
tessin | ticino |
local | local |
le | the |
FR Un gin des plus raffiné et des plus uniques. Créé par Patrick J Rigney, il est distillé de façon artisanale avec délicatesse, aux abords d'un lac dans une petite bourgade irlandaise. Inspiré par le voyage, ce gin dévoile des...
EN One of the most refined and unique gins. Created by Patrick J Rigney, it is delicately distilled using artisanal methods on the banks of a lake in an Irish village. This travel-inspired gin reveals oriental notes, thanks to the...
Француски | енглески језик |
---|---|
gin | gin |
raffiné | refined |
créé | created |
patrick | patrick |
artisanale | artisanal |
inspiré | inspired |
voyage | travel |
dévoile | reveals |
j | j |
il | it |
ce | this |
lac | lake |
façon | of the |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
par | by |
FR C’est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino – le premier gin du Tessin.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.
FR C?est ici que poussent les ingrédients essentiels du gin local, le Bisbino ? le premier gin du Tessin.
EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino ? Ticino?s first ever gin.
Француски | енглески језик |
---|---|
ingrédients | ingredients |
essentiels | important |
gin | gin |
tessin | ticino |
local | local |
le | the |
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
Француски | енглески језик |
---|---|
lac | lake |
vevey | vevey |
suisse | swiss |
musée | museum |
pédagogique | educational |
monde | world |
jardin | garden |
en | in |
à | to |
le | the |
situé | located |
l | a |
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
Француски | енглески језик |
---|---|
lac | lake |
vevey | vevey |
suisse | swiss |
musée | museum |
pédagogique | educational |
monde | world |
jardin | garden |
en | in |
à | to |
le | the |
situé | located |
l | a |
FR Un classique, version moderne. Le Heritage Backpack est agrémenté du losange inspiré des styles classiques pour la montagne et comporte une housse d’ordinateur pour les trajets quotidiens.
EN A classic made modern. The Heritage Backpack features a diamond detail inspired by classic mountaineering styles and a laptop sleeve for everyday journeys.
Француски | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
heritage | heritage |
inspiré | inspired |
styles | styles |
et | and |
un | a |
version | by |
est | made |
classiques | classic |
pour | for |
FR Le Chesa-Bar s?agrémente de musique live, tandis que la Carigiet-Bar Taverne s?est dotée d?un bowling et propose une raclette mémorable.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
Француски | енглески језик |
---|---|
bar | bar |
raclette | raclette |
taverne | tavern |
musique | music |
un | a |
live | live |
de | its |
et | and |
FR Un circuit passionnant dans la vieille ville est agrémenté d’explications historiques intéressantes
EN There are plenty of interesting historical stories to be heard on an exciting tour of the old town
Француски | енглески језик |
---|---|
circuit | tour |
ville | town |
vieille | old |
historiques | historical |
la | the |
intéressantes | interesting |
passionnant | exciting |
FR VR tchèque est l'endroit où vous devez vous rendre si vous aimez les talents européens et les images de haute qualité, le tout agrémenté de... super porno VR !
EN Czech VR is where you should be heading next if you love hot Euro talent and high-quality visuals topped up with great VR porn!
Француски | енглески језик |
---|---|
vr | vr |
tchèque | czech |
talents | talent |
porno | porn |
images | visuals |
si | if |
haute | high |
qualité | quality |
est | is |
vous | you |
devez | you should |
aimez | with |
le | should |
et | and |
de | next |
FR Plat que l’on aime partager en famille le week-end, ce saucisson lyonnais mythique est souvent agrémenté de pistaches ou de truffes noires pendant les fêtes de fin d’année
EN A dish that's best enjoyed en famille on weekends, this legendary Lyonnais sausage is often decorated with pistachios or black truffles during the holiday season
Француски | енглески језик |
---|---|
plat | dish |
saucisson | sausage |
mythique | legendary |
souvent | often |
truffes | truffles |
noires | black |
fêtes | holiday |
week | weekends |
ce | this |
ou | or |
le | the |
de | during |
FR ODEL EVASION est un organisme agrémenté qui propose des séjours scolaires partout en France, notamment en région PACA
EN ODEL EVASION is an approved organization which offers school trips in France, particularly in Provence Alpes Cote d'Azur
Француски | енглески језик |
---|---|
organisme | organization |
propose | offers |
scolaires | school |
notamment | particularly |
un | an |
france | france |
est | is |
en | in |
FR Tirage sur toile signé à la main et numéroté en édition limitée, chaque tirage est agrémenté de feuilles d'or et d'oeuvres originales.
EN Hand-signed and Numbered Limited Edition Print on Canvas, each print is embellished with gold leaf and original work.
Француски | енглески језик |
---|---|
toile | canvas |
signé | signed |
main | hand |
numéroté | numbered |
feuilles | leaf |
originales | original |
édition | edition |
est | is |
sur | on |
limitée | limited |
à | and |
FR Le Chesa-Bar s?agrémente de musique live, tandis que la Carigiet-Bar Taverne s?est dotée d?un bowling et propose une raclette mémorable.
EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.
Француски | енглески језик |
---|---|
bar | bar |
raclette | raclette |
taverne | tavern |
musique | music |
un | a |
live | live |
de | its |
et | and |
FR Un circuit passionnant dans la vieille ville est agrémenté d’explications historiques intéressantes
EN There are plenty of interesting historical stories to be heard on an exciting tour of the old town
Француски | енглески језик |
---|---|
circuit | tour |
ville | town |
vieille | old |
historiques | historical |
la | the |
intéressantes | interesting |
passionnant | exciting |
FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
Француски | енглески језик |
---|---|
musées | museums |
culturelle | culture |
bâle | basel |
belle | beautiful |
vieille | old |
architecture | architecture |
moderne | modern |
rhin | rhine |
détente | rest |
pays | country |
dispose | has |
et | and |
ville | city |
haute | highest |
la | the |
à | to |
en | in |
FR Pour un repas léger et équilibré agrémenté d’une vue imprenable, visitez The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
Француски | енглески језик |
---|---|
léger | light |
vue | view |
visitez | visit |
un | an |
et | and |
pour | for |
FR Pour un repas léger et équilibré agrémenté d’une vue imprenable, visitez The Longboard.
EN For light and healthy fares with an unbeatable view, visit The Longboard.
Француски | енглески језик |
---|---|
léger | light |
vue | view |
visitez | visit |
un | an |
et | and |
pour | for |
FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
Француски | енглески језик |
---|---|
patrimoine | heritage |
européen | european |
apéritif | aperitif |
traditionnelle | traditional |
destination | destination |
petit | petit |
le | le |
la | the |
heure | hour |
notre | our |
l | a |
inspiré | inspired |
par | by |
en | to |
FR Agrémenté de prosecco, ce cocktail rafraîchissant revisite le Negroni classique à la mode Sparkling.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
Француски | енглески језик |
---|---|
prosecco | prosecco |
ce | this |
cocktail | cocktail |
rafraîchissant | refreshing |
classique | classic |
à | with |
de | puts |
FR Mais mon collègue Ben a écrit un article agrémenté d'une vidéo explicative pour vous montrer comment utiliser toutes ces fonctionnalités supplementaires que je regrette de ne pouvoir vous illustrer ici dans mon test.
EN But my colleague Ben has written an article with an explanatory video to show you how to use all these extra features that I am unable to illustrate here.
Француски | енглески језик |
---|---|
collègue | colleague |
illustrer | illustrate |
ben | ben |
je | i |
fonctionnalités | features |
mon | my |
écrit | written |
vidéo | video |
comment | how |
ici | here |
a | has |
montrer | to show |
un | but |
article | article |
vous | you |
toutes | to |
FR Suspendue au dessus d\'une entrée qu\'elle agrémente tout aussi bien, elle reste hors de portée d\'un public qui souvent ne peut résister à la tentation d\'y toucher.
EN Hanging above an entrance it livens up just as well, this kind of arch has the advantage of staying out of reach for the public, which more often than not just can\'t resist touching it.
Француски | енглески језик |
---|---|
entrée | entrance |
ne | not |
bien | well |
public | public |
peut | can |
portée | reach |
souvent | often |
la | the |
de | of |
résister | resist |
toucher | touching |
reste | more |
un | just |
FR Suspendue au dessus d'une entrée qu'elle agrémente tout aussi bien, elle reste hors de portée d'un public qui souvent ne peut résister à la tentation d'y toucher.
EN Hanging above an entrance it livens up just as well, this kind of arch has the advantage of staying out of reach for the public, which more often than not just can't resist touching it.
Француски | енглески језик |
---|---|
entrée | entrance |
ne | not |
bien | well |
public | public |
portée | reach |
souvent | often |
la | the |
de | of |
résister | resist |
toucher | touching |
reste | more |
FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
Француски | енглески језик |
---|---|
musées | museums |
culturelle | culture |
bâle | basel |
belle | beautiful |
vieille | old |
architecture | architecture |
moderne | modern |
rhin | rhine |
détente | rest |
pays | country |
la | the |
ville | city |
haute | highest |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
le | home |
FR Par tous temps, le restaurant du sommet offre des moments magiques et un buffet de petit-déjeuner agrémenté de produits locaux.
EN Whatever the weather, this mountaintop restaurant guarantees a memorable visit and a breakfast buffet of local produce.
Француски | енглески језик |
---|---|
buffet | buffet |
locaux | local |
le | the |
restaurant | restaurant |
un | a |
de | of |
déjeuner | breakfast |
et | and |
FR Situé sur la terrasse ensoleillée surplombant Gstaad, offrant une vue splendide, agrémenté d?un grand parc
EN Set on the sunny terrace above Gstaad with magnificent views and extensive parklike grounds
Француски | енглески језик |
---|---|
situé | set |
gstaad | gstaad |
vue | views |
splendide | magnificent |
ensoleillé | sunny |
terrasse | terrace |
la | the |
sur | on |
un | and |
FR Cette expérience gastronomique très variée dans la ville de Thoune s'appelle «Thoune culinaire». Vous dégusterez un menu à cinq plats dans quatre grands restaurants historiques. Le repas sera agrémenté de différentes histoires sur la ville.
EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.
Француски | енглески језик |
---|---|
gastronomique | gastronomic |
très | excellent |
ville | city |
thoune | thun |
culinaire | culinary |
menu | menu |
restaurants | restaurants |
histoires | stories |
expérience | experience |
historiques | historic |
un | a |
cinq | five |
varié | varied |
de | during |
vous | you |
FR Explorez le Musée et savourez un bon repas agrémenté de musique à ERA Bistro.
EN Explore the Museum, enjoy food and music in ERA Bistro.
Француски | енглески језик |
---|---|
explorez | explore |
musée | museum |
savourez | enjoy |
musique | music |
bistro | bistro |
le | the |
repas | food |
à | and |
FR Elle agrémente bien les recettes à saveur méditerranéenne.
EN Marjoram is a great complement for recipes with a Mediterranean flavour.
Француски | енглески језик |
---|---|
bien | great |
recettes | recipes |
saveur | flavour |
méditerranéenne | mediterranean |
elle | is |
à | with |
les | for |
FR Créez un décor extérieur stylisé agrémenté d’une touche chic et distinguée grâce à la collection Classiques des Fêtes.
EN Thanks to the Timeless Celebration collection, you can create the perfect outdoor decor with a chic and distinguished touch.
