FR Si vous êtes assigné à une audience ou un procès censé durer plusieurs jours, vous devez vous rendre disponible pour toute la période, jusqu'à ce que vous ayez témoigné et ayez été libéré de l'assignation
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
FR Si vous êtes assigné à une audience ou un procès censé durer plusieurs jours, vous devez vous rendre disponible pour toute la période, jusqu'à ce que vous ayez témoigné et ayez été libéré de l'assignation
EN If you are subpoenaed for a hearing or trial that is scheduled to last several days, you are expected to make yourself available for that whole time, until you have given your testimony and are released from the subpoena
Француски | енглески језик |
---|---|
audience | hearing |
procès | trial |
durer | last |
libéré | released |
si | if |
ou | or |
ce | that |
à | to |
un | a |
jours | days |
la | the |
et | and |
rendre | your |
disponible | available |
ayez | you |
FR La diversité de pensée libère l'innovation, et vos idées comptent pour nous, que vous ayez deux ans d'expérience ou vingt
EN Diversity of thought unlocks innovation, and your ideas matter here, whether you have two years of experience or 20
Француски | енглески језик |
---|---|
diversité | diversity |
idées | ideas |
ou | or |
de | of |
vos | your |
comptent | matter |
et | and |
deux | two |
pensé | thought |
ayez | you |
FR La diversité de pensée libère l'innovation, et vos idées comptent pour nous, que vous ayez deux ans d'expérience ou vingt
EN Diversity of thought unlocks innovation, and your ideas matter here, whether you have two years of experience or 20
Француски | енглески језик |
---|---|
diversité | diversity |
idées | ideas |
ou | or |
de | of |
vos | your |
comptent | matter |
et | and |
deux | two |
pensé | thought |
ayez | you |
FR Ouzbékistan. Le prisonnier d?opinion Bobomourod Abdoullaïev a été libéré après avoir été condamné à des travaux d’intérêt général
EN Targeted Surveillance Attacks in Uzbekistan: An Old Threat with New Techniques
Француски | енглески језик |
---|---|
ouzbékistan | uzbekistan |
à | with |
FR À notre connaissance, un seul détenu vulnérable a été libéré sur un UTA, une mesure qui n'a été obtenue qu'après des efforts importants de son avocat et à la veille d'une audience de la Cour fédérale alléguant des violations de la Charte
EN To our knowledge only one vulnerable inmate has been released on a UTA, a measure that was only secured after significant efforts from his lawyer and on the eve of a federal court hearing alleging Charter violations
Француски | енглески језик |
---|---|
mesure | measure |
importants | significant |
efforts | efforts |
avocat | lawyer |
veille | eve |
fédérale | federal |
cour | court |
audience | hearing |
charte | charter |
violations | violations |
sur | on |
a | has |
notre | our |
de | of |
son | his |
un | a |
FR Que vous ayez à déterminer la meilleure structure des conteneurs de la base de données afin d’entreposer votre information contractuelle ou ayez besoin d’aide pour configurer les rôles et permissions, notre équipe est à votre écoute.
EN Whether you need help determining the best database container structure to store your contract information or you need assistance configuring roles and permissions, our team is here to help.
Француски | енглески језик |
---|---|
déterminer | determining |
structure | structure |
conteneurs | container |
contractuelle | contract |
configurer | configuring |
rôles | roles |
permissions | permissions |
équipe | team |
ou | or |
la | the |
à | to |
votre | your |
information | information |
besoin | need |
notre | our |
ayez | you |
meilleure | the best |
base de données | database |
FR Que vous soyez un résident temporaire, un employeur canadien, ou que vous ayez déjà le statut de résident permanent, il est possible qu’à un moment donné vous ayez besoin de conseils juridiques.
EN Whether you are a temporary resident, Canadian employer, or even if you already have permanent resident status, there may come a time when you need legal advice.
Француски | енглески језик |
---|---|
résident | resident |
temporaire | temporary |
employeur | employer |
canadien | canadian |
statut | status |
permanent | permanent |
conseils | advice |
juridiques | legal |
ou | or |
un | a |
déjà | already |
besoin | need |
de | come |
ayez | you |
FR « Je suis venu pour que vous ayez la vie et l'ayez en abondance
EN “I have come that you may have life and have it to the full”
Француски | енглески језик |
---|---|
je | i |
venu | come |
et | and |
vie | life |
la | the |
en | to |
ayez | you |
FR Que vous ayez un nouveau site web ou que vous ayez apporté des modifications importantes à l'actuel, il est toujours bon de vérifier son crawlability avant de le publier.
EN Whether you have a new website or you’ve made significant changes to the current one, it is always a good idea to check its crawlability before publishing it.
Француски | енглески језик |
---|---|
modifications | changes |
importantes | significant |
toujours | always |
bon | good |
publier | publishing |
un | a |
nouveau | new |
ou | or |
il | it |
le | the |
à | to |
vérifier | check |
de | before |
site | website |
ayez | you |
FR moderne, captivant et convivial. Que vous ayez besoin d?un nouveau site web pour votre marque ou que vous ayez besoin de rafraîchir votre site actuel, Global Trends a les capacités pour tout projet dont vous pourriez avoir besoin.
EN . Whether you need a new website for your brand or need to give your current website a refresh, Global Trends has the capabilities for any project you may require.
Француски | енглески језик |
---|---|
rafraîchir | refresh |
trends | trends |
projet | project |
un | a |
ou | or |
global | global |
nouveau | new |
actuel | current |
besoin | need |
votre | your |
de | capabilities |
site | website |
marque | brand |
FR Que vous ayez à déterminer la meilleure structure des conteneurs de la base de données afin d’entreposer votre information contractuelle ou ayez besoin d’aide pour configurer les rôles et permissions, notre équipe est à votre écoute.
EN Whether you need help determining the best database container structure to store your contract information or you need assistance configuring roles and permissions, our team is here to help.
Француски | енглески језик |
---|---|
déterminer | determining |
structure | structure |
conteneurs | container |
contractuelle | contract |
configurer | configuring |
rôles | roles |
permissions | permissions |
équipe | team |
ou | or |
la | the |
à | to |
votre | your |
information | information |
besoin | need |
notre | our |
ayez | you |
meilleure | the best |
base de données | database |
FR Pour éviter tout doute, nous ne sommes pas obligés de mettre à disposition la propriété de séjour prolongé jusqu'à ce que vous ayez entièrement signé cet accord de séjour prolongé ou que vous ayez reçu une confirmation de notre part
EN For the avoidance of doubt, we are not obliged to make the Extended Stay Property available until such Extended Stay Agreement has been fully executed by you or you have received a Confirmation from us
Француски | енглески језик |
---|---|
doute | doubt |
prolongé | extended |
confirmation | confirmation |
obligé | obliged |
disposition | available |
propriété | property |
entièrement | fully |
accord | agreement |
ou | or |
séjour | stay |
à | to |
reçu | received |
de | of |
la | the |
jusqu | until |
une | a |
pour | for |
nous | we |
ayez | you |
sommes | are |
FR « Je suis venu pour que vous ayez la vie et l'ayez en abondance
EN “I have come that you may have life and have it to the full”
Француски | енглески језик |
---|---|
je | i |
venu | come |
et | and |
vie | life |
la | the |
en | to |
ayez | you |
FR Que vous ayez un nouveau site web ou que vous ayez apporté des modifications importantes à l'actuel, il est toujours bon de vérifier son crawlability avant de le publier.
EN Whether you have a new website or you’ve made significant changes to the current one, it is always a good idea to check its crawlability before publishing it.
Француски | енглески језик |
---|---|
modifications | changes |
importantes | significant |
toujours | always |
bon | good |
publier | publishing |
un | a |
nouveau | new |
ou | or |
il | it |
le | the |
à | to |
vérifier | check |
de | before |
site | website |
ayez | you |
FR Que vous ayez publié un article sur un plat spécifique ou que vous ayez demandé à un foodie de prendre en charge votre compte pour préparer un repas, les gens vont vouloir des détails.
EN Whether you've published an article about a specific dish or having a foodie take over your account to make a meal, people are going to want details.
Француски | енглески језик |
---|---|
publié | published |
ou | or |
repas | meal |
détails | details |
à | to |
un | a |
plat | dish |
votre | your |
gens | people |
compte | account |
ayez | are |
FR Ainsi, que vous ayez besoin de vous préparer, que vous ayez oublié quelque chose à la maison ou que vous vouliez simplement ramener un souvenir avec vous, notre personnel compétent est toujours prêt à vous aider
EN So, whether you need to gear up, forgot something at home, or just want a memory to bring back with you, our knowledgeable staff are always ready to help
Француски | енглески језик |
---|---|
oublié | forgot |
souvenir | memory |
ou | or |
toujours | always |
prêt | ready |
à | to |
un | a |
besoin | need |
avec | with |
notre | our |
de | bring |
ayez | you |
aider | to help |
FR Protection continue afin que vous n'ayez jamais à vous inquiéter que votre abonnement expire avant que vous ne l'ayez renouvelé manuellement ;
EN Continuous protection so that you never have to worry about your subscription running out before you renew manually;
Француски | енглески језик |
---|---|
protection | protection |
abonnement | subscription |
manuellement | manually |
à | to |
votre | your |
vous | you |
jamais | never |
inquiéter | to worry |
FR Protection continue afin que vous n'ayez jamais à vous inquiéter que votre abonnement expire avant que vous ne l'ayez renouvelé manuellement ;
EN Continuous protection so that you never have to worry about your subscription running out before you renew manually;
Француски | енглески језик |
---|---|
protection | protection |
abonnement | subscription |
manuellement | manually |
à | to |
votre | your |
vous | you |
jamais | never |
inquiéter | to worry |
FR Protection continue afin que vous n'ayez jamais à vous inquiéter que votre abonnement expire avant que vous ne l'ayez renouvelé manuellement ;
EN Continuous protection so that you never have to worry about your subscription running out before you renew manually;
Француски | енглески језик |
---|---|
protection | protection |
abonnement | subscription |
manuellement | manually |
à | to |
votre | your |
vous | you |
jamais | never |
inquiéter | to worry |
FR Jordan Valley donne la priorité aux patients. Que vous ayez besoin de prendre rendez-vous ou que vous ayez une question sur la facturation, notre équipe est là pour répondre à vos besoins. Votre expérience est notre priorité absolue.
EN Jordan Valley puts patients first. Whether you need to make an appointment or you have a billing question, our team is here to meet your needs. Your experience is our top priority.
Француски | енглески језик |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
patients | patients |
facturation | billing |
priorité | priority |
ou | or |
équipe | team |
répondre | to meet |
besoins | needs |
expérience | experience |
rendez | appointment |
à | to |
besoin | need |
est | is |
notre | our |
ayez | you |
une | a |
question | question |
FR XULE a été créé en tant qu’une alternative moderne de XBRL Formula qui se libère de toute taxonomie spécifique et est plus facile à lire pour les personnes travaillant avec XBRL, comme par exemple des comptables.
EN XULE was created as a modern alternative to XBRL Formula that is independent of any specific taxonomy and is more human readable by XBRL stakeholders such as accountants.
Француски | енглески језик |
---|---|
moderne | modern |
xbrl | xbrl |
formula | formula |
taxonomie | taxonomy |
comptables | accountants |
xule | xule |
personnes | human |
été | was |
créé | created |
alternative | alternative |
de | of |
est | is |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Une fois que cela a été vérifié, Escrow.com libère le paiement au vendeur.
EN Once this has been verified, Escrow.com releases payment to the Seller.
Француски | енглески језик |
---|---|
vérifié | verified |
escrow | escrow |
libère | releases |
paiement | payment |
vendeur | seller |
été | been |
le | the |
a | has |
une fois | once |
FR En bloquant le crawl sur des pages « inutiles » pour le SEO et en travaillant le maillage, du « temps de crawl » a été libéré pour les pages les plus stratégiques.
EN By blocking the crawl on ?useless? pages for SEO and working on the mesh, ?crawl time? has been relocated on the most strategic pages.
Француски | енглески језик |
---|---|
bloquant | blocking |
crawl | crawl |
inutiles | useless |
seo | seo |
travaillant | working |
maillage | mesh |
stratégiques | strategic |
le | the |
sur | on |
pages | pages |
été | been |
temps | time |
et | and |
a | has |
FR Égypte. Le photojournaliste Shawkan a été libéré après cinq ans et demi derrière les barreaux (Nouvelle, 4 mars 2019)
EN Egypt: Photojournalist Shawkan released after five and a half years in prison
Француски | енглески језик |
---|---|
libéré | released |
demi | half |
cinq | five |
et | and |
après | after |
ans | years |
derrière | in |
s | a |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com a vérifié que le domaine a été transféré à l'acheteur ou que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the domain has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
Француски | енглески језик |
---|---|
vendeur | seller |
payé | paid |
escrow | escrow |
transféré | transferred |
libère | releases |
domaine | domain |
ou | or |
période | period |
fin | ended |
fonds | funds |
à | to |
compte | account |
a | has |
été | been |
par | by |
quand | when |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com peut vérifier que le site Web a été transféré à l'acheteur et que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the website has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
Француски | енглески језик |
---|---|
vendeur | seller |
payé | paid |
escrow | escrow |
transféré | transferred |
libère | releases |
peut | can |
vérifier | verify |
période | period |
fin | ended |
fonds | funds |
à | to |
compte | account |
été | been |
par | by |
site | website |
quand | when |
FR Un agent officiel d’Escrow libère l'argent une fois que toutes les parties concernées ont rempli toutes les obligations contractuelles et qu'un règlement a été conclu
EN An official company escrow agent releases money once all involved parties have met all contractual obligations and a settlement takes place
Француски | енглески језик |
---|---|
agent | agent |
officiel | official |
libère | releases |
largent | money |
concernées | involved |
obligations | obligations |
contractuelles | contractual |
règlement | settlement |
. | takes |
parties | parties |
et | and |
un | a |
toutes | all |
une fois | once |
FR Une fois que la marchandise a été acceptée par l'acheteur, Escrow.com libère les fonds au vendeur et la transaction est terminée.
EN Once the merchandise has been accepted by the purchaser, Escrow.com release the funds to the seller and the transaction is complete.
Француски | енглески језик |
---|---|
escrow | escrow |
fonds | funds |
vendeur | seller |
transaction | transaction |
terminée | complete |
marchandise | merchandise |
la | the |
accepté | accepted |
été | been |
et | and |
a | has |
par | by |
une fois | once |
FR Escrow.com débloque des fonds pour DomainNameServices: Une fois que l'acheteur a déterminé que le transfert a été effectué avec succès, Escrow.com libère les fonds pour les services de courtage et de transfert rendus.
EN Escrow.com releases funds to DomainNameServices: Once the buyer has determined that the transfer is completed successfully, Escrow.com releases the funds for brokerage and transfer services rendered.
Француски | енглески језик |
---|---|
escrow | escrow |
fonds | funds |
déterminé | determined |
transfert | transfer |
effectué | completed |
libère | releases |
courtage | brokerage |
rendus | rendered |
avec succès | successfully |
le | the |
services | services |
et | and |
a | has |
FR Les autorités vénézuéliennes ont libéré 110 détenus, dont le prisonnier d’opinion et dirigeant syndicaliste Rubén González, 61 ans, qui avait été placé en détention en novembre 2019.
EN Venezuelan authorities released 110 prisoners, including the prisoner of conscience and union leader Rubén González, 61, who had been detained since November 2019.
Француски | енглески језик |
---|---|
libéré | released |
prisonnier | prisoner |
dirigeant | leader |
novembre | november |
autorités | authorities |
le | the |
été | been |
et | and |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR démontrer que vous avez été libéré d’une faillite depuis au moins cinq ans ou un an après avoir obtenu un Certificat d’exécution intégrale, dans le cas d’une Proposition de consommateur;
EN Demonstrate that you have been discharged from bankruptcy for at least five years or one year after receipt of a Certificate of Full Performance in the case of a Consumer Proposal.
Француски | енглески језик |
---|---|
faillite | bankruptcy |
certificat | certificate |
proposition | proposal |
consommateur | consumer |
ou | or |
intégrale | full |
démontrer | demonstrate |
cinq | five |
un | a |
de | of |
au moins | least |
été | been |
vous | you |
le | the |
obtenu | have |
ans | years |
dans | in |
an | year |
depuis | from |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR Il a été libéré en décembre, et a immédiatement repris ses activités de documentation des violations des droits de l?Homme dans le nord-est du pays.
EN He immediately resumed documenting human rights violations in the North-East of the country.
Француски | енглески језик |
---|---|
repris | resumed |
violations | violations |
droits | rights |
nord-est | north |
pays | country |
il | he |
immédiatement | immediately |
homme | human |
de | of |
le | the |
en | in |
FR En fait, même après qu'un accusé non responsable criminellement a été libéré inconditionnellement par la commission d'examen, il peut rester inscrit au registre pendant de nombreuses années ou pour le reste de sa vie
EN In fact, even after an NCR accused has been absolutely discharged by the Review Board, they may remain on the registry for many years, or for the rest of their lives
Француски | енглески језик |
---|---|
registre | registry |
vie | lives |
peut | may |
ou | or |
en | in |
fait | fact |
a | has |
été | been |
nombreuses | many |
de | of |
par | by |
au | on |
le reste | rest |
FR Bird a été libéré de prison – dans une autre prison
EN Bird was released from jail – to another jail
FR Une fois que cela a été vérifié, Escrow.com libère le paiement au vendeur.
EN Once this has been verified, Escrow.com releases payment to the Seller.
Француски | енглески језик |
---|---|
vérifié | verified |
escrow | escrow |
libère | releases |
paiement | payment |
vendeur | seller |
été | been |
le | the |
a | has |
une fois | once |
FR En bloquant le crawl sur des pages « inutiles » pour le SEO et en travaillant le maillage, du « temps de crawl » a été libéré pour les pages les plus stratégiques.
EN By blocking the crawl on ?useless? pages for SEO and working on the mesh, ?crawl time? has been relocated on the most strategic pages.
Француски | енглески језик |
---|---|
bloquant | blocking |
crawl | crawl |
inutiles | useless |
seo | seo |
travaillant | working |
maillage | mesh |
stratégiques | strategic |
le | the |
sur | on |
pages | pages |
été | been |
temps | time |
et | and |
a | has |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR Édifiée sur un temple païen qui voue un culte à la déesse Cibeles, la Basilique Sainte-Marie-Majeure a été construite au milieu du IVe siècle durant le pontificat du Pape Libère
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
Француски | енглески језик |
---|---|
païen | pagan |
déesse | goddess |
construite | built |
milieu | mid |
pape | pope |
sainte | santa |
marie | maria |
un | a |
basilique | basilica |
temple | temple |
à | to |
siècle | century |
été | was |
en | in |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com a vérifié que le domaine a été transféré à l'acheteur ou que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the domain has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
Француски | енглески језик |
---|---|
vendeur | seller |
payé | paid |
escrow | escrow |
transféré | transferred |
libère | releases |
domaine | domain |
ou | or |
période | period |
fin | ended |
fonds | funds |
à | to |
compte | account |
a | has |
été | been |
par | by |
quand | when |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com peut vérifier que le site Web a été transféré à l'acheteur et que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the website has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
Француски | енглески језик |
---|---|
vendeur | seller |
payé | paid |
escrow | escrow |
transféré | transferred |
libère | releases |
peut | can |
vérifier | verify |
période | period |
fin | ended |
fonds | funds |
à | to |
compte | account |
été | been |
par | by |
site | website |
quand | when |
FR Les autorités vénézuéliennes ont libéré 110 détenus, dont le prisonnier d’opinion et dirigeant syndicaliste Rubén González, 61 ans, qui avait été placé en détention en novembre 2019.
EN Venezuelan authorities released 110 prisoners, including the prisoner of conscience and union leader Rubén González, 61, who had been detained since November 2019.
Француски | енглески језик |
---|---|
libéré | released |
prisonnier | prisoner |
dirigeant | leader |
novembre | november |
autorités | authorities |
le | the |
été | been |
et | and |
FR Rakhmanov a été libéré le 26 octobre, tandis qu'il n'y a pas de nouvelles des deux autres
EN Rakhmanov was released on 26 October, while there is no news on the other two
Француски | енглески језик |
---|---|
libéré | released |
octobre | october |
nouvelles | news |
été | was |
le | the |
autres | other |
Приказује се 50 од 50 превода