FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
Преведи "confirmation de commande" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "confirmation de commande" са Француски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Француски од енглески језик
Француски
енглески језик
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| notifications | notifications |
| push | push |
| clients | customers |
| commande | order |
| confirmation | confirmation |
| annulation | cancellation |
| personnalisez | customize |
| traitement | processing |
| à | to |
| la | the |
| processus | process |
| de | of |
| envoyé | sent |
| différentes | different |
| vos | your |
| étapes | stages |
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| modifier | change |
| annuler | cancel |
| heures | hours |
| traitement | processed |
| envoyant | sending |
| confirmation | confirmation |
| ou | or |
| commande | order |
| vous | you |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| indiqué | indicated |
| confirmation | confirmation |
| réception | receipt |
| commande | order |
| commandes | orders |
| envoyé | sent |
| sont | are |
| de | of |
| plus | latest |
| jours | days |
| du | from |
| trente | thirty |
| à | and |
| dans | in |
FR Pourquoi n'ai-je pas reçu un e-mail de confirmation de ma commande ? Si tu as enregistré l'adresse e-mail d'un compte Hotmail, l'e-mail de confirmation de la commande pourrait atterrir dans ton dossier Spams / Courriers indésirables
EN Why I can't receive my order confirmation email? If your registered email address is a Hotmail account, the order confirmation email may fall into your Spams / Junk folder
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| ma | my |
| commande | order |
| hotmail | hotmail |
| je | i |
| si | if |
| enregistré | registered |
| un | a |
| la | the |
| dossier | folder |
| compte | account |
| ton | your |
| pourquoi | why |
| de | into |
| email address | |
| courriers |
FR Total des SMS livrés, soit avec confirmation du fournisseur que le SMS est livré (vert foncé), soit sans cette confirmation (vert pâle). Mais il faut savoir que ce ne sont pas tous les fournisseurs qui envoient une confirmation.
EN Total number of delivered SMS, either with confirmation from provider that the SMS was delivered (dark green), or without this confirmation (light green). Note however that not all providers give confirmations.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| sms | sms |
| confirmation | confirmation |
| livré | delivered |
| foncé | dark |
| du | from |
| fournisseur | provider |
| le | the |
| fournisseurs | providers |
| total | total |
| avec | with |
| vert | green |
| ce | this |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| données | data |
| cliquez | click |
| commande | order |
| confirmation | confirmation |
| finaliser | finalize |
| recevrez | receive |
| lien | link |
| un | a |
| toutes | all |
| envoyer | to |
| avec | with |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| avez | have |
FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| client | client |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| recevra | will receive |
| réception | receipt |
| contenant | containing |
| détails | details |
| soumis | submitted |
| de | of |
| vient | will |
| avec | with |
| être | subject |
| un | just |
FR Vous passez une commande avec paiement sur facture *, mais avez-vous besoin de la commande rapidement? Ensuite, vous pouvez envoyer un e-mail à service@unboundvr.fr pour une confirmation de commande supplémentaire.
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| service | service |
| commande | order |
| paiement | payment |
| facture | invoice |
| confirmation | confirmation |
| la | the |
| besoin | need |
| un | but |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
| de | then |
| pour | for |
FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| données | data |
| cliquez | click |
| commande | order |
| confirmation | confirmation |
| finaliser | finalize |
| recevrez | receive |
| lien | link |
| un | a |
| toutes | all |
| envoyer | to |
| avec | with |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| avez | have |
FR L'acceptation (ou le refus) de la part de Richard Ginori de la proposition de commande sera transmis(e) au Client à l'adresse e-mail indiquée par le Client dans la proposition de commande (« Confirmation de Commande »).
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| ou | or |
| refus | refusal |
| richard | richard |
| proposition | proposal |
| commande | order |
| e | e |
| indiqué | indicated |
| confirmation | confirmation |
| de | of |
| client | customer |
| à | to |
| dans | in |
| par | by |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| généré | generated |
| finalisée | finalized |
| imprimé | printed |
| commande | order |
| client | client |
| il | it |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| détail | details |
| chaque | each |
| dans | in |
| pour | for |
| par | by |
| disponible | available |
| peut | can |
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| contrat | contract |
| proposé | proposed |
| remplissant | completing |
| contraignante | binding |
| vendeur | seller |
| vente | sales |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| par | by |
FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| remplie | completed |
| client | client |
| vérifier | confirm |
| récapitulatif | summary |
| commande | order |
| s | s |
| ou | or |
| de | of |
| produit | product |
| et | and |
| total | total |
| un | a |
| dans | in |
| modifier | to |
| prix | price |
| peut | can |
| . | wish |
FR Sur la page de confirmation finale, cochez la case PO number (Numéro de bon de commande) pour ajouter votre numéro de bon de commande
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| case | box |
| po | po |
| la | the |
| confirmation | confirmation |
| commande | check |
| number | number |
| page | page |
| ajouter | add |
| votre | your |
FR Une fois votre commande acceptée, nous sommes tenus de vous fournir les produits qui figurent dans la Confirmation de commande.
EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| confirmation | confirmation |
| la | the |
| accepté | accepted |
| votre | your |
| nous | we |
| produits | products |
| fournir | to |
| dans | in |
| sommes | are |
| vous | you |
FR La clarté et la fonctionnalité du processus de commande sont vérifiées dès le premier clic jusqu’à la réception de la confirmation de commande.
EN The transparency & the functionality of the ordering process is checked starting from the first click to the receipt of the order confirmation.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| clarté | transparency |
| clic | click |
| réception | receipt |
| confirmation | confirmation |
| vérifié | checked |
| fonctionnalité | functionality |
| processus | process |
| commande | order |
| de | of |
| du | from |
FR Entrez votre numéro de commande (inclus dans votre mail de confirmation) pour vérifier son état, modifier l'adresse de livraison ou annuler votre commande:
EN Enter your order number (included in your confirmation email) to check the status, edit the shipping address or cancel your order:
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| livraison | shipping |
| annuler | cancel |
| commande | order |
| confirmation | confirmation |
| ou | or |
| inclus | included |
| votre | your |
| dans | in |
| vérifier | check |
| état | to |
| de | number |
FR La commande pourra faire l'objet d'une confirmation par CoreTech, en cas de non-acceptation CoreTech la notifiera rapidement par email en indiquant le numéro de commande relatif et en précisant toutes les raisons du rejet
EN The order may be subjected to confirmation by CoreTech, in the event of Non-Acceptance CoreTech will promptly notify it by email indicating the relative order number and specifying all the reasons for the rejection
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| indiquant | indicating |
| relatif | relative |
| rejet | rejection |
| rapidement | promptly |
| confirmation | confirmation |
| raisons | reasons |
| en | in |
| de | of |
| précisant | specifying |
| et | and |
| pourra | will |
| par | by |
FR En accord avec le client, CoreTech intégrera la commande en envoyant une demande de confirmation par e-mail et en rendant la commande visible dans l'Espace réservé sur le site web de CoreTech www.coretech.it
EN In agreement with the Client, CoreTech will integrate the order by sending a confirmation request via email and making the order visible in the Reserved Area on the CoreTech website www.coretech.it
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| client | client |
| envoyant | sending |
| visible | visible |
| réservé | reserved |
| accord | agreement |
| commande | order |
| demande | request |
| it | it |
| confirmation | confirmation |
| en | in |
| avec | with |
| par | by |
| une | a |
| site | website |
| de | via |
FR Les paiements anticipés peuvent être effectués par virement bancaire sur le compte courant indiqué sur la Confirmation de réception de commande reçue par courrier électronique en indiquant le numéro de commande dans le motif du paiement ..
EN Advance payments can be made by bank transfer to the current account indicated on the CoreTech: order receipt confirmation received by email indicating the order number in the reason for payment ..
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| indiqué | indicated |
| commande | order |
| indiquant | indicating |
| électronique | |
| effectués | made |
| confirmation | confirmation |
| motif | reason |
| virement | bank transfer |
| réception | receipt |
| reçue | received |
| paiements | payments |
| bancaire | bank |
| compte | account |
| en | in |
| paiement | payment |
| par | by |
FR Si, en revanche, il s'agit d'une confirmation de modification de commande, il sera précisé s'il y aura une annulation ou un paiement supplémentaire pour corriger le montant total de la commande qui vient d'être modifiée
EN If, on the other hand, it is an order change confirmation, it will be specified whether there will be a cancellation or a supplementary payment to correct the total amount of the order just changed
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| précisé | specified |
| annulation | cancellation |
| si | if |
| ou | or |
| modifié | changed |
| il | it |
| paiement | payment |
| être | be |
| un | a |
| corriger | correct |
| total | total |
| de | of |
FR 6 - Exécution du contrat 6.01 L'achèvement du contrat de fourniture a lieu à partir de la date d'approbation du bon de commande par CORETECH, qui enverra au CLIENT la confirmation relative avec les méthodes d'exécution de la commande
EN 6 - Completion of the contract 6.01 The completion of the supply contract takes place from the date of approval of the order form by CORETECH, which will send the CLIENT the relative confirmation with the methods of order fulfillment
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| contrat | contract |
| fourniture | supply |
| enverra | will send |
| client | client |
| confirmation | confirmation |
| méthodes | methods |
| . | takes |
| commande | order |
| la | the |
| relative | relative |
| de | of |
| lieu | place |
| exécution | fulfillment |
| date | date |
| par | by |
| avec | with |
FR Confirmation de commande - Ceci est pour le courrier électronique envoyé à votre client juste après avoir terminé une commande.