Француски | енглески језик |
---|---|
décor | decor |
extérieur | outdoor |
touche | touch |
chic | chic |
classiques | timeless |
distingué | distinguished |
un | a |
la | the |
collection | collection |
à | to |
FR Favori des clients Westin, ce peignoir léger aux manches 3/4 vous offre le confort du spa Westin dans votre intérieur. Agrémenté de poches profondes et d'une ceinture assortie en nid d'abeille.
EN A favorite among Westin guests who prefer a light weight robe, our 3/4 sleeve robe brings the relaxed Westin spa experience into your home. Features deep pockets and a matching waffle weave tie.
Француски | енглески језик |
---|---|
favori | favorite |
clients | guests |
westin | westin |
léger | light |
manches | sleeve |
spa | spa |
poches | pockets |
offre | brings |
le | the |
l | a |
votre | your |
de | among |
en | deep |
FR Il se sert de contenus et modèles dont il dispose et les agrémente pour un rendu optimal
EN He uses the content and models at his disposal and enhances them for an optimal rendering
Француски | енглески језик |
---|---|
contenus | content |
modèles | models |
rendu | rendering |
optimal | optimal |
un | an |
dont | the |
de | his |
et | and |
pour | for |
FR Une teinte élégante pour le chocolat noir fruité et doux-amer, agrémenté d’un soupçon de miel.
EN The dark chocolate, with its supremely elegant hue, is fruity and bittersweet, with a delicate hint of honey.
Француски | енглески језик |
---|---|
teinte | hue |
élégante | elegant |
noir | dark |
fruité | fruity |
miel | honey |
chocolat | chocolate |
le | the |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Nous offrons un nombre de jours de congés annuels important, augmentant en même temps que l’ancienneté, agrémenté entre autres de jours de congés maternité/paternité, de divers régimes de pension retraite et d’une complémentaire santé.
EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.
Француски | енглески језик |
---|---|
annuels | annual |
santé | healthcare |
de | of |
retraite | pension |
et | and |
complémentaire | more |
FR Les saveurs du terroir seront élevées au rang de haute couture de la gastronomie, le tout agrémenté de nectars divins.
EN Indulge in a meal at a Michelin-starred restaurant, where France’s local produce is transformed into cutting-edge gastronomy and matched with fabulous fine wine.
Француски | енглески језик |
---|---|
seront | is |
gastronomie | gastronomy |
de | and |
FR Aux Canaries, vous découvrirez comment le gofio (maïs grillé) agrémente les plats sucrés et salés.
EN In the Canary Islands, discover how gofio (roasted corn) enhances both sweet and savory dishes.
Француски | енглески језик |
---|---|
canaries | canary |
maïs | corn |
le | the |
comment | how |
plats | dishes |
et | and |
sucré | sweet |
FR L'analytique de campagne agrémente les calculs de réussite.
EN The tool is ISO 27001 certified.
Француски | енглески језик |
---|---|
les | the |
FR L'analytique de campagne agrémente les calculs de réussite.
EN The tool is ISO 27001 certified.
Француски | енглески језик |
---|---|
les | the |
FR Elle agrémente bien les recettes à saveur méditerranéenne.
EN Marjoram is a great complement for recipes with a Mediterranean flavour.
Француски | енглески језик |
---|---|
bien | great |
recettes | recipes |
saveur | flavour |
méditerranéenne | mediterranean |
elle | is |
à | with |
les | for |
FR Mais mon collègue Ben a écrit un article agrémenté d'une vidéo explicative pour vous montrer comment utiliser toutes ces fonctionnalités supplementaires que je regrette de ne pouvoir vous illustrer ici dans mon test.
EN But my colleague Ben has written an article with an explanatory video to show you how to use all these extra features that I am unable to illustrate here.
Француски | енглески језик |
---|---|
collègue | colleague |
illustrer | illustrate |
ben | ben |
je | i |
fonctionnalités | features |
mon | my |
écrit | written |
vidéo | video |
comment | how |
ici | here |
a | has |
montrer | to show |
un | but |
article | article |
vous | you |
toutes | to |
FR Mais mon collègue Ben a écrit un article agrémenté d'une vidéo explicative pour vous montrer comment utiliser toutes ces fonctionnalités supplementaires que je regrette de ne pouvoir vous illustrer ici dans mon test.
EN But my colleague Ben has written an article with an explanatory video to show you how to use all these extra features that I am unable to illustrate here.
Француски | енглески језик |
---|---|
collègue | colleague |
illustrer | illustrate |
ben | ben |
je | i |
fonctionnalités | features |
mon | my |
écrit | written |
vidéo | video |
comment | how |
ici | here |
a | has |
montrer | to show |
un | but |
article | article |
vous | you |
toutes | to |
FR Mais mon collègue Ben a écrit un article agrémenté d'une vidéo explicative pour vous montrer comment utiliser toutes ces fonctionnalités supplementaires que je regrette de ne pouvoir vous illustrer ici dans mon test.
EN But my colleague Ben has written an article with an explanatory video to show you how to use all these extra features that I am unable to illustrate here.
Француски | енглески језик |
---|---|
collègue | colleague |
illustrer | illustrate |
ben | ben |
je | i |
fonctionnalités | features |
mon | my |
écrit | written |
vidéo | video |
comment | how |
ici | here |
a | has |
montrer | to show |
un | but |
article | article |
vous | you |
toutes | to |
FR Mais mon collègue Ben a écrit un article agrémenté d'une vidéo explicative pour vous montrer comment utiliser toutes ces fonctionnalités supplementaires que je regrette de ne pouvoir vous illustrer ici dans mon test.
EN But my colleague Ben has written an article with an explanatory video to show you how to use all these extra features that I am unable to illustrate here.
Француски | енглески језик |
---|---|
collègue | colleague |
illustrer | illustrate |
ben | ben |
je | i |
fonctionnalités | features |
mon | my |
écrit | written |
vidéo | video |
comment | how |
ici | here |
a | has |
montrer | to show |
un | but |
article | article |
vous | you |
toutes | to |
FR Confectionné en Italie en toile beige et cuir de luxe tanné au chrome, et agrémenté de bords peints à la main.
EN Made in Italy from beige canvas and luxurious chrome-tanned leather with hand-painted edges.
Француски | енглески језик |
---|---|
italie | italy |
toile | canvas |
beige | beige |
cuir | leather |
luxe | luxurious |
chrome | chrome |
bords | edges |
peints | painted |
main | hand |
en | in |
à | and |
FR Ainsi, si certains dialogues et scènes ne varient jamais, nombreux sont ceux dont le contenu peut être agrémenté d?improvisations variées et inattendues ou, au contraire, traité plus brièvement
EN However, if certain dialogues and scene structures never vary, the content can be embellished through varied and unexpected improvisations or on the contrary dealt with very briefly
Француски | енглески језик |
---|---|
dialogues | dialogues |
scènes | scene |
varient | vary |
contenu | content |
inattendues | unexpected |
contraire | contrary |
brièvement | briefly |
si | if |
varié | varied |
ou | or |
ainsi | with |
et | and |
le | the |
certains | certain |
au | on |
jamais | never |
peut | can |
FR Une teinte élégante pour le chocolat noir fruité et doux-amer, agrémenté d’un soupçon de miel.
EN The dark chocolate, with its supremely elegant hue, is fruity and bittersweet, with a delicate hint of honey.
Француски | енглески језик |
---|---|
teinte | hue |
élégante | elegant |
noir | dark |
fruité | fruity |
miel | honey |
chocolat | chocolate |
le | the |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Nous offrons un nombre de jours de congés annuels important, augmentant en même temps que l’ancienneté, agrémenté entre autres de jours de congés maternité/paternité, de divers régimes de pension retraite et d’une complémentaire santé.
EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.
Француски | енглески језик |
---|---|
annuels | annual |
santé | healthcare |
de | of |
retraite | pension |
et | and |
complémentaire | more |
Приказује се 50 од 50 превода