EN Order Confirmation – This is for the email sent to your Customer just after they have completed an order.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| envoyé | sent |
| client | customer |
| terminé | completed |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| juste | just |
| ceci | this |
| courrier |
FR Une fois que vous aurez passé une commande, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part d'Ava, valant acceptation de votre commande par Ava
EN After you place an order, you will receive a confirmation email from Ava, constituting Ava’s acceptance of your order
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| ava | ava |
| aurez | will |
| confirmation | confirmation |
| acceptation | acceptance |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
FR Les prix de tous les tapis de qualité supérieure sont indiqués sur notre site et nous accusons réception de votre commande en vous contactant avec une confirmation de commande par e-mail.
EN Prices of all premium quality carpets are stated on our site and we acknowledge your order by contacting you with an order confirmation via email.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| tapis | carpets |
| contactant | contacting |
| qualité | quality |
| commande | order |
| site | site |
| confirmation | confirmation |
| sont | are |
| indiqué | stated |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
| notre | our |
| nous | we |
| les prix | prices |
| par | by |
FR Votre commande sera livrée le jour suivant. Ceci s'applique aux jours ouvrables si la commande est reçue avant 15h30. Avec votre confirmation d'expédition, vous recevrez un numéro de suivi avec lequel vous pourrez suivre votre envoi en ligne*.
EN Your order will be delivered the very next day. This applies on working days if the order is received before 15:30. With your shipping confirmation you will receive a tracking number with which you can conveniently track your shipment online*.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| en ligne | online |
| commande | order |
| si | if |
| avec | with |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| votre | your |
| jours | days |
| un | a |
| livré | delivered |
| de | before |
| envoi | shipment |
| ceci | this |
| reçue | received |
| pourrez | you |
FR Vous pouvez commander en utilisant l’option « Commande rapide » qui permet de passer de votre panier à la page de confirmation votre commande sans créer de compte.
EN You can activate various filters for a more refined product selection, or you can use the search box in the top left corner and enter key words such as: article code, colour, type of product and more.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| rapide | top |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| à | and |
| vous | you |
| compte | a |
FR Lorsque vous avez commandé un produit, vous recevrez une confirmation de commande de notre part
EN When you have ordered a product, you will receive an order confirmation from us
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| lorsque | when |
| commande | order |
| produit | product |
| de | from |
| vous | you |
| un | a |
FR Après réception du bon de commande, la commande sera traitée dans notre système, dont vous recevrez une confirmation. La facture sera établie après livraison et envoyée par e-mail.
EN After receipt of the PO, the order will be processed in our system, of which you will receive a confirmation. The invoice will be drawn up after delivery and sent by e-mail.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| commande | order |
| système | system |
| confirmation | confirmation |
| livraison | delivery |
| traité | processed |
| facture | invoice |
| réception | receipt |
| envoyé | sent |
| de | of |
| la | the |
| notre | our |
| dans | in |
| une | a |
| dont | you |
| par | by |
FR Le premier est un courriel de confirmation de commande, qui contiendra tous les détails de votre commande
EN The first is an Order Confirmation email, which will contain all your order details
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| courriel | |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| détails | details |
| le | the |
| votre | your |
| de | all |
| un | an |
FR La clarté et la fonctionnalité du processus de commande sont vérifiées dès le premier clic jusqu’à la réception de la confirmation de commande.
EN The transparency & the functionality of the ordering process is checked starting from the first click to the receipt of the order confirmation.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| clarté | transparency |
| clic | click |
| réception | receipt |
| confirmation | confirmation |
| vérifié | checked |
| fonctionnalité | functionality |
| processus | process |
| commande | order |
| de | of |
| du | from |
FR La clarté et la fonctionnalité du processus de commande sont vérifiées dès le premier clic jusqu’à la réception de la confirmation de commande.
EN The transparency & the functionality of the ordering process is checked starting from the first click to the receipt of the order confirmation.
| Француски | енглески језик |
|---|---|
| clarté | transparency |
| clic | click |
| réception | receipt |
| confirmation | confirmation |
| vérifié | checked |
| fonctionnalité | functionality |
| processus | process |
| commande | order |
| de | of |
| du | from |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
confirmation de commande confirmation confirmation envoyé confirmation à d’une confirmation double confirmation confirmation des confirmation sera envoyé confirmation immédiate confirmation sera envoyée confirmation ou confirmation d’inscription confirmation sera confirmation supplémentaire demander confirmation confirmation contenant confirmation d’achat confirmation terminé confirmation d’accreditations… confirmation de l’inscription page de confirmation confirmation de chargement enverrons une confirmation confirmation apparaît confirmation lorsque confirmation pour vérifier dernière confirmation confirmation d enregistrement numéro de confirmation part la confirmation code de confirmation recevoir la confirmation confirmation de supprimer courriel de confirmation confirmation écrite confirmation indiquant obtenir la confirmation confirmation de classer confirmation d'inscription processus de confirmation deuxième confirmation mail de confirmation confirmation de commandes confirmation des problèmes recevrez une confirmation confirmation email confirmation du traitement lien de confirmation suivant la confirmation suivant votre confirmation
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски